"transit transport corridor" - Translation from English to Arabic

• ممرات النقل العابر
• لممرات النقل العابر
• ممر النقل العابر

Railways play an important role in the transit transport corridor systems linking ocean ports with landlocked developing countries.
وتقوم سكك الحديد بدور هام في نظم ممرات النقل العابر التي تربط الموانئ على المحيطات بالبلدان النامية غير الساحلية.

The Programme promoted the establishment of transport observatories in Africa for the collection of information on transit transport corridor delays and costs.
وقد عزز هذا البرنامج إنشاء مراصد للنقل في أفريقيا لجمع المعلومات عن تأخيرات وتكاليف ممرات النقل العابر.

The focus of the cooperative effort should be put primarily on transit transport corridor operations.
وينبغي تركيز الجهد التعاوني بالدرجة الأولى على عمليات ممرات النقل العابر.

Priority should be given to transit transport corridor projects in this regard.
وينبغي في هذا الصدد إيلاء اﻷولوية لمشاريع ممرات النقل العابر.

Implementation may also require the establishment of bilateral or multilateral coordinating structures to cope with fragmented national efforts and resources, and to secure the coherent implementation of the national initiatives within a cross-border transit transport corridor perspective.
53- وقد يتطلب التنفيذ أيضاً إنشاء هياكل تنسيق ثنائية أو متعددة الأطراف لمعالجة الجهود والموارد الوطنية المتجزئة، وضمان التنفيذ المتسق للمبادرات الوطنية ضمن منظور لممرات النقل العابر للحدود.

Indeed, our transit transport programme started well before the Programme's adoption, through the establishment of transit transport corridor institutions.
وفي الواقع، بدأ برنامجنا للنقل العابر قبل اعتماد برنامج العمل بفترة طويلة ومن خلال إنشاء مؤسسات ممر النقل العابر.

Furthermore, railways have an important role to play in the transit transport corridor systems linking ocean ports with landlocked developing countries.
وعلاوة على ذلك، تؤدي السكك الحديدية دورا هاما في أنظمة ممرات النقل العابر فهي تربط الموانئ المطلة على المحيطات بالبلدان النامية غير الساحلية.

18. Railways have an important role to play in the transit transport corridor systems linking ocean ports with landlocked countries.
18- تضطلع السكك الحديدية بدور هام في نظم ممرات النقل العابر التي تربط بين الموانئ البحرية والبلدان غير الساحلية.

transit transport corridor manual of regulations and documentation
دليل أنظمة ووثائق ممرات النقل العابر

18. Railways have an important role to play in the transit transport corridor systems linking ocean ports with landlocked developing countries.
18 - تضطلع السكك الحديدية بدور هام في نظم ممرات النقل العابر التي تربط بين الموانئ البحرية والبلدان النامية غير الساحلية.

18. Railways have an important role to play in the transit transport corridor systems linking ocean ports with landlocked developing countries.
18- تضطلع السكك الحديدية بدور هام في نظم ممرات النقل العابر التي تربط بين الموانئ البحرية والبلدان النامية غير الساحلية.

Railways have an important role to play in the transit transport corridor systems linking ocean ports with most of the land-locked countries.
١١ - هناك دور هام يلزم أن تؤديه السكك الحديدية في شبكات ممرات النقل العابر التي تصل الموانئ المحيطية بمعظم البلدان غير الساحلية.

(v) Technical material: compendiums of vulnerability profiles for least developed countries (2); compendium of vulnerability profiles for small island developing States (1); and transit transport corridor manual of regulations and documentation (1);
' 5` مواد تقنية: خلاصة للدراسات الموجزة عن ضعف أقل البلدان نموا (2)؛ وخلاصة للدراسات الموجزة عن ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية (1)؛ ودليل أنظمة ووثائق ممرات النقل العابر (1)؛

In the context of this project, UNCTAD will provide technical assistance in installation of ASYCUDA in Afghanistan's Customs Department and assist in the implementation of trade and transport facilitation measures covering, in particular, transit agreements, transit transport corridor arrangements between Afghanistan and its neighbours, trade and transport documents and related legislation, and accession to the TIR Convention.
وفي سياق هذا المشروع، سيوفر الأونكتاد المساعدة التقنية في إقامة النظام الآلي للبيانات الجمركية في إدارة الجمارك بأفغانستان ويساعد في تنفيذ تدابير تيسير التجارة والنقل التي تشمل على وجه الخصوص اتفاقات المرور العابر، وترتيبات ممرات النقل العابر بين أفغانستان وجيرانها، ووثائق التجارة والنقل وما يتصل بها من تشريعات، والانضمام إلى الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع.

Wider introduction of modern information technology would also provide the opportunity to align and standardize documents used by various agencies and administrations in a transit transport corridor.
ومن شأن الأخذ بتكنولوجيا المعلومات الحديثة على نطاق أوسع أن يقدم أيضا فرصة لتنسيق وتوحيد المستندات التي تستخدمها مختلف الوكالات والإدارات في ممر النقل العابر.