"trail of" - Translation from English to Arabic

• أثر
• درب
• اثر
• أثراً من
• الأثر
• خطى
• آثاراً من
• أثرا من
• دربٍ
• ذيل من
• مخلفة

Even if I had it, giving it to you means that there is a paper trail of me involved in a cover-up.
حتى وإن كنتُ أملك المبلغ، فإعطائي المال لك يعني أنه سيكون هناك أثر على الورق لتورطي في التستر على الأمر.

We must have left a trail of dust and bone.
نحن لا بد وأن تَركنا أثر من الغبار والعظام

In the absence of audit logs the databases are susceptible to the risk of being deleted without leaving a trail of the transactions;
وتكون قواعد البيانات، إذا لم تكن مشفوعة بسجلات المراجعة، عرضة لمخاطر حذف البيانات دون ترك أثر للعمليات؛

We're on the trail of some stolen art pieces.
نحن على درب لاتباع بعض القطع الفنية المسروقة

Police apparently are hot on the trail of Ruslan Krasnov.
من الواضح ان الشرطة مقتربة من اثر رسلان كراسنوف

I was following a trail of Tootsie Roll wrappers, but I lost you in some high grass.
تبعت أثر غلاف حلويات لكن ضعتِ مني عند عشب طويل

You could've easily faked the attack and left a trail of green slime behind to throw everyone off.
بإمكانكِ بسهولة أن تكونيزيّفتيالهجوم.. وتركتِ أثر الوحل الأخضر خلفكِ لتحيّري الجميع.

I'm just excited to get off the whole orderly thing and on to the trail of the true killer, which is most likely a road paved to hell, because we all know that's where demons come from.
, أن فقط متحمس للخروج من الأمور الاعتيادية والآن إلى أثر القاتل الحقيقي والذي بالأغلب أنه طريق ممهد إلى الجحيم

I don't know what Donovan wants, or what he's trying to do, but there's a big trail of blood behind it.
, لا أعرف ماذا يريد دونوفان , أو ما يحاول أن يقوم به لكن هناك أثر كبير من الدم وراء ذلك

Okay, there are ogre tracks and a trail of broken candy canes in the snow.
حسناً، هناك آثار غول و أثر لعيدان الحلوى محطمة على الثلج

By following the trail of blood from a 16 year-old... in a massive forest.
بلحاقك أثر دماء فتاة في الـ 16 من عمرها في غابة مأهولة.

And we're on the trail of a genuine hominid.
ونحن نتعقب أثر مخلوقاً "من مخلوقات "أشباه الإنسان

And ends 400 years later in America with the trail of Tears where 18,000 Native Americans were forced to march 2,000 miles, leaving a third of them dead.
وينتهي بعد 400 عاما في أمريكا مع أثر الدموع حيث 18000 الهنود أجبروا لتنظيم مسيرة 2000 ميل، ترك ثلثهم من القتلى.

I don't think we're on the trail of just a missing person here.
لا أعتقد أننا على أثر شخص واحد مفقود هنا.

Here in the flooded forests of Brazil, the team are on the trail of a newly discovered species of river dolphin.
هنا في الغابات التي تغمرها المياه في البرازيل، الفريق هم على درب من الأنواع المكتشفة حديثا من دولفين النهر.

Maybe she left something behind, you know, trail of bread crumbs.
ربما تركت شيئا وراءها، كما تعلمون، درب من فتات الخبز.

It's the trail of dead Fae that really had me sit up and tweet.
انه اثر الفاي الميت في الحقيقة من جعلني اتحمس واغرد

I just hope he left a trail of breadcrumbs.
أتمنى أن يكون ترك أثراً من فتات الخبز

Sadly, the trail of human detritus left behind extends well into our Central American and Caribbean countries.
ومن المؤسف أن الأثر الإنساني الذي خلفته الأزمة قد امتد إلى بلداننا في أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي.

78. The first task was to follow the trail of the individuals concerned from Angola to the diamond markets.
78 - تمثلت المهمة الأولى في متابعة خطى الأفراد المعنيين بدءا من أنغولا وصولا إلى أسواق الماس.

Left a trail of damage and sorrow wherever they performed.
كانوا يتركون آثاراً من الدمار والحزن أينما كانوا يؤدون عروضهم

And that created a monster-- a monster that's left a trail of blood from here to Sinaloa.
وذالك قد خلق وحـــش وحش يلحقـه أثرا من الدماء من هنا لسينالوا

A presidential campaign financed by drug money with a trail of dead bodies?
حملة رئاسيّة مُموّلة بأموال مُخدّرات مع دربٍ طويل من جُثث الموتى؟

We leave a trail of popcorn chicken, leading away from the car.
ونترك ذيل من دجاج البوب كورن معلقة بعيداً عن السيارة

It is this extreme and dogmatic neo-liberalism that has unfortunately erupted into crisis, unfortunately leaving in its wake a trail of hunger, unemployment and, above all, injustice.
إنها هذه الليبرالية الجديدة المتطرفة والمتعصبة هي التي انفجرت للأسف على شكل أزمة مخلفة سيلا من الجوع والبطالة وقبل كل شيء الظلم.