"travel with" - Translation from English to Arabic

• السفر مع
• للسفر مع
• أسافر مع
• تسافر مع
• نسافر مع
• تنتقل مع
• مصحوبين في
• السفر معكِ
• تسافر معه
• تسافرين مع
• أسافر معك
• في السفر
• يسافر مع

I've been known to travel with some dangerous types so he might think that you're an arms dealer or a deadly assassin.
لقد عرفت أن السفر مع بعض الأنواع الخطرة إذاً هو قد يعتقد بأنّك تاجر أسلحة أو بشكل ما مميت وقاتل

You impulsively quit your job to travel with a guy.
تركتِ وظيفتكي دون تفكير لمجرد السفر مع أحد الشباب

Women also had the right to travel with the child under their custody, but the child's best interests must be taken into account.
ويحقّ للمرأة أيضاً السفر مع الطفل الخاضع لحضانتها، بيد أنه يجب مراعاة مصالح الطفل الفضلى.

Ambassador Vorontsov emphasized that he would be available to travel with this joint mission to Tunisia.
وشدد السفير فورونتسوف على أنه جاهز للسفر مع البعثة المشتركة إلى تونس.

I travel with three men, but they can not help me.
أنا أسافر مع ثلاثة رجال و لكنهم لا يستطيعون مساعدتي و أين هم الأن ؟

I don't think the man in the fur coat would want to travel with this lot, do you?
أنا لا أعتقد أن رجل في معطف الفرو تريد أن تسافر مع هذا الكثير، أليس كذلك؟

:: travel with the Chief of the Witnesses Protection and Victims Participation Section for the negotiation of relocation agreements: Euro45,554
:: السفر مع رئيس قسم حماية الشهود ومشاركة الضحايا للتفاوض على اتفاقات إعادة التوطين: 554 45 يورو

Increased travel with the establishment of the United Nations Support Base in Valencia, Spain
زيادة في احتياجات السفر مع إنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا، إسبانيا

All of them had arrived separately, with the exception of 60 elderly persons who, of their own accord, had preferred to travel with the people's armed forces;
ووصل جميع هؤلاء اﻷشخاص كل على حدة، فيما عدا ٦٠ من المسنين الذين فضلوا بمحض إرادتهم السفر مع قوات الشعب المسلحة؛

I realized, by combining my love of the ocean with my love of the mountains, it might be possible to actually follow the flow around the North Pacific, travel with the water that melts down from the Continental Divide,
أدركت ، من خلال الجمع بين حبى ، للمحيط مع حبى للجبال قد يكون من الممكن فعلياً ملاحقة ، التيار في أنحاء شمال المحيط الهادى السفر مع الماء الذي يذوب نازلاً ، من التقسيم القارى

I have this little fantasy where some day we'll travel with Nate and Gillian to Italy.
لدي هذا الخيال قليلا حيث في يوم من الأيام سوف السفر مع نيت وجيليان إلى إيطاليا.

His title was acquired by a bribes so that he could travel with diplomatic immunity and avoid prosecution.
لقبه و المكتسبة عن طريق الرشوة ليتمكن من السفر مع الحصانة الدبلوماسية وتجنب الملاحقة القضائية.

Do you know how hard it is to travel with one newborn, let alone two?
هل تعرف كم هو صعب للسفر مع الأطفال حديثي الولادة واحد، ناهيك عن اثنين؟

I'll have to travel with the press corps, be at briefings, but I can work around all that.
سأضطر للسفر مع شركات الأخبار وأكون في الموجزات لكن يمكنني أن ألاعب كل هذا.

I travel with this circus and perform around the world.
و أنا أسافر مع السِيرك. و أقوم بعرضيّ في أنحاء العالم.

These sample sheets will travel with the samples throughout the analytical process.
حيث أو ورقات العينات هذه تسافر مع العينات أو تسير مع العينات طوال عملية التحليل.

Oh, oh, we'd love to go, but is it such a good idea to travel with another family?
سنود الذهاب، لكن أليست فكرة جيدة أن نسافر مع عائلة أخرى؟

You travel with your own personal bodyguard now?
انت تنتقل مع حارسك الشخصي الان؟

The International Committee of the Red Cross, which relies on security assessments independent of those of the United Nations and whose delegates do not travel with armed escorts, currently visits a majority but not all local detention centres.
من جهة أخرى، فإن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية التي تستند إلى تقييمات أمنية غير تقييمات اﻷمم المتحدة والتي لا يكون مندوبوها مصحوبين في تنقلاتهم بمرافقين مسلحين تقوم حاليا بزيارة أغلبية مراكز الاحتجاز وإن لم يكن جميعها.

They're made from a biosynthetic material that will allow them to travel with you.
.صنعت من مادة (السكروز) لأجل أن يسمح لهم السفر معكِ

I don't blame that guy you travel with for keeping you out of sight.
لا ألوم ذلك الرجل الذي تسافر معه لانه يبقيك بعيداً عن الأنظار

Why do you travel with these men?
لماذا تسافرين مع هؤلاء الرجال؟

No no no! I won't travel with you
لا, لا ,لا أنا لن أسافر معك

If you want me to travel with you, that's fine.
إذا كنت تريد مني مرافقتك في السفر فلا بأس

The Master doesn't travel with women, but I can deliver a message for you.
المُعلم لا يسافر مع النساء، ولكن يمكنني إيصال رسالتكِ.