"training materials on" - Translation from English to Arabic

• مواد تدريبية بشأن
• المواد التدريبية المتعلقة
• مواد تدريبية عن
• المواد التدريبية بشأن
• مواد تدريبية على
• مواد التدريب المتعلقة
• مواد التدريب على
• مواد التدريب بشأن
• مواد التدريب في
• المواد التدريبية عن
• المواد التدريبية في
• ومواد تدريبية عن
• مواد تدريبية تتعلق
• مواد للتدريب المتعلق
• والمواد التدريبية بشأن

training materials on innovative financing techniques in commodities;
مواد تدريبية بشأن تقنيات التمويل المبتكرة في مجال السلع الأساسية؛

In this connection, training materials on minority rights have been developed by Minority Rights Group, together with the Raoul Wallenberg Institute.
وفي هذا السياق، اشترك فريق حقوق اﻹنسان مع معهد راؤول والنبرغ في وضع مواد تدريبية بشأن حقوق اﻷقليات.

training materials on the Act has been translated into Bislama so that the requirements and obligations under the Act can be understood by the general public.
وتُرجمت المواد التدريبية المتعلقة بالقانون إلى لغة بيسلاما لكي تفهم عامة الجمهور الشروط والالتزامات الواردة فيه.

Accordingly, the secretariat enhanced the training materials on mitigation assessment by including, among other things, the following:
وبناء على ذلك، عززت الأمانة المواد التدريبية المتعلقة بتقييم التخفيف من خلال تضمينها أموراً منها ما يلي:

training materials on sustainable urban development
مواد تدريبية عن التنمية الحضرية المستدامة

It also contains a summary of the technical sessions and discussions at the workshop, including feedback and recommendations from the workshop participants on the content and design of the workshop as well as on the training materials on the preparation of BURs.
ويتضمن كذلك ملخصات للجلسات والمناقشات التقنية التي عُقدت خلال حلقة العمل، بما في ذلك التعقيبات والتوصيات الصادرة عن المشاركين في حلقة العمل، فيما يتعلق بمحتوى حلقة العمل وتصميمها فضلاً عن المواد التدريبية بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين.

training materials on CD-ROM or online (4).
مواد تدريبية على أقراص مدمجة (CD-ROM) أو على الإنترنت (4).

The development of training materials on indigenous peoples for United Nations staff will strengthen capacity to support implementation within countries.
واستنباط مواد تدريبية بشأن السكان الأصليين لموظفي الأمم المتحدة سيعزز القدرة على دعم التنفيذ داخل البلدان.

2. Development of the training materials on the preparation of biennial update reports by non-Annex I Parties
2- وضع مواد تدريبية بشأن إعداد الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تقاريرها المحدّثة لفترة السنتين

The material found in the document can also be used by Basel Convention regional centres in developing training materials on the topics that it covers.
ويمكن أيضاً أن تستخدم المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل المواد الواردة في الوثيقة في وضع مواد تدريبية بشأن الموضوعات التي تتناولها الوثيقة.

D. training materials on the preparation of biennial update reports
دال- المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين

In addition, the CGE will provide a brief overview of the training materials on the preparation of BURs.
وإضافة إلى ذلك، سيقدم فريق الخبراء الاستشاري لمحة عامة موجزة عن المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثَّة.

D. training materials on the preparation of biennial update reports 23 - 27 8
دال - المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين 23-27 11

training materials on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
مواد تدريبية عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

training materials on capacity-building for national machineries for the advancement of women
مواد تدريبية عن بناء قدرات الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة

The Commission and the Bureau are now producing training materials on equal opportunities and the Code for school principals and teachers.
ويعمل كل من اللجنة والمكتب حاليا على إنتاج مواد تدريبية عن تكافؤ الفرص ووضع مدونة مديري المدارس وأساتذتها.

85. UN-Women finalized training materials on gender-responsive budgeting.
85 - فرغت هيئة الأمم المتحدة للمرأة من وضع المواد التدريبية بشأن الميزنة المُراعية للمنظور الجنساني.

(v) Audio-visual resources: training materials on CD-ROM (4);
' 5` الموارد السمعية - البصرية: مواد تدريبية على قرص حاسوبي مدمج CD-ROM) ) (4)؛

Updating of training materials on multimodal transport and logistics
تحديث مواد التدريب المتعلقة بالنقل المتعدد الوسائط واللوجستيات

B. Translation of the training materials on the preparation of biennial update reports 19 6
باء - ترجمة مواد التدريب على إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين 19 7

In addition, the mission team will support efforts of other actors in the mission area by making its policies, procedures and guidelines including training materials on conduct and discipline issues available.
بالإضافة إلى ذلك سيدعم فريق البعثة جهود الجهات الفاعلة الأخرى في منطقة البعثة عن طريق إتاحة سياساته وإجراءاته ومبادئه التوجيهية بما فيها مواد التدريب بشأن قضايا السلوك والانضباط.

To provide more training materials on human rights to the Human Rights Unit of the Ministry of Justice;
:: تزويد الوحدة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل بالمزيد من مواد التدريب في مجال حقوق الإنسان؛

Outcomes to date Two sets of training materials on gender budgeting available in local language
مجموعتان من المواد التدريبية عن إعداد ميزانية تراعي المنظور الجنساني باللغة المحلية

d. Annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;
د - نسخة سنوية محدثة من المواد التدريبية في مجال مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف؛

WHO conducted food safety studies in Zambia, Viet Nam, and the United Republic of Tanzania, and the findings and recommendations are being used for the development of guidelines and training materials on food safety for health workers and mothers.
وقد أجرت منظمة الصحة العالمية دراسات في مجال سلامة اﻷغذية في زامبيا وفييت نام وجمهورية تنزانيا المتحدة، يجري حاليا استخدام نتائجها وتوصياتها لوضع مبادئ توجيهية ومواد تدريبية عن سلامة اﻷغذية للعاملين في المجال الصحي واﻷمهات.

2 mobile training visits; and development of training materials on protection of civilians, United Nations staff officers, and United Nations infantry battalions
زيارتان للتدريب باستخدام وحدات متنقلة؛ ووضع مواد تدريبية تتعلق بحماية المدنيين، وضباط أركان الأمم المتحدة، وكتائب المشاة التابعة للأمم المتحدة

HRU has also provided advice on and assistance in the development of training materials on human rights.
كما قدمت وحدة حقوق الإنسان المشورة والمساعدة في وضع مواد للتدريب المتعلق بحقوق الإنسان.

a. Storage and retrieval of information on the experience of electoral assistance activities; evaluation of the information; guidelines and training materials on various aspects of electoral assistance for the purpose of dissemination; and field visits;
أ - تخزين واسترجاع المعلومات المتعلقة بالخبرة المكتسبة في مجال أنشطة المساعدة الانتخابية، وتقييم المعلومات وتوفير المبادئ التوجيهية والمواد التدريبية بشأن مختلف أوجه المساعدة بغرض النشر والزيارات الميدانية؛