"tried to be" - Translation from English to Arabic

• حاولت أن أكون
• حاولت ان اكون
• حاولتُ أن أكون
• حاول أن يكون
• حاولنا أن نكون
• حاولت أن تكون
• أحاول أن أكون
• يحاول أن يكون
• حاول ان يكون
• حاولت أن يكون
• حاولت أنْ أكون
• حاولوا أن يكونوا
• حاولت أن اكون
• حاولت ان أكون
• حاولت بأن أكون

Even as a child I tried to be my father's' son'
حتى في صغري حاولت أن أكون الصبي الذي أراده أبي

I tried to be someone different, but the world wouldn't let me.
حاولت أن أكون شخصـاً مختلفـاً , لكن العالم لن يسمح لي

All right, lady, I've tried to be patient with you... but you just haven't any spirit of cooperation.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

My dear niece... .. you know I have always tried to be a father to you.
ابنة اختي العزيزه تعرفين اني لطالما حاولت ان اكون الاب بالنسبة لكِ

I tried to be supportive, but I should've stopped her. I should've pushed her to study something else.
حاولتُ أن أكون داعماً، لكن كان يجب أن أمنعها كان يجب أن أدفعها لدراسة شيء آخر.

He's tried to be a lot of things, I expect.
أتوقع أنّه قد حاول أن يكون الكثير من الأشياء.

I hope that members of the General Assembly recognize that we have tried to be more transparent in quality as well as in quantity.
وآمل أن يدرك أعضاء الجمعية العامة بأننا حاولنا أن نكون أكثر شفافية في النوعية كما في الكمية.

Fascist slut. I've tried to be nice to you
عاهرة فاشيّة لقد حاولت أن أكون لطيفًا معكِ

As Chairman of the First Committee, I tried to be a punctual and disciplined member of the crew.
وبصفتي رئيسا للجنة الأولى، حاولت أن أكون عضوا مواظبا ومنضبطا من أعضاء الفريق.

I have tried to be nice to you, but that's enough!
لقد حاولت أن أكون طيبا معك ! لكن هذا يكفي

Look, I tried to be nice and take you fellas on a free trip, and all you can do is crap all over my job.
هو عمل صعب، حاولت أن أكون لطيفا واخذكم في رحلة مجانية وكل ما تفعلونه هو الحط من عملي

I tried to be understanding about whatever is going on with you.
حاولت أن أكون متفهم عن أي كان ما يجري معك.

I tried to be funny, I tried to be whimsical... Just something different.
حاولت أن أكون ظريفة، أو غريبة أي شيء مختلف

I've tried to be patient with you, and then you just fucking disappear.
حاولت أن أكون صبورة معك لكنك اختفيت فجأة

I tried to be a good single mom, but as we all know, I didn't exactly nail it.
حاولت أن أكون أم عزباء جيدة : لكن وكما تعلمون ، لمّ أستطع فعل ذلك

I tried to be friends with you in spite of the fact that you went after my boyfriend.
حاولت ان اكون صديقتك على الرغم من حقيقة انك سعيتي نحو حبيبي

I've always tried to be good, keep the rules.
لطالما حاولتُ أن أكون صالحة. أتمسّك بالقواعد.

Where the Special Rapporteur had tried to be innovative, on the other hand, new problems arose.
ورغم أن المقرر الخاص حاول أن يكون مبدعا، إلا أن مشاكل جديدة ظهرت.

We tried to be as gentle as possible. It's just...
حاولنا أن نكون دمثين قدر المستطاع إنه فقط

But instead, you tried to be like Mitch and save the bay.
ولكن بدلا من ذلك، حاولت أن تكون مثل ميتش وحفظ الخليج.

I have tried to be fair to You and your girl.
لقد أحاول أن أكون عادلا معك .وتلك الرخيصة الخاصة بك

Did he look like a guy who tried to be an umpire but failed?
بدا مثل رجل يحاول أن يكون واثق من نفسه لكن فشل؟

I tried to be responsible when everyone else was having fun.
انه حاول ان يكون مسؤولا عن الباقين حينما كان الجميع يحضى بالاستمتاع

It had to be a tough transition for you, so I tried to be patient and compassionate.
كان لا بد من الانتقال صعبا بالنسبة لك، لذلك حاولت أن يكون المريض والرأفة.

I tried to be a leader, but I am not cut out to be one.
حاولت أنْ أكون قائدة لكنّي لستُ مؤهّلة لذلك

People like me have tried to be reasonable, we've tried to be reasonable but nobody's listened.
الناس الذين مثلي حاولوا أن يكونوا عقلانيين, لقد حاولنا أن نكون عقلانيين و لكن لا أحد إستمع.

Yes. I tried to be open. I tried not to judge.
أجل , حاولت أن اكون متفتحه حاولت ان لا أحكم

You know, I have tried to be a responsible and warmhearted neighbor to you, Marnie, and, truthfully, it hasn't always been easy.
أتعلمين لقد حاولت ان أكون جارة مسؤولة وطيبة لكِ يا مارني وفي الحقيقة هذا لم يكن بالسهل دائمًا

Max, I have really tried to be girlfriends with you, but you obviously have some issues.
لقد حاولت بأن أكون صديقة لكِ ولكن من الواضح أن لديكِ مشاكل