"traveled" - Translation from English to Arabic

• سافرت
• سافر
• سافرنا
• سافروا
• يسافر
• السفر
• تسافر
• سافرتُ
• انتقلت
• نسافر
• أسافر
• سافرتَ
• سافرتِ
• بالسفر
• بالزمن

So you believe she traveled 200 years into the past?
إذاً أنت تصدق أنها سافرت مئتي سنة إلى الماضي؟

You see, I just traveled 4,000 miles to get here.
ترى، لقد سافرت للتو 4000 ميل للوصول الى هنا.

Well, Randolph's actually been on the planet for those centuries, and he's traveled through space in a portal and he's also an alien.
حسنا، راندولف كان في الواقع على هذا الكوكب لتلك القرون، و وانه سافر عبر الفضاء في بوابة وانه هو أيضا أجنبي.

Neither Cahill traveled outside Amsterdam in the past month.
لا كاهيل سافر خارج أمستردام في الشهر الماضي.

traveled all over the world, but India was our first stop.
سافرنا في جميع أنحاء العالم ولكن الهند كانت محطتنا الأولى

South of the Ebro River they traveled through area belonging to tribes who were loyal to Cartago ..
الى الجنوب من نهر إيبرو سافروا عبر منطقة الذين ينتمون إلى القبائل الذين كانوا موالين لكارتاغو..

You've traveled all this way to break faith with House Targaryen?
لقد سافرت على هذا النحو لكسر الإيمان مع البيت تارغريان؟

The south's most illustrious liquor traveled 1,500 miles to get here.
الخمور الأكثر شهره في الجنوب سافرت 1.500 ميل الى هنا

She's traveled a long way and she's tired, so give her a hug and be real gentle.
حبيبتي لأنها سافرت لمسافة طويلة ولأنها متعبة فقط لذلك أذهب وعانقها وكن لطيفاً معها إتفقنا؟

traveled a long way to bring me a book?
سافرت كل هذه المسافة الطويلة من اجل كتاب؟

You have to download your own media player? Ahh. Look at me, I traveled back to 2009.
يجب أن تحمل الميديا بلير خاصتك؟ أنظر ألي , أنا سافرت عائِدًا إلى عام 2009

So you traveled back through time to help me?
لذلك إذا كنت قد سافرت عبر الزمن لمساعدتي؟

He's traveled all over the world on photo assignments.
سافر إلى جميع أنحاء العالم في مهمات للتصوير

But for centuries, man has traveled these waters to meet in combat.
ولكن من عدة قرون مضت , سافر الانسان هده المحيطات للقتال

Consequently, on 3 March 2005, a delegation of the Monitoring Committee traveled to Logouale to assess the situation on the spot.
وبناء على ذلك، وفي 3 آذار/مارس 2005 سافر وفد من لجنة الرصد إلى لوغووالي لتقديم الحالة على عين المكان.

The claimant also produced a personal statement that included his last residential address and a description as to how he had traveled from Kuwait or Iraq to Lebanon.
وقدم أيضاً بياناً شخصياً تضمن آخر عنوان لإقامته ووصفاً للطريقة التي سافر بها من الكويت أو العراق إلى لبنان.

As we traveled on to new lands, our wealth increased.
و كلما سافرنا اٍلى أرض جديدة كانت ثروتنا تزداد

But considering we got a lot of people here who've traveled many a mile, and given that only the devil knows if I'm gonna be standing here this time next year,
ولكن بالنظر لدينا الكثير من الناس الذين سافروا العديد من الأميال والشيطان الوحيد الذي يعلم

No boat this big could have traveled that far up the bayou.
لا قارب بمثل هذا الحجم يمكن أن يسافر لابعد من الهور

You told your father that you... you set him free, that the two of you traveled from world to world, fighting pirates, swimming with mermaids.
أخبرتِ والدكِ أنّكِ حرّرته و استطعتما السفر مِنْ عالَمٍ إلى آخر تحاربان القراصنة و تسبحان مع حوريّات البحر

Landmines have also complicated the communication between families belonging to the same ethnic group who traditionally traveled regularly across the border and are now not able to do so without confronting the risk of landmines.
كما عقدت الألغام الأرضية الاتصالات بين العائلات المنتمية إلى المجموعة الإثنية الواحدة التي كانت تسافر تقليدياً عبر الحدود لكنها أصبحت غير قادرة على ذلك الآن من دون مواجهة خطر الألغام الأرضية.

Listen, I just traveled all the way across Europe.
إسمعي، أنا فقط سافرتُ طول الطّريق عبر أوروبا.

My name is Vladimir Varicak, and I've just traveled from.
28,397 اسمي فلاديمير فراشيك ولقد انتقلت للتو من زغرب

Why have we traveled far from any water this land sees?
لما نسافر بعيدا عا اى مياه يمكن لهذه الارض رؤيتها؟

Nowhere, really. I traveled a lot with my dad.
ليس مكان محدد، فإنّي أسافر كثيرًا مع والدي.

I have traveled this land and many others, and never have I seen a beauty so fair.
لقد سافرتَ عبر هذه الأراضي وأراضٍأخرىكثيرة،وأبداًلمأرَ.. جمالاً ساحراً هكذا.

Emma, you traveled all this way for love.
أيما .. لقد سافرتِ كل هذه المسافة من أجل الحب

I am the one who traveled to the New World to forge a new path.
أنا الذي قام بالسفر إلى العالم الجديد لصناعة طريق جديد

Yeah, but you haven't really time traveled on purpose like this before.
أجل ولكن لم تسافر فعلاً بالزمن عمداً كهذا من قبل