"traveling with" - Translation from English to Arabic

• يسافر مع
• السفر مع
• تسافر مع
• أسافر مع
• يسافرون مع
• سافر مع
• مسافر مع
• السفر معك
• يُسافر مع
• تسافرون مع
• تسافرين مع
• يسافر بصحبة
• بالسفر مع
• تسافر معه
• تسافرون معها

We're looking for anyone on our flight traveling with a large piece of equipment.
من خلال أمن المطار و من ثم الى داخل الطيارة ؟ نحن نبحث عن أي شخص على متن رحلتنا يسافر مع قطعة كبيرة من المعدات

A man traveling with a kid, calling for a helicopter to meet them?
لرجل يسافر مع طفل طلب طائرة هليكوبتر لكي تلتقي بهم

It was a strange feeling, traveling with a dozen armed men in a decoy car.
كان إحساسًا غريبًا، السفر مع مجموعة من المسلحين في سيارة معتمة.

Well, no one's looking for a woman traveling with her husband and child.
لا أحد يبحث عن مرأة تسافر مع زوجها وإبنها

- You know, I am traveling with a friend.
- أنتي تعلمين.. أنا أسافر مع بعض الأصدقاء

Well, look at the parent,'cause that person is holding a crying baby on a plane, which means they've been traveling with a baby all day, which means they have a baby, okay?
أنظر للوالد, لأن هذا الشخص يحمل طفلا باكيا طفلا باكيا في طيارة مما يعني أنهم يسافرون مع طفل طوال اليوم

Our patient zero was traveling with an I-rath caravan headed east.
أول مريض لنا سافر مع قافلة إيراثية متجهة للشرق.

Not too hard tracking down a six-foot American traveling with a raven-haired beauty such as this.
ليس من الصعب تتبع أمريكي طوله 6 أقدام يسافر مع جميلة سوداء الشعر مثل هذه

I alerted the authorities that the patient was traveling with family.
أخبرت السلطات ان المريض كان يسافر مع عائلته

Search nationwide missing persons reports for men traveling with their kids.
ابحثى على مستوى الدولة فى تقارير الاشخاص المفقودين عن رجل يسافر مع اطفاله

I thought to kill you in Paris, but I could never stomach traveling with someone who said such hateful things about my child.
فكرت بقتلك في باريس, لكن لا يمكنني أن أتحمل أبداً السفر مع شخص قال أشياء بغيضة عن طفلي.

I appreciate you traveling with Wilkin, kind skeptic.
أنا أقدر لك السفر مع يلكين، المشككين النوع.

First archaeological survey traveling with Thomas gray, professor at Princeton, university.
المسح الأثري الأول السفر مع توماس الرمادي، أستاذ في جامعة برنستون، جامعة

I've seen your type before, probably sarcastic, think your hilarious, and let me guess, you're traveling with the Avatar.
لقد رأيت نوعيتك من قبل ربما ساخر، و تظن أنك مضحك و دعني أحزر ، تسافر مع الآفاتار

Age 32. traveling with a Caucasian male, indeterminate age.
عمرها 32 و كانت تسافر مع ذكر أبيض عمره غير محدد

It's a good thing I'm traveling with my doctor then.
من الجيد أنني أسافر مع طبيبي إذاً

They've been traveling with the Avatar. I found them by my boat.
لقد كانوا يسافرون مع الأفاتار لقد وجتهم بجانب قاربي

Advise them the suspect may be traveling with his pet.
نشاروهم بالمشتبه به، لربّما سافر مع حيوانه الأليف.

Well, we don't know the guy he kidnapped is traveling with UAE Dirhams, but he's a sheik.
لا نعلم إن كان الرجل الذي اختطف مسافر مع دراهم إماراتية، لكنه شيخ

Instead of traveling with you I should be putting as much distance from you as humanly possible.
بدلا من السفر معك ... أنا ... وينبغي وضع والمسافة بكثير من أنت ممكن إنسانيا .

Well, looks like he was traveling with his whole stash.
حسناً، يبدو أنّه كان يُسافر مع مخزنه بالكامل.

That seems strange considering you are traveling with a radio.
يبدو هذا غريبًا بإعتبار أنكم تسافرون مع راديو

That's why you were traveling with so many weapons. You're a warrior.
لهذا أنتِ تسافرين مع العديد من الأسلحة، أنتِ محاربة

The unsub is traveling with a girl who's dead?
الجانى يسافر بصحبة فتاة ميتة ؟

Spent a lot of time on the road. traveling with the band.
قضيت الكثير من الوقت على الطريق بالسفر مع الفرقة

The aliases linked up to some of the border crossings... and a female companion he was traveling with.
الأسماء مرتبطة بحوادث عبور حدودية وكان هناك رفيقة تسافر معه أيضًا

The woman you're traveling with... the one who parachuted onto the island from a helicopter... she's not who she says she is.
المرأة التي تسافرون معها التي هبطت على الجزيرة من مروحية ليست من تدعي