"trade and sustainable development" - Translation from English to Arabic

• التجارة والتنمية المستدامة
• بالتجارة والتنمية المستدامة
• للتجارة والتنمية المستدامة
• والتجارة والتنمية المستدامة

Continuing its work as task manager on trade and sustainable development for the United Nations Commission on Sustainable Development.
:: مواصلة عمله في إدارة المهام في مجال التجارة والتنمية المستدامة للجنة التنمية المستدامة في الأمم المتحدة.

:: Organizes a research, documentation and support services programme, which includes capacity-building and training for trade and sustainable development.
:: ينظّم برنامجاً للبحث والتوثيق وخدمات الدعم يشمل بناء القدرات وتوفير التدريب في مجالي التجارة والتنمية المستدامة.

Carrying out analysis and promoting policy dialogues on trade and sustainable development aspects of organic agriculture;
:: إجراء تحليلات وتشجيع الحوار في مجال السياسات عن جوانب التجارة والتنمية المستدامة للزراعة العضوية؛

Carrying out analysis and promoting policy dialogues on agricultural trade and sustainable development aspects of organic agriculture.
:: إجراء تحليلات وتشجيع الحوار في مجال السياسات عن جوانب الزراعة العضوية المتعلقة بالتجارة والتنمية المستدامة.

(ii) Increased number of public institutions and private organizations acknowledging that they benefited from ECLAC technical cooperation services to improve their capacities in relation to trade and sustainable development
' 2` ازدياد عدد المؤسسات العامة والمنظمات الخاصة التي تقر بأنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة في تحسين قدراتها المتصلة بالتجارة والتنمية المستدامة

Best practices in designing and implementing national, regional and international policies on trade and sustainable development.
:: أفضل الممارسات في مجال تصميم وتنفيذ السياسات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن التجارة والتنمية المستدامة.

52. Civil society has an increasingly important role to play in promoting a balanced agenda on trade and sustainable development.
52 - وللمجتمع المدني دور هام متزايد يؤديه للتشجيع على وضع برنامج عمل متزن بشأن التجارة والتنمية المستدامة.

A background paper on capacity-building in trade and sustainable development will be issued to aid the Commission in its deliberations. E. Risks and opportunities
وسوف يتم إصدار ورقة عمل أساسية حول بناء القدرات في مجال التجارة والتنمية المستدامة لمساعدة اللجنة في مداولاتها.

Pro-poor policies in trade and sustainable development, debt relief designed/ implemented
وضع/تنفيذ سياسات مناصرة للفقراء في التجارة والتنمية المستدامة وتخفيف الديون

ENVIRONMENTAL GOODS AND SERVICES IN trade and sustainable development
السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية المستدامة

Ad hoc meeting on green economy, trade and sustainable development implications
الاجتماع المخصص للاقتصاد الأخضر، التأثيرات على التجارة والتنمية المستدامة

Ad Hoc Expert Meeting on the Green Economy: trade and sustainable development Implications
اجتماع الخبراء المخصص بشأن الاقتصاد الأخضر: التأثيرات على التجارة والتنمية المستدامة

:: Promote mutual supportiveness between trade and sustainable development and environmentally friendly fair-trade products.
:: تعزيز الدعم المتبادل بين التجارة والتنمية المستدامة ومنتجات التجارة العادلة الصديقة للبيئة

The 3G stresses the interrelationship between trade and sustainable development.
وتؤكد مجموعة الحوكمة العالمية علاقة الترابط القائمة بين التجارة والتنمية المستدامة.

(iv) Establishing principles for convergence of trade and sustainable development.
`٤` وضع مبادئ للتقريب بين التجارة والتنمية المستدامة.

Finally, the Working Group's discussions could also indicate the direction of research and capacity-building efforts that might be required to promote both trade and sustainable development.
وأخيراً، فإن مناقشات الفريق العامل يمكن أيضا أن توضح اتجاه الجهود البحثية وجهود بناء القدرات التي قد تكون مطلوبة للنهوض بكل من التجارة والتنمية المستدامة.

She expected UNCTAD to continue to be relevant in the international sphere and efficiently add value in the field of trade and sustainable development for the next 50 years.
وأضافت قائلة إنها تتوقع أن تظل للأونكتاد أهميته على الساحة الدولية وأنه سيظل يعمل بكفاءة على إضافة القيمة في مجال التجارة والتنمية المستدامة على مدى السنوات الخمسين المقبلة.

(ii) Increased number of public institutions and private organizations acknowledging that they benefited from ECLAC technical cooperation services to improve their capacities in relation to trade and sustainable development
' 2` ازدياد عدد المؤسسات العامة والمنظمات الخاصة التي تقول إنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة في تحسين قدراتها المتصلة بالتجارة والتنمية المستدامة

(ii) Increased number of public institutions and private organizations acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation services designed to improve their capacities in relation to trade and sustainable development
' 2` ازدياد عدد المؤسسات العامة والمنظمات الخاصة التي تعترف بأنها استفادت من خدمات التعاون التقني التي تقدمها اللجنة في تحسين قدراتها فيما يتصل بالتجارة والتنمية المستدامة

International Centre for trade and sustainable development
المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة

UNCTAD should strengthen its efforts in the area of energy, trade and sustainable development.
وينبغي للأونكتاد أن يُعزز الجهود التي يبذلها في مجال الطاقة والتجارة والتنمية المستدامة.