"trends and issues" - Translation from English to Arabic

• الاتجاهات والمسائل
• الاتجاهات والقضايا
• اتجاهات وقضايا
• للاتجاهات والقضايا
• والاتجاهات والمسائل
• لاتجاهات وقضايا
• اتجاهات ومسائل تتصل
• بالاتجاهات

It reviews major trends and issues of regional interest regarding human and social development.
وتقوم اللجنة باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات الأهمية الإقليمية فيما يتعلق بالتنمية البشرية والاجتماعية.

From the diversity of those initiatives, a few trends and issues are highlighted below.
وفيما يلي إبراز لبعض الاتجاهات والمسائل المنبثقة عن تنوع هذه المبادرات.

Monitoring trends and issues in the global economic environment
رصد الاتجاهات والقضايا القائمة في البيئة الاقتصادية العالمية

33. Some prominent trends and issues that will require new ideas include:
33- وفيما يلي بعض الاتجاهات والقضايا البارزة التي ستتطلب أفكاراً جديدة:

VI. Foreign direct investment trends and issues
السادسة - اتجاهات وقضايا الاستثمار الأجنبي المباشر

To facilitate broader, shared understanding of key trends and issues and sharing of lessons and workable approaches, especially as they relate to poverty reduction and sustainable forest management, including forest conservation;
:: تيسير الفهم المشترك والواسع النطاق للاتجاهات والقضايا الرئيسية وتبادل الدروس والنهج العملية، ولا سيما فيما يتعلق بالحد من الفقر والإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك حفظ الغابات؛

It reviews major trends and issues of regional interest regarding human development and the society.
وتستعرض اللجنة الاتجاهات والمسائل اﻷساسية ذات اﻷهمية اﻹقليمية والتي تتصل بالتنمية البشرية والمجتمع.

It will review major trends and issues of regional interest regarding human development and civil society.
وتستعرض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات اﻷهمية اﻹقليمية المتعلقة بالتنمية البشرية والمجتمع المدني.

It reviews major trends and issues of regional interest regarding human development and society.
وتستعرض اللجنة الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات الأهمية الإقليمية والتي تتصل بالتنمية البشرية والمجتمع.

It reviews major trends and issues of regional interest regarding human development and society.
وتقوم باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات الأهمية الإقليمية التي تتعلق بالتنمية البشرية والمجتمع.

This report presents a review of the main trends and issues tackled during the Special Rapporteur's tenure.
ويستعرض هذا التقرير الاتجاهات والقضايا الرئيسية التي تمت معالجتها أثناء فترة ولاية المقرر الخاص.

The Commission will review emerging trends and issues of global concern, giving particular attention to social policy and programme implications.
سوف تستعرض اللجنة الاتجاهات والقضايا الناشئة التي تثير اهتماما عالميا، مع إيلاء اهتمام خاص للسياسة الاجتماعية واﻵثار البرنامجية.

I. trends and issues in financial inclusion
أولاً- الاتجاهات والقضايا المطروحة في مجال الاشتمال المالي

The regional research and analysis part of the Programme component focuses on key trends and issues affecting or resulting from regional industrialization processes.
ويركز الجزء الخاص بالبحث والتحليل على الصعيد الإقليمي من المكوّن البرنامجي على الاتجاهات والقضايا الرئيسية التي تمس عمليات التصنيع الإقليمية أو الناتجة عنها.

A synopsis of trends and issues will be prepared in 2009.
وسوف يعد في سنة 2009 موجز للاتجاهات والقضايا.

(ii) Non-recurrent publications: carbon offsets and sustainability of tourism: trends, issues and opportunities; emerging trends and issues in marine biotechnology; trends in sustainable development: forests, biodiversity, biotechnology, tourism, mountains;
' 2` المنشورات غير المتكررة: موازنة الكربون وتحقيق الاستدامة في قطاع السياحة: الاتجاهات السائدة والمسائل المطروحة والفرص المتاحة؛ والاتجاهات والمسائل الناشئة في التكنولوجيا الأحيائية البحرية؛ والاتجاهات في مجال التنمية المستدامة: الغابات، والتنوع البيولوجي، والتكنولوجيا الحيوية، والسياحة، والجبال؛

The focus areas were determined on the basis of an in-depth analysis of human settlements trends and issues and their relevance to the twin goals of the Habitat Agenda and to the attainment of the Millennium Development Goals.
وقد تحددت مجالات التركيز على أساس تحليل متعمق لاتجاهات وقضايا المستوطنات البشرية ووثاقة صلتها بالهدف التوأم لجدول أعمال الموئل وبتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

I. trends and issues RELATED TO THE TRANSFER OF
أولا - اتجاهات ومسائل تتصل بنقل التكنولوجيا السليمـة بيئيـا والتعـاون

Objective of the Organization: Enhanced knowledge of thematic and cross-sectoral trends and issues for effective policy formulation, operational response and impact assessment, based on a sound understanding of drugs and crime issues
هدف المنظمة: تعزيز المعرفة بالاتجاهات المواضيعية والشاملة لعدة قطاعات من أجل صياغة سياسات فعالة والقيام باستجابة عملية وتقييم التأثير، وذلك استنادا إلى فهم سليم لمسائل المخدرات والجريمة والإرهاب