"tourmaline" - Translation from English to Arabic

There are no official exports of manganese or tourmaline from the Kivus.
ولا تشير المصادر الرسمية إلى أي صادرات من المنغنيز والتورمالين تورد من مقاطعتي كيفو.

Just entry-level beryls and garnets one passable black tourmaline.
مجرّد جرانيت و أحجار كريمة بدائيّة. وواحد تورمالين أسود مقبول.

In the crystal, quartz and tourmaline mining sectors, children's income may be as low as $0.23 to $1.6 a day.
In the crystal, quartz and tourmaline mining sectors, children ' s income may be as low as $0.23 to $1.6 a day.

The same authorities estimated that the mines had produced $200,000 worth of manganese and $20,000 worth of tourmaline during the suspension, most of which had gone to Great Lakes Mining.
وقدرت نفس السلطات أنه قد تم أثناء فترة الحظر استخراج ما قيمته 000 200 دولار من المنغنيز و 000 20 دولار من التورمالين، وأن معظم تلك المعادن ذهب إلى شركة البحيرات الكبرى للتعدين.

Mineral traders and transporters attest that a man named Enoch purchases the manganese in Goma and that the comptoir Donson International is a buyer of tourmaline from Fungamwaka.
وقال تجار للمعادن وحمالون إن رجلاً يُسمى إينوخ يشتري المنغنيز في غوما، وأن شركة دونسون الدولية تشتري التورمالين من فونغامواكا.

Have you ever heard of a gemstone called black tourmaline?
هل سمعت يوماً عن حجر كريمِ يسمى (التورمالين الأسود)؟

Jade, Opal, Sapphire and tourmaline.
اليشم, العقيق, الياقوت والتورمالين.

Trace says the chain is silicon-bronze plated and the emerald is tourmaline.
يَقُولُ الأثرُ السلسلةَ برونز سيليكونِ طَلى والزمردة tourmaline.

Ugandan trade statistics do, however, reveal tourmaline imports from South Kivu (see para. 540 below).
غير أن المؤكد أن إحصاءات التجارة الأوغندية تشير إلى واردات من التورمالين من كيفو الجنوبية (انظر الفقرة 540 أدناه).

540. The only official import of minerals from the Democratic Republic of the Congo in 2011 involved 700 kg of tourmaline imported in January by Kosa Import and Export, with a sales invoice from a company in Bukavu, Etablissement Jamal et Fils.
540 - وتشمل الواردات الرسمية الوحيدة من المعادن القادمة من جمهورية الكونغو الديمقراطية 700 كغ من التورمالين الذي استوردته في كانون الثاني/يناير شركة كوسا للاستيراد والتصدير بفاتورة مبيعات صادرة عن شركة في بوكافو، هي مؤسسة جمال وأبنائه.

I bought that girl a black tourmaline bracelet, and now that shit's on ebay.
(اشتريت لتلك الفتاة سوار (التورمالين الأسود و الان هذا السوارِ (معروضاً للبيع على (أيباي

443. During its current mandate, the Group has visited the town of Numbi and the surrounding mine sites of Fungamwaka (producing tourmaline and tin ore), Mungwe (manganese) and Kakenge (tin and tantalum ore).
443 - زار الفريق خلال ولايته الحالية بلدة نومبي ومواقع التعدين المحيطة بفونغامواكي (المنتجة للتورمالين وركاز القصدير) ومونغوي (المنغنيز)، وكاكنغي (القصدير وركاز التنتالوم).

Parallel with the exploitation of diamonds and gold, a group of Thais, operating in collusion with Ugandans in Nairobi, are buying precious stones and metals such as tourmaline, amethyst, light rhodium, topaz, and so on, from South Kivu and North Kivu.
ملاحظات: - إلى جانب استغلال الماس والذهب، يتعاون فريق من التايلنديين مع الأوغنديين في نيروبي ويشترون أحجارا كريمة مثل الحجر الكهربائي (التورمالين)، والمعشوق، والرودلايت، والزبرزجد، وغيرها، من جنوب كيفو وشمالها.

The country has experienced veritable mining " rushes " , whereby people flock to an area and start to mine informally in the hope of finding gold or semi-precious stones, such as sapphires and tourmaline (one gram of gold can be sold for $27 to $32; one gram of sapphire is bought for $455 and can be sold for as much as $1,365).
The country has experienced veritable mining " rushes " , whereby people flock to an area and start to mine informally in the hope of finding gold or semi-precious stones, such as sapphires and tourmaline (one gram of gold can be sold for $27 to $32; one gram of sapphire is bought for $455 and can be sold for as much as $1,365).