"tough times" - Translation from English to Arabic

• الأوقات الصعبة
• أوقات صعبة
• الأوقات العصيبة
• الاوقات الصعبة
• أوقات عصيبة
• الاوقات العصيبه
• أوقات الشدة
• بأوقات عصيبة
• الأوقات صعبة
• الاوقات الصعبه
• الاوقات العصيبة
• اوقات عصيبة

Help them buy Christmas presents for their children during tough times.
نساعدهم على إبتياع هدايا عيد الميلاد لأطفالهم أثناء الأوقات الصعبة

But if anyone has the spirit in them, to fight back from tough times, it's the Haitians.
لكن لو كان لأحظ روح القاومة في الأوقات الصعبة

I ride my bike everywhere because these are tough times.
استقل دراجتي للذهاب إلى كل الاماكن لأنها أوقات صعبة

tough times lie ahead, I know you will overcome all of them.
أوقات صعبة ستأتي إليك ، أعلم أنك . ستتغلبين عليها جميعها

These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. In tough times such as these, money matters.
وهذه القواعد تمثل بوضوح ما يرغب الناس في العالم المتقدم في فرضه. ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.

This is what we call sticking together during tough times
هذا ما نسميه التعاون معا خلال الاوقات الصعبة

Helped me through some tough times when I was younger.
لقد ساعدتني على تخطي أوقات عصيبة عندما كنت صغيراً

You've been goin'through some tough times, Teresa.
, أنت ِ مررتي ببعض الأوقات الصعبة , تيريزا

I had some very tough times myself before I became a superstar at age 22.
لقد مررت بلكثير من الأوقات الصعبة قبل ان أصبح نجمة في سن 22

Oh, yes, the bucking and gagging got us through some tough times, to be sure.
, نعم العراك والأسكات بقوة جعلنا نمر ببعض الأوقات الصعبة , لتكون متاكدا

We went through some tough times, but we worked it out... eventually.
مررنا ببعض الأوقات الصعبة لكننا تجاوزناها في تلك الفترة أخيراً

These are the millions of laughs that got us through all those tough times.
هذه ملايين الضحكات التي ساعدتنا لتجاوز كلّ الأوقات الصعبة.

Yep, these were tough times for our lumbering hero.
أجل، هذه كانت أوقات صعبة على بطلنّا الأخرق.

She's been through some tough times, but she's a good kid.
. لقد عانت من أوقات صعبة . لكنها فتاة طيبة

I was charged to take our independence and build the country during tough times.
وقد كُـلفت بالحفاظ على استقلالنا وببناء البلاد خلال أوقات صعبة.

You know we're in tough times and we're not immune to this economy.
تعلمون أننا في أوقات صعبة ولسنا محصنون من هذا الاقتصاد.

"tough times don't last, tough people do""
الأوقات العصيبة ليست آخر ما يفعله الأناس الأشداء

And I know it's a little tarnished, but it's gotten me through some pretty tough times.
أعلم أنه مشوه قليلاً، لكنه ساعدني في بعض الاوقات الصعبة

Were tough times for all us mature gals.
أوقات عصيبة لنا جميعاً من الفتيات الناضجة

You know Mitch and I have been through some tough times.
انت تعلمى انا و متيش لقد مررنا ببعض الاوقات العصيبه.

In such tough times, there are battles for territory in the most unexpected places.
في أوقات الشدة كهذه، هنالك معارك دائرة على سيادة المناطق في أكثر الأماكن غرابة

You know, you've got me through some really tough times, and I know you two have had it tougher than most.
تعلمين أنى مررت بأوقات عصيبة واعلم أنك مررت بأصعب منها

It got me through a lot of tough times when I was in prison.
انها حصلت لي من خلال الكثير من الأوقات صعبة عندما كنت في السجن.

- I always thought we were that couple that could rise above tough times, you know?
لقد ظننت دائما ، بإننا ذلك النوع من الازواج الذين يستطيعون التلغب على الاوقات الصعبه

She got me through some pretty tough times, didn't she?
هي جعلتني اتجاوز الكثير من الاوقات العصيبة ، اليس كذلك ؟

Yeah, it's, uh, tough times in real estate these days, huh? A lot of pressure.
نعم انها اوقات عصيبة لسوق العقار هذه الايام هاه ؟