"treasure of" - Translation from English to Arabic

• كنز
• كنوز
• الكنوز
• كنزاً
• كنزا

The older we get, the more we lose that divine confidence... which is the Treasure of youth
بقدر ما نكبر في السن، بقدر ما نفقد تلك الثقة الإلهية، ألا وهي كنز الشباب.

It is an important step for all of us who believe that cultural heritage is a common Treasure of humanity.
ويمثل ذلك خطوة هامة بالنسبة لجميع مَن يؤمنون منّا بأن التراث الثقافي هو كنز مشترك للبشرية.

You showed me that a heart full of love was the most precious Treasure of all, and one that I don't intend to lose.
أريتني أنّ قلباً عامراً بالحبّ كان كنزاً أغلى مِنْ كلّ كنز وهو كنز لا أنوي خسارته

Frost bites and breaks the Treasure of the hurried, the clumsy, the unlukcy.
فالصقيع يقضم ويكسر اغلى كنوز المتعجل او الاهوج ..

The spirits tell me they can dry the sea... and fetch the Treasure of all foreign wrecks.
أخبرتني الأرواح بأنها يمكنها أن تجفف البحر و أن يحضروا كنوز كل السفن المحطمة

This priceless heritage from our ancient sculptors is an integral part of the artistic Treasure of our nation.
إن هذا التراث الذي لا يقدر بثمن، والذي تركه لنا النحاتون القدماء، هو جزء لا يتجزأ من الكنوز الفنية لشعبنا.

We have found the lost Treasure of the Tang dynasty in 1647 AD ..
ايجاد كنز ماغادا الذي اختفى من سلالة تانغ في 647 م

Legend has it, that the great Saba left Treasure of her people in the desert.
الأسطورة تملكها أن سبأ العظيمة تركت كنز لشعبها في الصحراء

Lead us and guide us in our day, and thank God, to return the Treasure of my house safe.
قدنا و قوم سير يومنا, نشكرك يا رب على أنك اعدت لنا كنز منزلنا سالماً

I placed the Treasure of cinema and literature before you, and this is all you remember.
وضعت كنز السينما والأدب أمامك وهذا كل ما تتذكره

And then I decided that I'd find the Treasure of the Lady in Blue.
وعندها قررت بأن أجد كنز السيدة التي ترتدي الأزرق

The colony's great treasure, of course, is its huge store of honey.
كنز المستعمرة العظيم بالطبع هو مخزونه الكبير من العسل.

You know Treasure of the Sierra Madre but you don't know Charlize Theron.
أنت تعرفين كنز سيرينا ماردي و لكنك لا تعرفين تشارليز ثيرون

Have you ever heard of the lost Treasure of the Sumerians ?
هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟

A glaring example of this modern-day vandalism was the mortar attack on the Decani monastery, the Treasure of Serbian religion and culture, on the night of 21/22 June.
وأسطع مثال على هذه الهمجية الحديثة عملية القصف بالهاون التي تعرَّض لها ليلة 21-22 حزيران/يونيه دير ديكاني الذي يعد كنزا من كنوز الديانة والثقافة الصربية.

Written Statement: " Youth: the Treasure of today and promise of tomorrow "
بيان مكتوب: " الشباب: كنوز اليوم وآمال الغد "

The Treasure of a hundred years has been gathered by the Cyclops.
كنوز الأف السنين "تم تجميعها بواسطه "سيكولوبس

"Dug up the altars "and seized all the Treasure of the holy church.
"قاموا بمذبحة، وأخذوا كنوز المكان المقدس بأكملها."

Um, this Treasure of yours I'm a little vague on how ya got it.
أمم، هذه الكنوز الأثرية هناك شيء غامض قليلاً بالنسبة لي هو كيف تحصل عليها

He raised human dignity in Turkmenistan to a high level and was a major Treasure of our society.
ورفع من شأن الكرامة الإنسانية إلى درجة رفيعة، وكان يشكل كنزا كبيرا لمجتمعنا.