"traditional and non-traditional" - Translation from English to Arabic

• التقليدية وغير التقليدية
• التقليديين وغير التقليديين
• تقليدية وغير تقليدية
• التقليدية أو غير التقليدية
• التقليدية منها وغير التقليدية
• التقليدي وغير التقليدي

World demands for both traditional and non-traditional forest products are rising rapidly.
إذ تتزايد بسرعة مطالب العالم من المنتجات الحرجية التقليدية وغير التقليدية.

There was a growing trend towards peace, development and cooperation, but both traditional and non-traditional security threats intervened.
فهناك اتجاه متزايد نحو تحقيق السلم والتنمية والتعاون، ولكن التهديدات الأمنية التقليدية وغير التقليدية تتدخل في ذلك.

The changes made it easier for girls, single mothers and other women to participate, in both traditional and non-traditional areas.
وسهلت هذه التغييرات مشاركة الفتيات والأمهات العازبات وغيرهن من النساء، في المجالات التقليدية وغير التقليدية.

These will include traditional and non-traditional donors, international financial institutions, other United Nations organizations, international NGOs, the private sector and regional institutions.
وسوف يشمل هؤلاء الشركاء المانحين التقليديين وغير التقليديين والمؤسسات الإقليمية.

We must take advantage of new, meaningful opportunities for cooperation and partnership with a range of traditional and non-traditional partners.
ويجب أن نغتنم الفرص الجديدة السانحة للتعاون ولإقامة شراكات مع طائفة واسعة من الشركاء التقليديين وغير التقليديين.

At the beginning of the century humankind is faced with both traditional and non-traditional threats to global peace and security.
وفي مستهل هذا القرن، تواجه البشرية تهديدات تقليدية وغير تقليدية للسلم والأمن الدوليين.

The increase in export earnings of these countries is simply the result of improvements in world commodity prices and growth in traditional and non-traditional commodity exports.
فزيادة حصائل صادرات هذه البلدان ليست سوى نتيجة تحسن أسعار السلع الأساسية في الأسواق العالمية ونمو الصادرات من السلع الأساسية التقليدية وغير التقليدية.

traditional and non-traditional exports from smaller countries tend to be concentrated in critical areas, such as agricultural products, textiles and apparel.
وتنحو الصادرات التقليدية وغير التقليدية القادمة من البلدان الصغرى إلى التركز في مجالات رئيسية مثل المنتجات الزراعية والمنسوجات والملابس.

There is no question but that there is a clear need to strengthen both traditional and non-traditional approaches in the field of disarmament and non-proliferation.
وثمة حاجة واضحة لتعزيز النُهُج التقليدية وغير التقليدية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

traditional and non-traditional security threats remain serious.
ولا تزال الأخطار الأمنية التقليدية وغير التقليدية خطيرة.

Incorporation of disabled women in training projects in traditional and non-traditional activities, to facilitate labour market entry.
:: إلحاق المرأة المعوقة بمشاريع التدريب في الوظائف التقليدية وغير التقليدية لتيسير إدماجها في مجال العمل.

:: Efficient mechanisms and regulations for receiving funds from traditional and non-traditional sources
:: فعالية الآليات والقواعد لتلقي الأموال من المصادر التقليدية وغير التقليدية

The first step involved the development of a comprehensive list of traditional and non-traditional donors and their priorities.
وشملت الخطوة الأولى وضع قائمة شاملة للجهات المانحة التقليدية وغير التقليدية وأولوياتها.

This combination of traditional and non-traditional threats continues to hobble human development and threaten international peace and security.
وهذا المزيج من التهديدات التقليدية وغير التقليدية يستمر في إعاقة التنمية البشرية وفي تهديد السلم والأمن الدوليين.

We are of the view that an ASEAN security community would strengthen our capacity to deal with security challenges, both traditional and non-traditional.
ونحن نرى أن جماعة آسيان الأمنية من شأنها أن تعزز قدرتنا على معالجة تحديات الأمن، التقليدية وغير التقليدية على السواء.

By 1999, over 3,000 women had received training in various traditional and non-traditional occupations.
وحتى عام 1999، كان قد تم تدريب 3000 امرأة على مختلف المهن التقليدية وغير التقليدية.

He assured the Board that UNFPA would utilize its resources efficiently and would work effectively to garner increased support from traditional and non-traditional donors.
وأكد للمجلس أن الصندوق سيستخدم موارده بكفاءة وسيعمل بفعالية لحشد مزيد من الدعم من المانحين التقليديين وغير التقليديين.

Many traditional and non-traditional tracing methods were used, including photo tracing programmes.
واستخدمت طرق بحث تقليدية وغير تقليدية كثيرة، من بينها برامج تتبع اﻷثر عن طريق الصور.

Member States, including traditional and non-traditional donors, the private sector and individuals are strongly encouraged to contribute additional, unprogrammed resources to the Fund.
وسيتم تشجيع الدول الأعضاء (بما فيها الدول المانحة التقليدية أو غير التقليدية) والقطاع الخاص والأفراد، بقوة على التبرع للصندوق المحسن بموارد إضافية غير مدرجة في البرامج.

Professionals experienced in the chosen medium (both traditional and non-traditional media) should be enlisted.
وينبغي الاستعانة بذوي الخبرة في الوسائط المختارة )التقليدية منها وغير التقليدية(.

In both the traditional and non-traditional security dimensions, instability and unpredictability in the overall international security situation are increasing.
وفي كل من البعدين التقليدي وغير التقليدي للأمن، يزداد عدم الاستقرار وعدم القدرة على توقع الأحداث.