"transport corridor" - Translation from English to Arabic

• ممر النقل
• ممرات النقل
• بممر النقل
• لممرات النقل
• ممر العبور
• ممر للنقل
• ممر نقل
• وممر النقل
• معبر النقل
• ممرا للنقل

Indeed, our transit transport programme started well before the Programme's adoption, through the establishment of transit transport corridor institutions.
وفي الواقع، بدأ برنامجنا للنقل العابر قبل اعتماد برنامج العمل بفترة طويلة ومن خلال إنشاء مؤسسات ممر النقل العابر.

Accordingly, Kazakhstan was actively involved in regional projects within the framework of the transport corridor Europe-Caucasus-Asia (TRACECA) programme and the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA).
ووفقاً لذلك، تعتَبر كازاخستان مشاركة بشكل ناشط في المشاريع الإقليمية في إطار برنامج ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا والبرنامج الخاص التابع للأمم المتحدة المعني باقتصادات وسط آسيا.

This land-based transport corridor extending over 10,800 kilometres is the second longest railway line in the world.
ويمتد ممر النقل الأرضي هذا لأكثر من 800 10 كيلومتر، ويُشكل ثاني أطول خط حديدي في العالم.

Where appropriate, the secretariats of regional organizations and transit transport corridor administrations have played an important role in monitoring and assisting their member States with respect to implementing agreed policy measures and actions.
وقد قامت أمانات المنظمات الإقليمية وإدارات ممرات النقل العابر، حيثما اقتضى الأمر، بدور هام في رصد ومساعدة دولها الأعضاء فيما يتعلق بتنفيذ التدابير والإجراءات المتفق عليها في ميدان السياسة العامة.

As a result, the potential of the East-West transport corridor crossing the Balkan region has been significantly enhanced.
ونتيجة لذلك تحسنت إلى حد بعيد اﻹمكانات فيما يتعلق بممر النقل بين الشرق والغرب الذي يخترق منطقة البلقان.

An important possible tool to create such synergies and economies of scale is transport corridor clusters.
12- ومن الأدوات الهامة التي يمكن بها تحقيق حالات التعاون ووفورات الحجم إحداث مجموعات لممرات النقل.

Georgia is one of the creators of and active participants in the transport corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) project.
إن جورجيا هي إحدى الدول المؤسسة لمشروع ممر النقل اﻷوروبي القوقازي اﻵسيوي.

Expressing mutual interest in the development of the Europe-Caucasus-Asia transport corridor for the improvement of the transport infrastructure within the transport corridor Europe-Caucasus-Asia (TRACECA) on the basis of the revival of the historic silk route,
وإذ تعرب عن اهتمامها المشترك بإنشاء ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا لتحسين الهياكل الأساسية للنقل في إطار برنامج ممر العبور بين أوروبا والقوقاز وآسيا على أساس إعادة إحياء طريق الحرير التقليدي،

52. Azerbaijan was actively engaged in the development of transregional transport corridors, among which the transport corridor Europe-Caucasus-Asia (TRACECA) occupied a special position.
52 - وأذربيجان تسعى بنشاط إلى إقامة ممرات للنقل، ومن بينها ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا الذي يشغل مكانة هامة.

2000-present Deputy Chairman of the Joint Commission of the Government of Georgia for Increasing the Efficiency of transport corridor Europe Caucasus-Asia
نائب رئيس اللجنة المشتركة لحكومة جورجيا لزيادة كفاءة ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا

These projects complement the EU transport corridor Europe-Caucasus-Asia (TRACECA) project, designed to build a transportation corridor between the Caucasus and Central Asia.
وهذه المشاريع تكمل مشروع ممر النقل عبر أوروبا والقوقاز وآسيا، المصمم لبناء ممر للنقل بين القوقاز وآسيا الوسطى.

