"treating you" - Translation from English to Arabic

• يعاملك
• التعامل معك
• يعاملونك
• معاملتك
• علاج لك
• أعاملك
• اعاملك
• علاجك
• عاملتك
• تعالجك
• يعاملونكِ
• تعامل معك
• يعالجك
• يعاملكِ
• يُعالجُك

I just don't see it. treating you the way he did.
أنا لا أستطيع أن أفهم اطلاقا أن يعاملك بتلك الطريقة

I also hear that he's treating you like a halfwit toilet attendant.
سمعت أيضاً أنه يعاملك وكأنك منظّف مراحيض معتوه

You really think they're gonna start treating you differently?
هل حقا تعتقد أنها ستعمل بدء التعامل معك بشكل مختلف؟

That's why even button men are treating you like that. Do you want to keep living like that?
لهذا حتى صبيان العصابات يعاملونك بهذه الطريقة هل تريد حقا ان تواصل العيش بهذه الطريقة ؟

How are we treating you this evening, Mr. McKussic?
كيف يمكننا معاملتك هذه الليلة سيد ماكيوزيك ؟

She's treating you like a punk.
انها علاج لك مثل فاسق.

I've been treating you like an unpaid intern, when I should have been treating you like a paid intern.
لقد كنت أعاملك كمتدربة بدون أجر عندما كنت يجب أن أعاملك كمتدربة بأجر

Same day your friends went by Welby to complain about how Dr. Rollins was treating you.
في نفس اليوم الذي ذهب أصدقائك الي ويلبي للشكوى كيف كان الدكتور رولينز يعاملك

He's treating you like an invalid so you'll feel powerless, so you'll depend on him.
يعاملك كالمعتل حتى تشعري بالضعف حتى تعتمدي عليه

So, how is the FBI treating you?
إذاً, كيف يعاملك مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

I see, uh, house arrest is treating you well, huh?
أرى أن الاعتقال المنزلي يعاملك بشكل جيد، صحيح؟

I mean, why do the whole long-distance thing when somebody's treating you like this?
لماذا تعاني من العلاقات البعيدة اذا كان شريكك يعاملك بتلك الطريقة؟

How long have they been treating you like that?
متى أنها لم تم التعامل معك من هذا القبيل؟

They need to quit treating you like a resident.
هم بحاجة للتوقف عن التعامل معك مثل العامل الوحيد لديهم

I hope these men are treating you correctly.
واتمنى من هؤلاء الساده المحترمين ..ان يعاملونك بشكل جيد ..بالطريقه التى يجب ان يعاملونك بها

I just thought that you'd appreciate me treating you like an adult, right?
اعتقدت أنّك ستقدّر معاملتك مثل الكبار، أليس كذلك؟

- How's Australia treating you fellas?
- كيف هو أستراليا علاج لك أولاد ؟

Okay. I mean, I don't want to disrespect you by treating you like a child or whatever.
أعني,انا لاأريد أن اقلل من إحترامك بأن أعاملك مثل الاطفال

I'm sorry about the way I've been treating you.
انا اسف على الطريقة التى كنت اعاملك بها

If you'd let us do a test, we could stop treating you, or you could stop lying.
لو سمحتَ لنا بإجراءِ الفحص، لتوقّفنا عن علاجك أو يمكنكَ التوقُّفُ عن الكذب

So how's life been treating you since I treated you so badly?
اذاً، ماهي احوالك، بعد ان عاملتك بطريقة سيئة جداً؟

Besides, I'm the one who should be treating you.
بإلأضافة إلى ، أنا الوحيدة الذى يجب أن تعالجك

Yeah. Anyway, I'm glad that people are treating you nice.
على أيّة حال ، أنا سعيدة لأن الناس يعاملونكِ جيداً

When the authority figure in your life starts treating you like a punching bag, eventually you're gonna punch back.
واطفالة عند دخول السلطة في حياتك تبداء تعامل معك مثل كيس اللكم في نهاية المطاف انت تنوي العودة للكم حسنا، اذا عندما

- He tells me he has been treating you. - It was him who did this.
ـ أخبرني أنه كان يعالجك ـ هو من فعل كل ذلك

Extended cover has been treating you well. You look lovely.
"يبدو أن الغطاء لهذه الفترة الطويلة يعاملكِ بشكل جيد، تبدين جميلة"

- The paramedic who was treating you.
- موظّف الإسعاف الذي كَانَ يُعالجُك.