"towards a society" - Translation from English to Arabic

• نحو مجتمع
• صوب مجتمع

Also in 1995, Resolution 50/141 established that 1999 should be the International Year of Older Persons: towards a society for All Ages.
وفي العام نفسه أيضا، تقرر بموجب القرار 50/141 أن تُسمى سنة 1999 السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل الأعمار.

International Year of Older Persons: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

International Year of Older Persons, 1999: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن، عام ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century
تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين: نحو مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين

She expressed the hope that the people of Cambodia were moving towards a society in which a responsible, democratic and representative Government would be firmly established.
وأعربت عن الأمل في أن يمضي شعب كمبوديا قدماً نحو مجتمع يرسخ فيه تأسيس حكومة مسؤولة وديمقراطية وتمثيلية.

International Year of Older Persons: towards a society for all ages
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

III. towards a society FOR ALL . 8 - 14 16
المحتويات ديباجة نحو مجتمع للجميع

50/141 International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٠/١٤١ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

52/80 International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٢/٨٠ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Resolution 55/4. towards a society for all ages: Macau Declaration and Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
القرار ٥٥/٤ - نحو مجتمع لجميع اﻷعمار: إعلان وخطة عمل مكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ

Resolution 37/2 International Year of Older Persons, 1999: towards a society for all ages For the discussion, see chap. II, paras. 28–32.
القرار ٣٧/٢ - السنــة الدوليــة لكبار الســن، عام ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار*

Draft resolution A/C.3/52/L.2: International Year of Older Persons: towards a society for all ages
مشروع القرار A/C.3/52/L.2، " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار "

52/80. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
٥٢/٨٠ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Resolution 54/5. International Year of Older Persons: towards a society for all ages
القرار ٥٤/٥ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

55/4 towards a society for all ages: Macau Declaration and Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
55/4 نحو مجتمع لجميع الأعمار: إعلان وخطة عمل مكاو بشأن الشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ

1997/18 International Year of Older Persons: towards a society for all ages
1997/18 السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع الأعمار

(Mr. Mérimée, France) Africa is evolving towards a society free of all forms of segregation and rid of the odious apartheid regime.
وهي بالنسبة لملايين من البشر تأكيد بأن جنوب افريقيا تتطور صوب مجتمع خال من جميع أنواع العزل وبمنأى عن نظام الفصل العنصري البغيض.