"train wreck" - Translation from English to Arabic

• حطام القطار
• حطام قطار
• كحطام القطار
• تحطم القطار
• قطار محطم
• بتحطم القطار
• حُطام قطار
• تحطم قطار
• حادثة القطار

But shattered and bloody, they walk away from the train wreck.
لكن محطّمون و دمويّون ، ذهبوا بعيداً إلى حطام القطار

This whole "relationship" is a train wreck waiting to happen.
هذه "العلاقة" كلها حطام القطار في انتظار ان يحدث.

But that's where the train wreck can start.
ولكن هناك حيث يستطيع أن يبدأ حطام القطار.

It was probably Carla's. Her face was a train wreck.
من المحتمل أنه لكارلا كان وجهها مثل حطام قطار

Mom wanted me to tell you she was in another train wreck.
أمي تريد مني أن أقول لك كانت في حطام قطار آخر.

We're a train wreck you cannot look away from!
نحن كحطام القطار لا يمكنك النظر بعيداً عنه

You all witnessed what we in therapy call a train wreck.
لقد شهدتوا ما نسميه في الطب النفسي تحطم القطار

Uh, that was kind of a train wreck from the get-go.
ذلك الزواج كان قطار محطم منذ البداية

Like it's a fucking train wreck and actual lives...
مثل ذلك هو حطام القطار سخيف والحياة الفعلية...

I just got to steer us past this train wreck, and then I will hand the show back to you.
أريد ان نتخلص من حطام القطار هذا. وبعدها سأعيد البرنامج لكٍ.

I just got to steer us past this train wreck, and then I will hand the show back to you.
علي فقط أن أبعد عنا حطام القطار, بعد ذلك سأعيد البرنامج لكٍ.

It's like watching a train wreck and being part of it at the same time.
انها مثل مشاهدة حطام القطار وتكون جزئا منه في آن واحد

He's a sweet kid, and he's a goddamn virgin, and I just know that you're this train wreck that he's not gonna be able to get out of the way of.
هو شاب لطيف وهو بريئ جداً وانا فقط اعرف انكِ حطام القطار هذا الذي لن يكون بمقدوره ان يزيحه من طريقه

In the train wreck of my life, one thing has made me feel happy, not alone and like I'm not the only freak.
" في حطام قطار حياتي قد حققت شيئاً واحداً جعلني أشعر بأني سعيدة" " لستُ لوحدي وكأنني غريبه أسمه ليام أوين"

It is an inevitability that a young person will become a train wreck.
إنه لأمر حتمىّ أن يصبح شخص صغير حطام قطار.

You have a better chance moving an actual train wreck, but good luck.
لديك فرصة أفضل في تحريك حطام قطار حقيقى. و لكن حظ سعيد.

Teetering on the brink of a relational train wreck. You are our last hope.
التأرجح على حافة حطام قطار أنت أملنا الأخير

Picture a train wreck, and then picture a plane crashing into the train wreck and then picture a bird flying overhead of the wreck and taking a giant crap on it, and that was me onstage.
تخيلي حطام قطار وبعدها تخيلي طائرة تصطدم بحطام القطار وبعدها تخيلي

"'Everlasting" is a cash cow, but right now, it's a bit of a train wreck, so we were just wondering if you could go in and maybe fix it up a little"?
ايفرلاستنق .. البقرة المدرة للمال ولكن الآن، انه كحطام القطار

An innocent victim of blind justice, falsely convicted for the murder of his wife, reprieved by fate when a train wreck freed him en route to the death house.
ضحية بريئة للعدالة العمياء أدين خطأ بتهمة قتل زوجته أرجأ القدر التنفيذ عندما حرره بتحطم القطار

She's a train wreck.
إنها حُطام قطار

This thing is gonna be a four-and-a-half-hour train wreck.
هذا الشيء سيكون مثل تحطم قطار يستغرق أربع ساعات ونصف

Tell me about the train wreck.
. أخبرني عن حادثة القطار