"towing" - Translation from English to Arabic

• تقطر
• للسحب
• يقطرون
• القطر
• قطر
• يسحبون
• تسحب
• سحب المركبات
• جر
• وقطرها
• تقوم بسحب
• يسحبونها
• والقطر
• للقطر
• جرار

The man in a pickup truck towing a heavy thing.
الرجل في سيارة بيك اب شاحنة تقطر شيء ثقيل.

Vehicles left in this area will be subject to towing.
والمركبات المتروكة في هذه المنطقة ستكون عرضة للسحب.

[ Both Gasp ] - Look, They're towing away a Range Rover, - [ All Gasp ]
انظر ، إنهم يقطرون سيارة طراز (رينج روفر)

In some cases, the use of paid services, such as towing, has been made obligatory.
وفي بعض الحالات، يتعين فرض رسوم على بعض الخدمات، مثل القطر.

He also emphasized that towing was permissible in situations affecting public health and safety.
وأكد أيضا أن قطر السيارات أمر مسموح به في الحالات التي تؤثر على صحة الجمهور وسلامته.

Looks like they're towing our car.
يبدو مثا إنّهم يسحبون سيارتنا.

Because I was visiting a friend at the time of the towing.
لأنني كنت أزور صديقاً في الوقت الذي تسحب فيه السيارة

towing at Airports Most tows at the various airports are done by private contractors at the request of the airline.
معظم حالات سحب المركبات من أماكن مختلف المطارات يقوم بها متعاقدون خاصون بناء على طلب شركات الطيران.

But, yeah, I used to dream that one day I'd drive a brand-new Range Rover towing a speed boat.
ولكن، نعم، كنت أحلم أن يوما واحدا أود أن قيادة العلامة التجارية الجديدة رينج روفر تقطر قارب السرعة.

I just wanted to let you know that I walked by his parking spot a few minutes ago and someone was towing his car.
انا فقط اردتك ان تعرف أن مشيت له مواقف نقطة قبل بضع دقائق وكان شخص ما تقطر سيارته.

All right, next question, "When towing a trailer..."
كل الحق، السؤال التالي، وقال "عندما تقطر trailer- -"

Those unauthorized vehicles would be subject to towing.
وتكون هذه المركبات غير المأذونة عُرضة للسحب.

The maximum towing weight on average is two tonnes, the Chevrolet two tonnes, the Ford is 2.1, two tonnes, two tonnes.
الوزن الأقصى للسحب في المتوسط هو 2 طن الشيفرولييه 2 طن, الفورد 2.1 طن, 2 طن, 2طن

Baby, they are towing your car!
حبيبي , إنهم يقطرون سيارتك

Wait, wait, wait. Why are they towing the car?
إنتظر، لمَ يقطرون السيارة؟

Insurance, CO2 emissions, maximum towing weights and so on.
,التأمين, انبعاثات ثاني اوكسيد الكربون أوزان القطر القصوى وهكذا

Since there was no incident for which a towing or recovery service was required, the rental provision was not used.
ولما لم يقع أي حادث يستدعي خدمة قطر أو إصلاح فإنه لم يتم استخدام المبلغ المخصص لإيجار مركبات الإصلاح.

I thought Mr. Pensky should know they're towing his car.
أعتقد أنه على السيد (بينكسي) معرفة أنهم يسحبون سيارته

I suggestthat you get a towing van and get the car out.
أقترح عليك أن تسحب ذلك الفان و تأخذ السيارة للخارج

towing will continue for health and safety violations.
ويستمر سحب المركبات بسبب مخالفة قواعد الصحة والسلامة.

Requirements under miscellaneous other services were due to the need for towing services and for the rental of chairs for meetings during the election periods.
وترجع الاحتياجات تحت بند خدمات متنوعة أخرى الى حاجة خلال فترتي الانتخابات الى خدمات جر والى استئجار مقاعد للاجتماعات.

An amount totalling $661,600 was disbursed to cover passenger and cargo handling and landing fees at airports outside Somalia (maintenance of airfield and navigational aids, parking, towing).
وانفق ما مجموعه ٦٠٠ ٦٦١ دولار لتغطية رسوم معاملات الركاب ومناولة البضائع والهبوط في مطارات خارج الصومال )صيانة المطارات ومعينات الملاحة، ووقوف الطائرات وقطرها(.

Inspector, call the towing van and ambulance.
أيها المفتش , تحدث إلى السيارة التي تقوم بسحب الفان و الإسعاف أيضاً

towing it to evidence now. see?
يسحبونها لمكتب حف الأدلة الآن.

45. Provision is made for charges covering landing, parking, towing and other fees for airport services provided at airports outside Somalia.
٤٥ - رصد اعتماد لتغطية رسوم الهبوط والوقوف والقطر والرسوم اﻷخرى للخدمات اﻷرضية التي تقدم في مطارات خارج الصومال.

It was abandoned 3 weeks ago on Fish Hatchery Road, picked up by Gus' towing Service, where it has been collecting dust and racking up storage fees ever since.
لقد كانت مهجورة قبل 3 أسابيع على طريق فيش هاتشيري احضرتها شركة غاس للقطر حيث أصبحت تجمع الغبار

Tractor, aircraft towing
جرار لقطر الطائرات