"travel of participants" - Translation from English to Arabic

• سفر المشاركين
• سفر المشتركين
• وسفر المشاركين
• لسفر المشاركين
• لسفر المشتركين
• بسفر المشاركين
• سفريات المشاركين

Major activities would involve travel of participants from developing countries, substantive support and conference service requirements.
وستشتمل اﻷنشطة الرئيسية على سفر المشاركين من البلدان النامية والدعم الكبير ومتطلبات خدمات المؤتمر.

The secretariat arranged for travel of participants from eligible Parties.
ورتبت الأمانة سفر المشاركين من الأطراف المختارة.

The air travel of participants proved to be the main source of GHG emissions for previous international and regional meetings.
وقد ثبت أن سفر المشاركين جواً كان المصدر الرئيسي لانبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة للاجتماعات الدولية والإقليمية السابقة.

The need for funds to support the travel of participants has increased due to the increased call for official workshops.
وازدادت الحاجة إلى الأموال لدعم سفر المشتركين بسبب الدعوة المتزايدة إلى عقد حلقات تدارس رسمية.

For 2006, the estimates were as $1,000,000, mainly to cover consultants and the travel of participants to meetings.
وبالنسبة لعام 2006، بلغت التقديرات 000 000 1 دولار وذلك لتغطية الخبراء الاستشاريين وسفر المشاركين إلى الاجتماعات.

travel of participants to subregional workshops
سفر المشاركين في حلقات العمل دون الإقليمية

The Office for Outer Space Affairs had defrayed the cost of air travel of participants.
وقد تحمّل مكتب شؤون الفضاء الخارجي تكلفة سفر المشاركين بطريق الجو.

The costs will mainly cover the travel of participants in regional workshops as well as local costs and other training arrangements.
وتغطي هذه التكاليف أساسا سفر المشاركين في الحلقات التدريبية الإقليمية، فضلا عن التكاليف المحلية وغيرها من الترتيبات المتعلقة بالتدريب.

These costs will cover mainly the travel of participants to five regional workshops, as well as local costs and other training arrangements.
وتغطي هذه التكاليف سفر المشاركين في خمس حلقات عمل إقليمية، إضافة إلى التكاليف المحلية وترتيبات التدريب الأخرى.

Estimated costs for the Asia regional workshop: travel of participants
التكاليف المقدرة لحلقة العمل الإقليمية لآسيا: سفر المشاركين

travel of participants for country visits and joint meetings
سفر المشاركين في زيارات قُطرية واجتماعات مشتركة

travel of participants for two regional training workshops per year
سفر المشاركين في حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين سنويا

travel of participants for one regional consultation per biennium
سفر المشاركين في جلسة تشاور إقليمية واحدة تعقد مرة واحدة كل سنتين

Main expenditures committed in 1996: Travel of participants: US$ 68,200
النفقات اﻷساسية الملتزم بها في ٦٩٩١: سفر المشتركين: ٠٠٢ ٨٦ دولار

travel of participants to meetings 208,198
سفر المشتركين إلى الاجتماعات ٨٩١ ٨٠٢

The Secretariat had received 77 requests for the travel of participants to the current meeting to be funded, but had been able to approve support for only 54 of those participants.
وقد تلقت الأمانة 77 طلباً بشأن تمويل سفر المشتركين في الاجتماع الراهن، ولكنها لم تستطع أن تقر سوى تقديم دعم إلى 54 مشتركاً منهم.

Estimated costs of the travel of participants
التكاليف المقدّرة لسفر المشاركين 000 350

237. It was emphasized by the Secretariat that its ability to implement these plans was contingent upon the receipt of sufficient funds in the form of contributions to the Trust Fund for Symposia. It was also noted that no funds for the travel of participants and lecturers had been provided for in the regular budget.
٧٣٢ - وشددت اﻷمانة على أن قدرتها على تنفيذ هذه الخطط تتوقف على تلقي اﻷموال الكافية بشكل مساهمات للصندوق الاسئتماني للندوات وأشير أيضا أنه لم يتم رصد أية أموال لسفر المشتركين والمحاضرين في الميزانية العادية.

7. Part of the projected unexpended balance, amounting to $577,000 (or over 10 per cent of the total overall allocation) relates to the travel of participants to UNCTAD expert meetings.
٧ - ويتعلق جزء من الرصيد غير المنفق المسقط، ويبلغ ٠٠٠ ٥٧٧ دولار )أو أكثر من ١٠ في المائة من مجموع المخصصات الكلية(، بسفر المشاركين إلى اجتماعات خبراء اﻷونكتاد.