"translation and editorial" - Translation from English to Arabic

    • الترجمة التحريرية والتحرير
        
    • الترجمة والتحرير
        
    • التحرير والترجمة التحريرية
        
    • شعبة الترجمة التحريرية
        
    (v) translation and editorial services: editing of UNCTAD documentation and management of document submission process. UN ' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديمها للترجمة.
    (v) translation and editorial services: editing of UNCTAD documentation and management of document submission process; UN ' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديمها للترجمة؛
    The translation and editorial Division has been consulted with a view to reducing the time currently taken for translations. UN وقد استشيرت شُعبة الترجمة التحريرية والتحرير بغرض التقليل من الوقت المستغرق حاليا في الترجمة.
    25. Deployment of speech recognition software has begun at Headquarters in the translation and editorial Division and the Verbatim Reporting Service. UN 25 - وبدأ استخدام برمجيات إملاء النصوص على الحاسوب في المقر في شعبة الترجمة والتحرير ودائرة تدوين المحاضر الحرفية.
    The non-post resources, proposed at the maintenance level, provide for external translation and editorial services. UN وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف، المقترح بقاؤها على نفس المستوى السابق، خدمات الترجمة والتحرير الخارجية.
    The comparatively small translation and editorial sections at the United Nations Office at Vienna follow the same pattern. UN وتتبع أقسام الترجمة التحريرية والتحرير الصغيرة نسبيا في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا النمط نفسه.
    Organizational unit: translation and editorial Division 11a UN الوحدة التنظيمية: شعبة الترجمة التحريرية والتحرير
    Organizational unit: translation and editorial Division 11a UN الوحدة التنظيمية: شعبة الترجمة التحريرية والتحرير
    translation and editorial Section: Professional posts UN قسم الترجمة التحريرية والتحرير: وظائف الفئة الفنية
    Programme performance evaluation of translation and editorial services UN تقييم أداء البرامج الخاصة بخدمات الترجمة التحريرية والتحرير
    2.93 This subprogramme is the responsibility of the translation and editorial Section. UN 2-93 يتولى قسم الترجمة التحريرية والتحرير المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
    Subprogramme 3, translation and editorial services UN البرنامج الفرعي 3، خدمات الترجمة التحريرية والتحرير
    (v) translation and editorial services: editing of UNCTAD documentation and management of document submission process. UN ' 5` خدمات الترجمة التحريرية والتحرير: تحرير وثائق الأونكتاد وإدارة عملية تقديم الوثائق.
    2.127 The subprogramme is the responsibility of the translation and editorial Section. UN 2-127 يتولى قسم الترجمة التحريرية والتحرير المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
    Responsibility for them, however, would pass from UNIDO to the translation and editorial Service of the United Nations. UN غير أن المسؤولية عن هذه اﻷنشطة ستنتقل من اليونيدو إلى دائرة الترجمة التحريرية والتحرير التابعة لﻷمم المتحدة.
    Representatives of the translation and editorial Service and of the Interpretation and Meetings Service also participated at the meeting. UN واشترك في الاجتماع أيضا ممثلون لدائرة الترجمة التحريرية والتحرير ودائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات.
    The Assistant Secretary-General for the Office of Human Resources Management and the Director of the translation and editorial Division introduced the reports of the Secretary-General. UN عرض اﻷمين العام المساعد لمكتب إدارة الموارد البشرية ومدير شعبة الترجمة والتحرير تقريري اﻷمين العام.
    The Assistant Secretary-General for the Office of Human Resources Management and the Director of the translation and editorial Division responded to questions posed. UN ورد اﻷمين العام المساعد لمكتب إدارة الموارد البشرية ومدير شعبة الترجمة والتحرير على أسئلة طرحت.
    1.17 The subprogramme is under the responsibility of the translation and editorial Section of the United Nations Office at Nairobi. UN 1-17 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة والتحرير في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
    1.17 The subprogramme is under the responsibility of the translation and editorial Section of the United Nations Office at Nairobi. UN 1-17 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة والتحرير في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
    He wished to have clarification of paragraphs 21 and 24, in particular regarding the excessive vacancy rates in translation and editorial services and the managed assignment system. UN وأعرب عن رغبته في إيضاح للفقرتين ٢١ و ٢٤، وخاصة فيما يتعلق بمعدلات الشغور المفرطة في خدمات الترجمة والتحرير وبنظام إدارة المهام.
    All core outputs were delivered by the translation and editorial services. UN وتم إنجاز جميع النواتج الأساسية في خدمتي التحرير والترجمة التحريرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more