The European Commission is providing financial assistance to instal the UNCTAD Rail Tracker module of the Advance Cargo Information System (ACIS) on the Turkmenistan and Uzbekistan section of the transport corridor.
وتقدم اللجنة اﻷوروبية مساعدة مالية لتركيب الوحدة الخاصة بتتبع شحنات السكك الحديدية من نظام المعلومات المسبقة عن البضائع، التابع لﻷونكتاد، على جزء ممر النقل الذي يعبر تركمانستان وأوزبكستان.

Railways play an important role in the transit transport corridor systems linking ocean ports with landlocked developing countries.
وتقوم سكك الحديد بدور هام في نظم ممرات النقل العابر التي تربط الموانئ على المحيطات بالبلدان النامية غير الساحلية.

The Programme promoted the establishment of transport observatories in Africa for the collection of information on transit transport corridor delays and costs.
وقد عزز هذا البرنامج إنشاء مراصد للنقل في أفريقيا لجمع المعلومات عن تأخيرات وتكاليف ممرات النقل العابر.

The focus of the cooperative effort should be put primarily on transit transport corridor operations.
وينبغي تركيز الجهد التعاوني بالدرجة الأولى على عمليات ممرات النقل العابر.

Priority should be given to transit transport corridor projects in this regard.
وينبغي في هذا الصدد إيلاء اﻷولوية لمشاريع ممرات النقل العابر.

The Russian Federation will provide support to the Republic of Azerbaijan with regard to Azerbaijan's accession to the Agreement on the North-South transport corridor.
وسيقدم الاتحاد الروسي الدعم إلى جمهورية أذربيجان فيما يتعلق بانضمامها إلى الاتفاق المتعلق بممر النقل بين الشمال والجنوب.

Developing new subregional transport projects that help alleviate the physical bottlenecks in the current transit transport corridor systems;
● وضع مشاريع نقل جديدة على المستوى دون اﻹقليمي تساعد في تخفيف الاختناقات المرورية في الشبكات الراهنة لممرات النقل العابر؛

The European Union is also sponsoring a project to study plans for a transport corridor from Central Asia to Europe.
كما يتولى الاتحاد اﻷوروبي رعاية مشروع يهدف إلى دراسة الخطط اللازمة ﻹنشاء ممر للنقل بين آسيا الوسطى وأوروبا.

In Africa, a major transport corridor funded by the African Development Bank connects 15 countries.
ففي أفريقيا، يربط ممر نقل رئيسي موله مصرف التنمية الأفريقي بين 15 بلدا.

Actively participating in multilateral and bilateral consultations on the diversification of Turkmen energy recourses' transit routes, realization of the East-West Energy and transport corridor projects
المشاركة بنشاط في المشاورات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن تنويع طرق عبور موارد الطاقة التركمانية وتنفيذ مشروعي ممر الطاقة بين الشرق والغرب، وممر النقل بين الشرق والغرب

We are making enormous efforts to restore the Great Silk Road, to create the Europe-Caucasus-Asia transport corridor, to develop and export the hydrocarbon resources of the Caspian basin to world markets.
فنحن نبذل جهودا جبارة لاستعادة الطريق الحريري العظيم بغية إنشاء معبر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا، ولتطوير وتصدير موارد الهيدروكربون في حوض بحر قزوين إلى الأسواق العالمية.

Azerbaijan has also put forward an initiative to establish a Trans-Eurasian information superhighway, which is expected to serve as a major element of the East-West transport corridor and facilitate the provision of Internet service, telecommunications systems, e-information resources and e-economies to 20 countries of the region.
وقد طرحت أذربيجان أيضا مبادرة لإنشاء شبكة معلومات سريعة عبر أوروبا وآسيا ويتوقع لها أن تخدم بوصفها ممرا للنقل بين الشرق والغرب وتيسر توفير خدمات الإنترنت ونظم الاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات الإلكترونية و الاقتصادات الإلكترونية إلى 20 بلدا في المنطقة.