"transmitting the progress report" - Translation from English to Arabic

• يحيل بها التقرير المرحلي
• يحيل فيها التقرير المرحلي

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Inter-Agency Task Force on Service Statistics
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لفرقة العمــل المشتركـة بيـن الوكالات المعنية بإحصاءات الخدمات

(c) Note by the Secretary-General transmitting the progress report by the Director of the United Nations Staff College at Turin, Italy (A/54/481);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورين، إيطاليا (A/54/481)؛

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operationalization of the World Solidarity Fund
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن تشغيل الصندوق العالمي للتضامن

Note by the Secretary-General transmitting the progress report by the Administrator of the United Nations Development Programme on the operationalization of the World Solidarity Fund
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تشغيل صندوق التضامن العالمي

(f) Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on measures designed to improve the transit transport environment in Central Asia (A/51/288);
)و( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المرحلي لﻷمين العام لﻷونكتاد عن التدابير المعدة لتحسين بيئة المرور العابر/النقل في آسيا الوسطى (A/51/288)؛

E/CN.3/1995/7 8 Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Task Force on Price Statistics, including the International Comparison Programme
E/CN.3/1995/7 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار، بما في ذلك برنامج المقارنات الدولية

(d) Note by the Secretary-General transmitting the progress report by the Director of the United Nations Staff College at Turin, Italy (A/54/481).
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لمدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة في تورينو، بإيطاليا، (A/54/481).

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the DESA Received: 11/04/2003 Yes measures taken for the operationalization of the World Solidarity Fund
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي الصادر عن مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول التدابير المتخذة لتشغيل الصندوق العالمي للتضامن وردت في: 11/4/2003

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of PARIS 21 (E/CN.3/2003/24)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لاتحاد باريس المالي 21 (E/CN.3/2003/24)

(b) Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Director-General of the World Health Organization (resolution 50/128).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمدير العام لمنظمة الصحة العالمية )القرار ٥٠/١٢٨(.

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للخبير المستقل عن آثار الديون الخارجية للدول والتزاماتها المالية الدولية الأخرى ذات الصلة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول والتزاماتها المالية الدولية الأخرى ذات الصلة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Document: Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the independent expert (resolution 60/170).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للخير المستقل (القرار 60/170).

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Board of Auditors (A/58/321)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي لمجلس مراجعي الحسابات A/58/321))

Document: Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the independent expert (General Assembly resolution 58/196 and Commission on Human Rights resolution 2004/84).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من الخبير المستقل (قرار الجمعية العامة 58/196 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/84).

Document: Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the independent expert (resolution 59/207).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من الخبير المستقل (القرار 59/207).

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية()

Letter dated 10 January 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the progress report on the Kimberley Process (A/56/775)
رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، يحيل بها التقرير المرحلي عن عملية كيمبرلي (A/56/775)

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the secretariat of UNCTAD on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries (A/56/427)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي الذي أعدته أمانة الأونكتاد عن الإجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية (A/56/427)

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Director-General of the World Health Organization on preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa (resolution 50/128)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المرحلي للمدير العام لمنظمــة الصحــة العالمية عن العمــل الوقائــي وتكثيــف مكافحــة الملاريــا في البلــدان النامية ولا سيما في افريقيا )القرار ٥٠/١٢٨(

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Secretary-General of UNCTAD on measures designed to improve the transit/transport environment in Central Asia (resolution 49/102)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المرحلي لﻷمين العــام لﻷونكتــاد عــن التدابير المعــدة لتحسين بيئة المرور العابر/النقل في آسيا الوسطى )٤٩/١٠٢(