"traffic of" - Translation from English to Arabic

• الاتجار
• بالاتجار
• حركة المرور
• مرور الأسلحة

The illegal traffic of people, arms and drugs is increasing.
وحركة الاتجار غير المشروع بالبشر والأسلحة والمخدرات في ازدياد.

Furthermore, it will contribute to the elimination of the illicit traffic of conventional weapons.
وعلاوة على ذلك، فإنها ستساهم في القضاء على الاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية.

3. Parties and other are provided with tools to reduce and prevent of illegal traffic of hazardous and other wastes.
3 - تزويد الأطراف والجهات الأخرى بأدوات للحد من الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات ومنعه.

Extent and range of the phenomenon of illegal traffic of small arms and light weapons
حجم ونطاق ظاهرة الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة والخفيفة

To this end, major media worldwide could play a determining role in broadcasting information on the illegal traffic of drugs.
وتحقيقا لهذا الغرض، يمكن لوسائط اﻹعلام الكبرى في العالم أن تضطلع بدور حاسم في نشر المعلومات المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالمخدرات.

Aware of the gravity and the scale of the illicit and clandestine traffic of cultural objects from Iraq,
إذ تدرك مدى خطورة وحجم الاتجار غير المشروع والسري باﻷعمال الثقافية المأخوذة من العراق،

There are articles in the Criminal Code dealing specifically with the traffic of women.
وفي قانون العقوبات مواد تتناول على وجه التحديد مسألة الاتجار بالمرأة.

Prostitution of women and children, sexual travel, pornography, local and international traffic of women and children.
بغاء النساء والأطفال، السياحة الجنسية، الإباحية، الاتجار الدولي والمحلي في النساء والأطفال.

The Secretariat of the Basel Convention has a very clear mandate to report and consult countries allegedly involved in illegal traffic of hazardous waste.
ولأمانة اتفاقية بازل ولاية محددة هي الإبلاغ عن كل اتجار غير مشروع بالنفايات الخطرة والاتصال بالبلدان التي تكون مسؤولة عن هذا الاتجار.

Expressing its concern about the illicit traffic of cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من إتلاف للتراث الثقافي للأمم،

Simultaneously with the measures aimed at combating traffic of afghan drugs the CSTO takes steps to provide assistance for post-conflict settlement in Afghanistan.
وبالموازاة مع التدابير الرامية إلى محاربة الاتجار بالمخدرات الأفغانية، تتخذ المنظمة خطوات لتقديم المساعدة لتحقيق التسوية بعد انتهاء الصراع في أفغانستان.

This section will include a description of what constitutes illegal traffic of hazardous wastes as defined under the Basel Convention and of the most common infractions.
سيتضمن هذا القسم وصفا لما يشكل الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة على النحو المحدد بموجب اتفاقية بازل ولما يشكل أكثر المخالفات شيوعا.

The international instruments approved by the international community to combat the illicit production and traffic of light weapons, ammunition and related material are valuable tools in the quest for peace.
والصكوك الدولية التي أقرها المجتمع الدولي لمكافحة الإنتاج غير المشروع للأسلحة الخفيفة والذخائر والمواد المتصلة بها، ومكافحة الاتجار غير المشروع بها، أدوات قيمة في السعي لتحقيق السلام.

Expressing its concern about the illicit traffic of cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من إضرار بالتراث الثقافي للأمم،

The difficulties we confront in trying to curb the illicit traffic of these weapons should not be underestimated.
ويجب عدم الاستهانة بالصعوبات التي نواجهها في محاولاتنا كبح الاتجار غير المشروع بهذه الأسلحة.

Expressing concern about the illicit traffic of cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من إضرار بالتراث الثقافي للأمم،

- Respect for the cultural heritage and the exchange of information on the illicit traffic of objects of cultural value is indispensable;
- احترام التراث الثقافي وتبادل المعلومات المتعلقة بالاتجار غير المشروع باﻷشياء ذات القيمة الثقافية أمر لا غنى عنه؛

The traffic, of course, was stopped to allow the train...
..بالطبع، حركة المرور توقفت للسماح للقطار

- Control of traffic of firearms, ammunition, gas- and warning weapons, explosives, devices dangerous for the public security, sports weapons,
- مراقبة مرور الأسلحة النارية والذخيرة والأسلحة الغازية والتحذيرية والمتفجرات والأجهزة الخطرة على الأمن العام والأسلحة الرياضية،