"tracked down" - Translation from English to Arabic

• تعقبت
• تتبعت
• تعقب
• تعقبنا
• تعقبتُ
• بتعقّب
• تعقّب
• تعقّبت
• تعقّبتُ
• تَعقّبتُ
• تتبعنا
• تعقبوا
• بتعقب
• تتبّعت
• تتبّعنا

But I've tracked down someone who's used them.
لكني تعقبت شخصاً ما قام بالإستفادة من خدماتهم

I tracked down the serial numbers for the guns recovered at the scene.
لقد تعقبت الأرقام التسلسلية للأسلحة التي تمت إستعادتها من مسرح الجريمة

I tracked down a man named Jenkins, who was involved somehow.
لقد تتبعت رجل يدعى جنكينز، الذي شارك بطريقة أو بأخرى.

We're splitting this list into five sections, and we don't stop until we have tracked down every name on it.
سنقوم بتقسيم هذه القائمة لخمسة أقسام لن نتوقف عن العمل حتى ننتهي من تعقب كل اسمٍ موجودٍ فيها.

No. We tracked down his sister back east. She hasn't seen him in years.
كلا، تعقبنا شقيقته في الشرق، لم تره منذ سنوات

(Reese) Because I just tracked down our new number, and she's sitting right next to you.
لأنّي تعقبتُ للتو رقمنا الجديد، وهي تجلس بجانبك.

I tracked down the requisitions from the DEA's gun-waltzing program.
لقد تعقبت طلبات شراء الأسلحة من البرنامج

Maybe not. I tracked down the serial numbers on the phones and check this out.
ربما لا، لقد تعقبت الرقم التسلسلي على الهواتف وفحصت ذلك

So what, you tracked down the four men who raped you just to say hi?
إذاً ماذا ، هل تعقبت الرجال الذين أغتصبوكِ لتلقي عليهم التحية ؟

You tracked down and apprehended a violent breakout all without the benefit of your powers?
تعقبت وقبضت على وافد خارق عنيف كل هذا بدون قواك؟

The cops finally tracked down the rafting group.
لقد تعقبت الشرطة مجموعة ركوب الطوف أخيراً.

I tracked down 15 former tenants who are willing to testify to all manner of harassment that forced them out of their apartments.
تتبعت 15 من المؤجرين السابقين الذين هم على استعداد للشهاده ضد اي نوع من انواع التحرشات لاجبارهم على الخروج من شققهم

- tracked down a second cousin in the navy on facebook.
تتبعت القريب الآخر الذي يقطن في نافي في صفحة فيسبوك

I tracked down the serial numbers for the guns recovered at the scene.
لقد تتبعت الأرقام التسلسلية لبنادق تعافى في مكان الحادث.

Consistent testimonies described how members of the security forces tracked down wounded protesters in both public and private hospitals.
ووصفت شهادات متطابقة تعقب قوات الأمن للجرحى من المحتجين في المستشفيات الحكومية والخاصة.

I tracked down the requisitions from the DEA's gun-waltzing program.
أنا تعقب طلبات الشراء من برنامج بندقية رقص الفالز وكالة مكافحة المخدرات و.

And we also tracked down the van that was used in the robbery.
لقد تعقبنا أيضاً الشاحنة التي استخدمت في السرقة.

Nothing really popped out at me until I tracked down those news clippings that you found.
لم يُثِر شكّي شيئاً حتى تعقبتُ قصاصات الصحف التي وجدتها.

UNHCR tracked down 6,070 items out of 12,681 recorded in its database, i.e., only 48 per cent.
وقامت المفوضية بتعقّب 070 6 صنفا من أصل 681 12 صنفـا مسجلا في قاعدة بياناتها أي 48 في المائة فقط.

He's the one that tracked down the piece you're lookin'for. All right?
هو الشخص الذي تعقّب القطعة التي تبحثون عنها, حسناً؟

Once we got wind of it and our suspicions were confirmed, the whole thing was ultimately going to be covered up, but you tracked down the target before that could happen.
عندما حصلنا على عيّنة منة تأكدنا من شُكوكنا بالنهاية الأمر كلة سيتم التغطية علية لكنّك تعقّبت الهدف قبل أن يحدث ذلك

tracked down a massive hive on the north wall. Samples crawling with mycotoxin.
تعقّبتُ خلية عملاقة عند الجدار الجنوبي كل العينات تعج بالسموم الفطرية

I tracked down a bunch of Parrish's old associates.
تَعقّبتُ a باقة شركاءِ Parr تقريباً الكبار السن.

I can't really get into all the details, but I wanted you to know that we have tracked down over a hundred operatives worldwide who were working for James' network, and they were in a position to do a lot of damage.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل ولكن أردت لك أن تعلم أننا تتبعنا المئات من الناس الذين يعملون لجيمس في كل العالم

The FBI tracked down known associates of the dead guy and they found nada.
الـ "أف بي أي" تعقبوا شركاء معروفين للرجل الميت و لم يجدوا شيء.

We tracked down a new witness who saw Roth and the husband fight.
لقد قمنا بتعقب شاهد جديد والذى رأى مشاجره روث و الزوج

I tracked down the driver, and we got the surveillance footage of his cab.
لقد تتبّعت السائق و لدينا صور مراقبة لسيّارته

Uh, we tracked down Todd McCutchin's fiancée. She's on her way.
لقد تتبّعنا خطيبة (تود ماكتشين) إنّها في طريقها