"training purposes" - Translation from English to Arabic

• لأغراض التدريب
• أغراض التدريب
• ﻷغراض تدريب
• الأغراض التدريبية
• ﻷغراض التدريب
• ولأغراض التدريب

In addition, an overall reassessment of the number of mines retained for training purposes was being considered.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري النظر في إعادة تقييم شامل لعدد الألغام المحتفظ بها لأغراض التدريب.

Inadequate funding forced the Agency to implement a range of stringent measures, including reductions in travel for training purposes.
وأُجبرت الوكالة، بسبب نقص التمويل، على تنفيذ مجموعة من التدابير التقشفية منها الحد من السفر لأغراض التدريب.

Additionally, the use of consultants for internal training is being pursued to reduce travel for training purposes
وبالإضافة إلى ذلك، يُستعان بالخبراء الاستشاريين للقيام بالتدريب الداخلي بغية الحد من السفر لأغراض التدريب

A model chart of accounts would be useful for software development as well as training purposes.
:: إن وضع جدول نموذجي للحسابات سيكون مفيداً في وضع البرامج الحاسوبية بالإضافة إلى أغراض التدريب.

Inadequate funding forced the Agency to implement a range of stringent austerity measures, including reductions in travel for training purposes.
واضطرت الوكالة، بسبب نقص التمويل، إلى اتخاذ مجموعة من التدابير التقشفية من بينها الحد من السفر لأغراض التدريب.

In its report submitted in 2002, Chad reported that the quantity of mines retained for training purposes would be indicated in the next report.
فادت تشاد في التقرير الذي قدمته عام 2002 بأنها ستحدد في تقريرها التالي كمية الألغام التي سيحتفظ بها لأغراض التدريب.

The framework is intended for reference and training purposes.
والمقصود أن يكون ذلك الإطار مرجعا وأن يستخدم لأغراض التدريب.

The organization of national workshops for training purposes and awareness-raising among politicians, legislative bodies and other important governmental institutions will be considered.
وسيتم النظر في تنظيم حلقات عمل وطنية لأغراض التدريب وزيادة الوعي في أوساط السياسيين والهيئات التشريعية والمؤسسات الحكومية المهمة الأخرى.

Travel for training purposes is also included in the estimate.
ويشمل هذا المبلغ المقدر أيضا السفر لأغراض التدريب.

Number and type of mines kept for training purposes.
أعداد وأنواع الألغام المحتفظ بها لأغراض التدريب.

The total number, type and lot number of anti-personnel mines retained or transferred for training purposes or transferred for the purpose of destruction
:: العدد الإجمـالي للألغام المضادة للأفراد المحتفـظ بها أو المنقولة لأغراض التدريب أو المنقولة لأغراض التدمير، ونوع هذه الألغام ورقم مجموعتها.

We were told that these were missiles for training purposes.
وقد أُبلغنا أن تلك كانت قذائف لأغراض التدريب.

It should be supplemented by a higher greater effort in the use of information technologies for training purposes.
بل إنه ينبغي أن يكمَّل ببذل جهد أكبر في استخدام تكنولوجيات المعلومات لأغراض التدريب.

The Government of China has also provided 50 motorcycles, while Belgium has provided several small calibre weapons and ammunition for training purposes.
وكذلك وفرت حكومة الصين 50 دراجة نارية، بينما قدمت بلجيكا عددا من الأسلحة والذخيرة ذات العيار الصغير لأغراض التدريب.

They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points.
وهي تُستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا تُعتمد أو قلّما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركيّة.

The guidelines will be used, in the first instance, for training purposes and for project development exercises.
وسوف تستعمل المبادئ التوجيهية، مبدئيا، في أغراض التدريب وفي عمليات تنمية المشاريع.

In addition, they are of great value to national non-governmental organizations (NGOs) for training purposes.
وبالاضافة الى ذلك، فهي ذات قيمة كبيرة للمنظمات الوطنية غير الحكومية لاستخدامها في أغراض التدريب.

For reasons indicated in paragraph 24 of the report, it is estimated that a provision in the amount of $56,300 will be required for consultant services; a provision in the amount of $31,000 would also be required for staff training purposes.
ولﻷسباب الموضحة في الفقرة ٤٢ من التقرير، يقدر أن هناك احتياج لمبلغ ٣٠٠ ٥٦ دولار للخدمات الاستشارية؛ كما سيلزم توفير مبلغ ٠٠٠ ٣١ دولار ﻷغراض تدريب الموظفين.

A precondition of the donation of weapons will be the assurance by the Government of Timor-Leste that the donated items will only be used for training purposes and will remain with the National Police College until their final destruction.
وثمة شرط مسبق مفروض على منح الأسلحة وهو الحصول على ضمانة من حكومة تيمور - ليشتي تفيد بأن الأصناف الممنوحة لن تستخدم إلا في الأغراض التدريبية وستظل ملك معهد الشرطة الوطنية إلى أن يتم تدميرها نهائيا.

A total of 39 helicopters arrived in theatre with the air mobile brigade, but were only used for training purposes.
ووصل إلى الميدان ما مجموعه ٩٣ طائرة هليكوبتر مع اللواء المتحرك الجوي، ولكنها لم تستعمل إلا ﻷغراض التدريب.

A number of collective agreements also include regulations on paid leave for short-term training and special training purposes.
وهناك أيضاً عدد من الاتفاقات الجماعية التي تشمل أنظمة خاصة بالإجازة المدفوعة الأجر للتدريب القصير الأجل ولأغراض التدريب الخاص.