"toure" - Translation from English to Arabic

• توري
• تور
• توريه

United Nations Industrial Development Mr. Mohamed Toure Organization
منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية السيد محمد توري

28. In accordance with the Framework Agreement, President Amadou Toumani Toure submitted his resignation on 8 April 2012.
28 - وطبقا للاتفاق الإطاري، قدم الرئيس أمادو توماني توري استقالته في 8 نيسان/أبريل 2012.

ECOWAS has also appointed Colonel Mohamane Toure of Mali as its Special Representative for Sierra Leone, which would further enhance its cooperation with the United Nations. It is hoped that Colonel Toure will soon establish his office in Freetown.
كما عينت الجماعة الاقتصادية العقيد محمان توري من مالي ممثلا خاصا لها في سيراليون، مما يكفل تعزيز تعاون الجماعة مع الأمم المتحدة، ومن المأمول أن يقيم السيد توري مكتبه في فريتاون قريبا.

:: Dramane Toure was eliminated for:
:: ألغي ترشح دراماني توري للسبب التالي:

The Panel was told he has used the name Sam Ben Johnson, Michel Samba and Michel Toure.
وأبلغ الفريق أنه استخدم اسم سام بن جونسون، وميشيل سامبا، وميشيل تور.

Mrs. Toure Aminatou Diallo Guinea
السيدة توري أميناتو ديالو غينيا

Mr. Toure (Mali) said that the Committee should study carefully the issue of converting 19 posts from the support account to the regular budget.
٩١ - السيد توري )مالي(: قال إنه ينبغي للجنة أن تدرس بعناية مسألة تحويل ١٩ وظيفة من حساب الدعم الى الميزانية العادية.

Vice-Presidents: Ms. Toure Idiatou Camara (Guinea)
نواب الرئيس: السيد توري إدياتو كامارا )غينيا(

Mr. Moctar Toure
السيد موكتار توري

Mr. Toure (Mali) said that his delegation endorsed the statement by Algeria expressing the concerns of the Group of 77 and China.
٨٢ - السيد توري )مالي(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به الجزائر معربة عن شواغل مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

14. Welcomes IRCICA's proposal to organize a second International Symposium on " Islamic Civilization in West Africa " in cooperation with the Republic of Mali under the high patronage of President Amadou Toumani Toure;
14 - يرحب باقتراح إرسيكا لعقد الندوة الدولية الثانية " للحضارة الإسلامية في غربي أفريقيا " بالتعاون مع جمهورية مالي تحت رعاية الرئيس امادوتوماني توري.

17. Candidature of Mr. Hamadoun Toure (Republic of Mali) for the position of the Secretary General of the International Union of Communications (IUC).
17 - ترشيح السيد/ حمدون توري (جمهورية مالي) لمنصب أمين عام الاتحاد العالمي للاتصالات.

* Mr. Ndary Toure
*السيد نداري توري

Mr. Toure (Mali) said that the regional disarmament centres must be given adequate resources to discharge their mandates, that his delegation could not support any reduction in resources for the Division for Palestinian Rights, and that the resources released by the termination of activities in connection with apartheid should be used for other priority areas in Africa.
٦٥ - السيد توري )مالي(: قال إنه يجب توفير الموارد الكافية لمراكز نزع السلاح اﻹقليمية لكي تؤدي ولاياتها، وإن وفد بلده لا يؤيد أي تخفيض في الموارد المخصصة لشعبة حقوق الفلسطينيين، وإن الموارد المفرج عنها نتيجة لانتهاء اﻷنشطة المتعلقة بالفصل العنصري ينبغي أن تستخدم في مجالات أخرى ذات أولوية في أفريقيا.

12. They paid glowing homage to His Excellency Maitre Abdoulaye Wade, His Excellency Gnassingbe Eyadema, coordinator of the ECOWAS Contact Group and His Excellency President Amadou Toumani Toure for all the contributions they have made and continue to make with dedication and competence to ensure the return of peace to Côte d'Ivoire.
12 - وأشادوا إشادة بالغة بسعادة الأستاذ عبد الله واد، وسعادة غناسنغبي إياديما، منسق فريق الاتصال التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وفخامة الرئيس أمادو توماني توري على كل ما قدموه ويقدمونه من مساهمات متفانية وخلاقة في سبيل عودة السلام إلى كوت ديفوار.

LcL I. MAMA Toure Commandant, Penitentiary Brigade
ماما تور قائد مفرزة شرطة السجون

2. Mr. Toure (Guinea), introducing the draft resolution on behalf of the States Members of the United Nations who were members of the Group of African States, said that the text was the result of lengthy consultations.
٢ - السيد تور )غينيا(: عرض مشروع القرار بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أيضا أعضاء في مجموعة الدول الافريقية. وذكر أن النص هو ثمرة مشاورات عديدة.

37. Mr. Toure (Mali) endorsed the statement by the Chairman of the Group of 77 and thanked the representatives of the various United Nations bodies for their preliminary statements.
٣٧ - السيد تور )مالي(: قال إنه يؤيد تماما البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة الـ ٧٧ ويشكر ممثلي مختلف هيئات اﻷمم المتحدة لبياناتهم الاستهلالية.

54. Ms. RODRIGUEZ ABASCAL (Cuba) and Mr. Toure (Mali) seconded the motion proposed by the representative of Uganda.
٤٥ - السيدة رودريغيس أباسكال )كوبا( و السيد توريه )مالي(: أيدا الاقتراح اﻹجرائي الذي قدمه الوفد اﻷوغندي.