"train to" - Translation from English to Arabic

• القطار إلى
• قطار إلى
• القطار الى
• القطار ل
• بقطار
• بالقطار إلى
• في قطار
• إلى قطار
• القطار المتجه
• القطار نحو
• الى القطار
• قطار الى
• قطاراً إلى

So, you ready to take the train to repopulation station?
هل أنت مستعد لتأخذ القطار إلى محطة إعادة السكان؟

From the train, to the automobile and to the airplane, even in space travel, speed is erasing spatial barriers.
فمن القطار إلى السيارة ثم إلى الطائرة، بل وإلى الرحلات الفضائية أصبحت السرعة تزيل حواجز المكان.

I'm a Swedish citizen, going to Hermosillo to get a train to the U.S.
أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة

And don't forget. I'm going straight from the train to the dance
أنني سأذهب مباشرة من القطار الى حفل الرقص

We weren't friends, but we'd take the same train to the city for work.
لكننا نحب استقلال نفس القطار إلى المدينة من أجل العمل

I had my general on that train to deliver it personally.
كان لي عام على أن القطار إلى تسليمها شخصيا.

An Islamic extremist in Chicago is planning on bombing the train to O'Hare.
متطرف إسلامي في شيكاغو تخطط لتفجير القطار إلى أوهير.

train to Berlin. Ten AM. Bright and early like!
القطار إلى برلين في العاشرة صباحا يبدو مشرقاً و مبكراً

I'll take a train to Valparaiso then a boat to Tocopilla.
سأستقل القطار إلى فالباريزو. ثم القارب إلى توكوبيلا.

So I had to put on the wig and the heels and the lashes and the ear, and take a train to the club.
لذا إضطررت لوضع الشعر المستعار والكعب العالي والشفرتي الأعين الإصطناعية وأقراط الأذن، وأركب القطار إلى النادي.

I got to the station fifteen minutes before the last train to Ketchworth.
وصلت إلى المحطة قبل 15 دقيقة من موعد آخر قطار إلى "كيتشوورث"

The "A" train to St. Petersburg is now boarding.
قطار إلى ست بيترسبيرغ يتحرك الآن

She left work at about 6:00 and took a train to her mother's in Scarsdale.
تَركتْ عملاً في حوالي 6: 00 وأَخذَ a قطار إلى أمِّها في Scarsdale.

Yes. They both took the train to East Sea last night.
أجل وكلاهما استقل القطار الى البحر الشرقى ليلة امس

Anyway, the next day we're on a train to Madrid.
على اي حال في اليوم الموالي ركبنا القطار الى مدريد

I hopped a freight train to Albany, made it down to New York on a riverboat.
انا قفزت بقطار الشحن الى البانب, فعلتها واقعيا الى نيويورك على سفينة النهر.

From there it takes 3 days' on train to Canton, then again by carriage to Fu Shan.
من هناك نحتاج إلى ثلاثة أيام بالقطار إلى كانتون ومرة أخرى بالعربة إلى فو شان

- Onto the 7:00 A.M. train to New Orleans. - Phillip.
ـ في قطار السابعة صباحاً إلى نيو أورلينز ـ فيليب

There was a cab to a plane to a cab to a train to a rental car.
تتنقل من سيارة أجرة إلى الطائرة ومن ثم إلى طائرة ومنها إلى قطار ثم إلى سيارة مستأجرة

Cases of rape on the train to the border or at the railway station in Pristina were also reported.
وأُبلغ أيضاً عن وقوع حالات اغتصاب في القطار المتجه إلى الحدود أو في محطة السكك الحديدية في بريشتينا.

If I turn myself in, it'll put their focus on me long enough for you to hop a train to Paris.
إن سلمت نفسي، سيوجهون إنتباههم نحوي و هذا يكفي بأن تستقل القطار نحو (باريس).

The point is, brother, I got on the train to get away from all that.
المغزى من كل هذا يا أخ , انا ذهبت الى القطار لأبتعد عن كل ما كان في السابق , لأبتعد عن حياة الكدح والتعب

O'Leary's getting on a train to New York late tonight.
لقد ركب قطار الى نيويورك فى وقت متأخر الليلة

I took a train to Philadelphia to meet a neuroscientist who studies what happens in our brains when we have religious experiences.
استقليتُ قطاراً إلى فيلادلفيا للقاء عالمَ أعصاب يدرسُ مايحدثُ في أدمغتنا عندما نمرُّ بتجربة دينية.