"tranquilizing" - Translation from English to Arabic

tranquilizing an agent does not qualify as a misunderstanding.
إن تخدير أحد العميل لا يمكن أن يُفسر بكونه سوء تفاهم.

I can also see the soldiers in the next room preparing that tranquilizing agent of yours.
أيضًا أرى عصبة من الجنود في الغرفة المجاورة تحضيرًا لكبح جماح عميلٍ لك.

All victims were newlywed couples, all were dosed with tranquilizing agents prior to the attack, and in every case the men were asphyxiated on site.
،كل الضحايا كانوا أزواجاً حديثين ،وجميعهم حقنوا بمهدئ قبل الهجوم وفي كل حالة، يتعرض الرجال للخنق بعين المكان

He refused the offer of the administration of a tranquilizing injection.
رفض عرض الإدارة إعطاءه حقنة مهدئة.

It remind that the tranquilizing it is in the bag "Eats And Shop".
عليك أن تتذكر أن المهدئات "في شنطة "الغذاء والمخزن

Mind you, Gaz: the tranquilizing is in this and the amphetamine in this another.
تذكر "جاز ": المهدئات في هذه . والمنشطات في الأخرى

I could shoot you with a tranquilizing dart.
يمكنني أن أرميك بسهم مُخدر

Jimmy took the amphetamine, instead of the tranquilizing.
جيمي" أخذ المنشطات بدلاً من المهدئات" !