"tried to tell you" - Translation from English to Arabic

• حاولت أن أخبرك
• حاولت إخبارك
• حاولت أن أقول لك
• حاولت ان اخبرك
• أردت أن أقول لك
• حاولت اخبارك
• حاولت إخباركِ
• حاولت ان اقول لك
• أحاول إخبارك
• حاولت أخبارك
• حاولت أن أخبركِ
• حاولت أن اخبرك
• حاولت إخباركم
• حاولت ان اقول لكم
• حاولتُ أن أخبرك

I tried to tell you the maze wasn't meant for you.
حاولت أن أخبرك ان المتاهة لم تُصنع من أجلك

I knew dad was innocent, and I tried to tell you a million times,
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة

Look, I tried to tell you, but you kept getting called away.
انظر, لقد حاولت إخبارك ولكن كنت مشغولا بكثرة الاتصالات

And I didn't want you to find out like this, but every time I tried to tell you we just kept missing each other.
وأنا لا أريد لك لمعرفة من هذا القبيل، ولكن في كل مرة حاولت أن أقول لك نحن فقط إبقاء المفقودين بعضها البعض.

I tried to tell you this morning, but you wouldn't listen.
لقد حاولت ان اخبرك هذا الصباح, ولكنك لم تستمع لى

See, I tried to tell you a couple of times, but we kept on getting interrupted.
اسمعي، أردت أن أقول لك مرتان، لَكن كل مرة يقاطعونا.

Those weapons were out there and I tried to tell you about it, but you didn't listen.
هذه الاسلحة كانت هنا بالخارج و حاولت اخبارك لكنك لم تستمع

I've tried to tell you that a gabillion times, and now you're ready to hear it?
لقد حاولت أن أخبرك. ملايين المرات بذلك والان أنت جاهز لتسمعه ؟

I tried to tell you about her when you hung up on me.
لقد حاولت أن أخبرك عنها عندما أغلقت الخط في وجهي

I tried to tell you I didn't think I could do this - this job.
حاولت أن أخبرك أنه لن يمكننى فعل ذلك هذه الوظيفة

Well, I could have tried to tell you that collar wasn't gonna do you any good.
حسنٌ، حاولت إخبارك أن تلك الياقة لن تفيدك البتّة

She was just out front. I tried to tell you, but you'd run off.
كانت بالخارج، حاولت إخبارك ولكنكِ ذهبتِ سريعًا

I tried to tell you once, I'm a hard man not to like.
لقد حاولت إخبارك ذات مرة، إنني رجل من الصعب عدم محبته

I tried to tell you something, bro. You don't wanna listen.
حاولت أن أقول لك ذلك ياصاحبي ولكنك لا تريد أن تستمع إليّ

I tried. I tried to tell you in the park, in rehearsal...
لقد حاولت، لقد حاولت أن أقول لك في المنتزه، في التدريب...

I tried to tell you after we left Peale's office - about the coasters on his table?
حاولت ان اخبرك بعد ان غادرنا مكتب بييل بشأن مفارش الاكواب الموضوعه على طاولته ؟

Well, I tried to tell you this place is different.
حَسناً، أردت أن أقول لك هذا المكانِ مختلفُ

Yeah, well I tried to tell you about it, but you punched me in the face.
حسناً , حاولت اخبارك بهذا لكنك لكمتني في وجهي

I tried to tell you, but you were like, "I can handle this."
لقد حاولت إخباركِ, ولكنك ولكنت كنت تقولين, أستطيع التعامل هذا الأمر

- I tried to tell you that last night... - You've told me enough.
حاولت ان اقول لك الليلة الماضية لقد قلتى لي ما يكفى

Mum! This is what I was talking about. This is what I tried to tell you.
أمي، هذا ما كنت أحاول إخبارك هذاماأردتإخباركبه،والآن ،هل..

I tried to tell you the truth, but you were too young to understand.
حاولت أخبارك بالحقيقة لكنك كنت صغيراً جداً على فهمها،

I tried to tell you - just stop, okay?
-صدقتِ -لقد حاولت أن أخبركِ .. -فقط توقف

I tried to tell you, that I simply wasn't attracted to you.
حاولت أن اخبرك أنني بكل بساطة لم اشعر بإنجذاب نحوك

I mean, I even tried to tell you that she was sick. Ohh. Oh, but conveniently failed.
أعني, حتّى أنني حاولت إخباركم أنها كانت مريضة. لكنكِ فشلتِ تمامًا.

It was an accident. We didn't mean to do it. I tried to tell you guys afterwards but,
لقد كانت حادثة ,نحن لم نقصد ان نفعلها لقد حاولت ان اقول لكم فيما بعد لكن

I tried to tell you you had the wrong man.
حاولتُ أن أخبرك أنّ بحوزتك الرجل.