"transparency and the exchange of" - Translation from English to Arabic

• الشفافية وتبادل
• والشفافية وتبادل
• بالشفافية وتبادل

In that framework, all financial centres were to be urged to attain and implement the highest international standards for Transparency and the exchange of information.
وفي ذلك الإطار، ستُحَثّ جميع المراكز المالية على استيفاء وتنفيذ أعلى المعايير الدولية بشأن الشفافية وتبادل المعلومات.

Transparency and the exchange of information in the context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention
الشفافية وتبادل المعلومات في إطار اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد

V. Transparency and the exchange of information in the context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention
الخامس - الشفافية وتبادل المعلومات في سياق اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد

Transparency and the exchange of information;
`2` الشفافية وتبادل المعلومات؛

The Convention also foresees that certain matters are essential for achieving progress in these areas, including: cooperation and assistance; Transparency and the exchange of information; measures to prevent and suppress prohibited activities, and to facilitate compliance; and, implementation support.
وتنص الاتفاقية أيضاً على أن ثمة أموراً معينة ذات أهمية جوهرية من أجل إحراز تقدم في هذه المجالات، منها التعاون والمساعدة؛ والشفافية وتبادل المعلومات؛ وتدابير ترمي إلى منع الأنشطة المحظورة وقمعها وتيسير الامتثال؛ ودعم التنفيذ.

(ii) Transparency and the exchange of information.
`2` الشفافية وتبادل المعلومات.

(ii) Transparency and the exchange of information;
`2` الشفافية وتبادل المعلومات؛

32. The States members of the Committee decided to promote Transparency and the exchange of information and to strengthen confidence among them.
32 - قررت الدول الأعضاء في اللجنة تعزيز الشفافية وتبادل المعلومات وتوطيد الثقة فيما بينها.

(ii) Transparency and the exchange of information;
`1` الشفافية وتبادل المعلومات؛

(ii) Transparency and the exchange of information
`2` الشفافية وتبادل المعلومات.

B. Transparency and the exchange of information
باء - الشفافية وتبادل المعلومات

Transparency and the exchange of information
`2` الشفافية وتبادل المعلومات

The Convention also foresees that certain matters are essential for achieving progress in these areas, including: cooperation and assistance; Transparency and the exchange of information; and, measures to prevent and suppress prohibited activities, and to facilitate compliance.
كما تنص الاتفاقية على أن ثمة أموراً معينة ذات أهمية جوهرية من أجل إحراز تقدم في هذه المجالات، ومن هذه الأمور التعاون والمساعدة، والشفافية وتبادل المعلومات، وتدابير ترمي إلى منع الأنشطة المحظورة وقمعها وتيسير الامتثال.

Participating States must meet minimum requirements, which include putting in place national legislation and institutions and export, import and internal controls, as well as committing to Transparency and the exchange of statistical data.
ويجب على الدول المشاركة أن تفي بالحد الأدنى من شروط تشمل سن القوانين وإنشاء المؤسسات الوطنية، وفرض الرقابة على التصدير والاستيراد، والمراقبة الداخلية، فضلا عن الالتزام بالشفافية وتبادل البيانات الإحصائية.