"transmissions" - Translation from English to Arabic

• البث
• الإرسال
• إرسال
• الإرسالات
• للبث عبر
• بث
• إشارات
• الارسال
• إرسالات
• ارسالنا
• بالبث
• الأرسال
• تحويلات
• تبثه
• أرسالات

We picked up coded radio transmissions from the vicinity.
لقد التقطنا البث اللاسلكي المشفر من المنطقة المجاورة.

These transmissions that you say were deceptive what do they say exactly?
موجات البث هذه التي تقول عنها أنها خداعية ما محتواها بالضبط؟

There's something blocking our transmissions but I don't know what.
هناك شيء يحجب الإرسال ولكن لا أعلم ما هذا

The good news is the radio transmissions aren't very strong.
الخبر الجيد هو الإرسال في المذياع ليس قوياً جداً

During the three-day event, over 300 radio transmissions were fed to 140 radio broadcasters in 77 countries.
وأثناء هذا الحدث الذي استغرق ثلاثة أيام، تم تزويد 140 هيئة بث إذاعية في 77 بلدا بما يربو على 300 إرسال إذاعي.

We decoded Japanese transmissions a few days ago, confirming our suspicions.
إننا نفك تشفير الإرسالات اليابانية منذ بضعة أيام نؤكد شكوكنا

When available, studio facilities may be arranged for interview or statements and satellite transmissions, which are paid by the requestor to an outside provider.
ويمكن إعداد مرافق الاستديوهات لدى توافرها لإجراء مقابلات أو للإدلاء ببيانات أو للبث عبر السواتل، مقابل رسوم يدفعها الطالب إلى مقدم خارجي.

When the transmissions are on high, the freaks are in unbearable pain.
عندما يكون البث مرتفع فآن المعتوهين يكونون في الم لا يطاق

More transmissions have been received. Christian isn't in the Control Room.
مزيد من البث قد ورد كريستيان ليس في غرفة التحكم

And filtering transmissions. Another 60 seconds and we'll be cut off.
يكشف عن البث أمامنا 60 ثانية أخرى وسيتم قطع اتصالنا

In the meantime, it was agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.
وإلى أن يتم ذلك، اتُفق على مواصلة اتّباع الممارسة الحالية التي تقضي بعدم فرض رسوم جمركية على البث الإلكتروني.

These far-reaching short-wave transmissions have been tracked, and transmission reports have been received from individual listeners in different regions of the world.
ويتم التقاط هذا الإرسال البعيد على الموجة القصيرة، ووردت تقارير عن وصول الإرسال من فرادى المستمعين في مختلف مناطق العالم.

Short-wave transmissions have been added to cover isolated parts of the country, and studios in other locations are scheduled to open shortly.
وأضيف الإرسال على الموجة القصيرة لتغطية الأنحاء المنعزلة من البلد، ومن المقرر افتتاح استوديوهات في أماكن أخرى عما قريب.

We can catch a few of the transmissions on our own, but when we get too close to each other...
بوسعنا إلتقاط القليل من الإرسال بأنفسنا ولكن ذلكَ يحدث حينما نقترب من بعضنا بشدة

I presume nothing gets in or out, no radio or satellite transmissions.
. افترض بأنه لا شئ يدخل او يخرج من هنا . لا راديوا , او إرسال للأقمار الصناعية

It's been reported we're not receiving any transmissions from Torrance SO.
يبدو انه بلاغ لم نستلمه أي إرسال من تورانس

Full access to all voice and digital transmissions generated by the very people dedicated to taking him down.
لديه إمكانية كاملة للولوج إلى الإرسالات الصوتية والرقمية الصادرة عن الأشخاص الذين من المُفترض عليهم أن يقضوا عليه

For example, the Unit had no technology available to provide the press access to live television transmissions of courtroom proceedings, as is done in the Tribunal for the former Yugoslavia.
فعلى سبيل المثال، لا تتوافر للوحدة أي وسائل تكنولوجية تتيح حصول الصحافة على بث تليفزيوني حي لوقائع جلسات المحكمة كما حدث في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

We were tracking enemy transmissions about 12 klicks south of here.
كنّا نتبع إشارات العدو مِن مسافة 12 كيلو متراً جنوباً

All transmissions from this ship are being blocked. Hmm, you're right.
كل الارسال من هذه السفينة مغلقة همم , انت على صواب

Two prior convictions for unauthorized access of electronic information and uploading of destructive transmissions into a private network.
مُدان مرتين للإختراق الغير قانوني لمعلومات إلكترونية ورفع إرسالات مُدمرة في شبكة خاصة.

Red Flag must have used her to encode some of their transmissions.
لابد ان العلم الاحمر يستخدمها ليفكوا تشفير القليل من ارسالنا

The approach also reduces costs associated with voice, video and data transmissions over the satellite-based wide area network.
ويقلل النهج أيضا من التكاليف المرتبطة بالبث الصوتي والمرئي ونقل البيانات عبر شبكة ساتلية واسعة.

The delete function makes it impossible to replay previous transmissions, but it does leave behind fragments of data.
وظيفة الحذف يجعل من المستحيل لإعادة الأرسال السابقة لكنه يترك خلفه أجزاء من البيانات

Mysterious transmissions is brought to you by the Coronet Hotel Group, your premier destination for luxury hotel...
تحويلات غامضة برعاية مجموعة فنادق الأكليل وجهتكم الأولى للفنادق الفخمة

It is about time the junta understands that it has no legal or moral right to interfere with the transmissions of those facilities.
وحان للعصبة الحاكمة أن تفهم أنها لا تملك أي حق قانوني أو أخلاقي في التدخل في ما تبثه هذه المرافق.

Sardath detected transmissions between a single location on Rann and multiple locations on Earth.
ساردات أكتشف أرسالات بين مكان واحد على ران والعديد من الاماكن على الأرض