"travel agent" - Translation from English to Arabic

• وكيل السفر
• وكلاء السفر
• وكيل السفريات
• وكيل سفر
• وكيل سفريات
• لوكيل السفر
• وكيلة سفريات
• وكالة سفر
• وكالة السفر
• وكالة سفريات
• وكيلة سفر
• لوكالة السفريات
• كوكيل سفريات
• ووكيل السفر

Booking conditions will be taken into account by the travel agent at the time of ticket issuance to minimize any cancellation fees.
وسيأخذ وكيل السفر في الحسبان شروط الحجز وقت إصدار التذكرة للتقليل إلى أدنى حد من أي رسوم إلغاء.

explanation of airfare rules and restrictions by the travel agent to UNIDO personnel
● تزويد موظفي اليونيدو بشرح لقواعد الطيران الجوي وقيوده المعمول بها لدى وكيل السفر

Official travel was managed satisfactorily, but there was scope for better monitoring and management of services provided by the travel agent
أدير السفر في مهام رسمية بصورة مرضية، ولكن كان ثمة مجال لتحسين رصد وإدارة الخدمات التي يقدمها وكلاء السفر

A joint tender on travel resulted in significant savings for the three agencies, which now use the same travel agent.
ونتج عن مناقصة مشتركة للسفر وفورات ضخمة للوكالات الثلاث، التي تستخدم الآن نفس وكيل السفريات.

Later that day, they lost their way and asked a travel agent where the metro station was located.
ولاحقاً في ذلك اليوم ضلاّ طريقهما وسألا وكيل سفر عن موقع محطة القطار.

He's an underworld travel agent of sorts.
إنه وكيل سفريات من نوع ما مُختص بأمور عالم الإجرام

The available record for 2008 showed that in 15 cases there was a saving of 31% as against the prices quoted by the travel agent.
وتظهر السجلات المتاحة لعام 2008 أنه قد تحقق وفر يبلغ 31 في المائة في الأسعار التي عرضها وكيل السفر في 15 حالة.

Rebate of commissions from the Office’s travel agent
تخفيض علـى العمولات مــن وكيل السفر للمكتب

He contended that UNMIBH had been defrauded solely by the travel agent.
واحتج بأن بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك قد احتال عليها وكيل السفر وحده.

Phase I covers travel agent services and phase II, airline routes.
وتغطي المرحلة الأولى خدمات وكلاء السفر كما تغطي المرحلة الثانية طرق الخطوط الجوية.

For example, the inability of small hotels to be represented in travel agent database is an important case.
فعدم قدرة الفنادق الصغيرة مثلا على أن تكون ممثﱠلة في قاعدة بيانات وكلاء السفر يشكل حالة هامة في هذا الصدد.

Phase I covers travel agent services and phase II will address airline routes.
وتغطي المرحلة الأولى خدمات وكلاء السفر وستغطي المرحلة الثانية طرق الخطوط الجوية.

travel agent is pretty much the only job I've ever known.
وكيل السفريات هو العمل الوحيد الذي اعرفه

In return, the travel agent would pay a sum equivalent to 6 per cent and 4 per cent of the value of international and domestic air transportation, respectively, sold to the Tribunal.
في المقابل، سيدفع وكيل السفريات مبلغا للمحكمة تعادل قيمته 6 في المائة من قيمة كل تذكرة لرحلة جوية دولية و 4 في المائة من قيمة كل تذكرة رحلة جوية محلية تباع للمحكمة الجنائية الدولية في رواندا.

That exercise led to the selection of one travel agent for all five participating organizations.
وقد أدت هذه العملية إلى اختيار وكيل سفر واحد لجميع المنظمات الخمس المشاركة.

Oh, you are one bad-ass travel agent, Mr. Clarke.
أوه أنت لست وكيل سفر سيء السيد كلارك

no, i've got a job at a travel agent's.
لا ، لقد حصلت على وظيفة فى مكتب وكيل سفريات

On 1 August 1997, a Russian " travel agent " took him to an unknown place by truck from where he crossed a river together with five other Tamils.
وفي 1 آب/أغسطس 1997، اقتاده " وكيل سفريات " روسي بشاحنة إلى مكان مجهول عبر منه نهراً مع خمسة أشخاص تاميليين آخرين.

Administrative savings have been achieved through reduced processing fees for flights booked through the Headquarters travel agent reservation system.
وقد حُقِّقت وفورات إدارية من خلال خفض أتعاب المعاملات الخاصَّة برحلات الطيران المحجوزة عن طريق نظام الحجز التابع لوكيل السفر الكائن في المقر.

The one who used to be a travel agent?
تلك التي أعتادت أن تكون وكيلة سفريات ؟

In support of its claim for repatriation costs, the claimant submitted a quotation from a travel agent which was the basis for its calculation of the claim amount.
وقدمت الجهة المطالبة، لدعم مطالبتها المتعلقة بإعادة العاملين إلى بلدانهم، لائحة أسعار من وكالة سفر اعتمدت عليها لحساب مبلغ مطالبتها.

That's from the travel agent. She says she could retire on this one. Ha-ha-ha.
وهذا من وكالة السفر , إنها تقول أنها قد تتقاعد على هذا

Goddamn travel agent sold me a package to Club Med Bangladesh, so, hard pass.
‫وكالة سفريات لعينة باعت لي حزمة ‫لنادي في "بنغلاديش" خاص بأمور جنسية.

Well, obviously, you realized I'm not a travel agent.
حسنًا، من الواضح أنك أدرت بأني لستُ وكيلة سفر.

Should give money and passport to travel agent
لقد أعطيت جواز السفر و المال لوكالة السفريات

I'm gonna be working as a travel agent again.
سأعمل كوكيل سفريات مُجددا

The Registrar had given his approval, and a “pre-agreement” between the Chief of Finance and the travel agent had been entered into some months earlier, but the case had not yet been presented to the Local Committee on Contracts at the time of the field review.
وأعطى المسجل موافقته وتم التوصل إلى " اتفاق مسبق " بين كبير الموظفين الماليين ووكيل السفر قبل بضعة أشهر، بيد أن القضية لم تكن قد عرضت بعد على اللجنة المحلية للعقود وقت إجراء الاستعراض الميداني.