"trace amounts" - Translation from English to Arabic

• كميات ضئيلة
• كمية ضئيلة
• كميّات ضئيلة
• تكوّن كميات نزرة
• بكميات نزرة
• لبعض الكميات النزرة أن
• كميات أثر
• كميات قليلة
• كمّيات
• بكميات من
• أثر لكميات

trace amounts of this on the skin can dissolve and eat it away without you even knowing it.
كميات ضئيلة من هذه على الجلد يمكن أن تذوب وتناول الطعام بعيدا دون حتى معرفة لكم.

They soon realized that sodium and potassium react explosively when exposed to water, even with trace amounts of water in the air.
سرعان ما أدركوا أن الصوديوم و البوتاسيوم ينفجران عند تعرضهما للماء حتى مع كميات ضئيلة من الماء في الهواء

Even trace amounts would've caused his throat to swell shut, resulting in asphyxiation.
حتى كميات ضئيلة يمكن ان تتسبب فى تورم يؤدى الى غلق الحنجرة مسبباً الاختناق

So when he took a sip of the soda, it passed through the sugar straw, picking up trace amounts of almond extract, which then entered into his system.
لذا عندما اخذ رشفة من السكر قامت بالمرور من خلال عود السكر مُلتقطة معها كمية ضئيلة من خلاصة اللوز

It's a mixture of mostly organic compounds, including trace amounts of pollen.
إنّه خليط من مركبات عضويّة خاصّة، بما في ذلك كميّات ضئيلة من حبوب اللقاح.

So, uh, I found trace amounts of amygdalin and benzaldehyde in the soda.
حسناً , انا عثرت على كميات ضئيلة من أميغدالين وبنزالدهيد فى الصودا

trace amounts of Samuel Aleko's blood were found on the casing.
كميات ضئيلة من دم صمويل أليكو تم العثور عليها في الغلاف

I ran the ingredients found in it, discovered trace amounts of cherry opal gemstone.
قمت بمعالجة المكونات التي كانت فيه اكتشفت كميات ضئيلة من حجر الأوبال الكرزي

So, I found trace amounts of turpentine on the victim's jaw, so I've been analyzing various formulations to try and find a match, and I think that I actually got one there.
اذا، وجدت كميات ضئيلة من زيت التربنتين في فك الضحية حتى اني قمت بتحليل تركيبات مختلفة لمحاولة العثور على تطابق

Well, anything or anyone that comes into contact with the poison will have trace amounts of radiation.
حسنا، أيّ شئ أو أي شخص اتّصل بالسمّ سيكون لدينا كميات ضئيلة من الإشعاع

Tox report revealed trace amounts of aflatoxins.
كشف تقرير السموم عن وجود كميات ضئيلة من السموم الفطرية

trace amounts of blood from under one of the victims' nails. See that?
كميات ضئيلة من الدم من تحت واحد من المسامير الضحية.

this bone has trace amounts of zinc phosphide.
هذه العظمة بها كميات ضئيلة من فوسفيد الزنك.

In natural gas, the mercury present is almost always elemental, although trace amounts may be present as organic complexes.
وفي الغاز الطبيعي، غالباً ما يكون الزئبق الموجود زئبقاً أولياً، ولئن كان ممكناً وجود كميات ضئيلة منه في شكل مركبات عضوية.

The autopsy also showed trace amounts of hybrid DNA on the bodies.
‫أظهر التشريح كميات ضئيلة من الحمض ‫النووي الخاص بالمخلوقات "المهجنة"

He's been ingesting trace amounts of iron over a long period of time.
كان يتناول كمية ضئيلة من الحديد على مدى فترة طويلة من الزمن

We found trace amounts of the same pollen on both death threats.
لقد وجدنا كميّات ضئيلة من اللقاح نفسه على التهديدين بالقتل.

However at that time it was discovered that during dehydrochlorination of HCH and during further processing of chlorinated derivatives of benzene, trace amounts of polychlorodibenzodioxins can be created, among them 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD).
غير أنه أكتشف في ذلك الوقت أنه يمكن خلال عملية الكلورة الجافة لسداسي كلور حلقي الهكسان، وخلال العملية المتواصلة لكلورة مشتقات البنزين، تكوّن كميات نزرة من ثنائي بنزوديكسان متعدد الكلورة من بينها ثنائي بنزو بارا ديكسين متعدد الكلورة 2، 3، 7، 8 (TCDD).

In addition, in tissues it can be converted in trace amounts to dichlorvos.
وعلاوةً على ذلك فإن الترايكلورفون يمكن أن يتحول في الأنسجة بكميات نزرة إلى الدايكلورفوس.

At the operating temperatures of municipal waste incinerators almost all flame retardants will be destroyed, but based on experience with other organic compounds, trace amounts could be passing the combustion chamber (Danish EPA 1999).
يتم في الغالب تدمير معظم مثبطات اللهب عند درجات الحرارة التشغيلية لمحارق ترميد النفايات البلدية، ولكنه واستناداً إلى الخبرة المكتسبة مع المركبات العضوية الأخرى، يمكن لبعض الكميات النزرة أن تعبر غرفة الاحتراق (Danish EPA 1999).

There's only trace amounts of gunshot residue on the right hand.
هناك كميات أثر وحيد من بقايا الطلق الناري على اليد اليمنى

But I did discover trace amounts of rust on many of the pellets.
لكني اكتشفت كميات قليلة من الصدأ على العديد من الرصاصات

The lab found trace amounts of titanium alloy in the threads.
عثر المختبر على كمّيات ضئيلة من سبائك التيتانيوم في الخيوط

Okay, it's a little known fact, but cars are filled with trace amounts of gold.
أنها حقيقة علمية، لكن السيارات مليئة بكميات من الذهب.

The interesting thing about that sample is that it has trace amounts of sodium.
المثير بهذه العينات أن بها أثر لكميات الصوديوم