"trifle with" - Translation from English to Arabic

You're too generous to trifle with me. If your feelings are what they were last April, tell me so.
انت كريمة جدا لتسخري بعض الوقت لي، اذا كانت مشاعرك كما كانت في ابريل الماضي، اخبريني الآن.

Okay, "make a Pear trifle with bourbon". Might be a little early for bourbon though.
حسنا نصنع خليط الكمثري والبوربون أليس الوقت مبكر علي شرب الخمر ؟

And you know my nature, I could never trifle with a man's affections.
وأنتِ تعرفين طبعي, لا أستطيع أن أعبث بعواطف أيّ رجل

If my girlfriend served me trifle with no nuts, ooh, that would be it.
إن قامت صديقتي بضيافتي بكعكة دون الجوز سيكون ذلك سيئاً

I'm not in the mood to trifle with details.
لست في مزاج الاستهزاء بالتفاصيل

So don't trifle with me now, I won't see them.
لماذا لا تأتي معها الآن، وأنا لا أراهم.

I'll teach you... I'll teach you to trifle with Barnaby Silas!
سأعلمك كيف تعبث مع بارنابى سايلاس

Why trifle with the Master?
لماذا تتصرفان بعدم احترام للمعلم؟

Gaius, do I look like a man to trifle with?
يا (جايوس) هل أبدو كرجل صغير كي تكذب عليه؟

We'll teach that mortal to trifle with the gods.
سوف نعلم هذا الفاني كيف يستهزئ بالآلهة

Ok, I a beautiful trifle with classical style
أنا طالبة صغيرة جميلة من طلاب ج م يو

Madam, now you unsettle and trifle with me.
سيدتي، أنت تربكينني وتسخرين مني

Lady Catherine does not trifle with common games of cards.
السيدة (كاثرين) لا تضيع وقتها على ألعاب الورق المبتذلة.

You're both mean. Never trifle with love.
كلاكما لئيمان لا تستخفوا ابدا بالحب

No one... not vampires, not werewolves, not even my brother will dare trifle with you if I am on your side.
لا أحد، لا مصّاصي الدماء ولا المذؤوبين... ولا حتّى أخي سيجرؤ على الصراع معكنّ طالما أنا حليفكن.

Do not trifle with me. I will accompany you to the Mother's camp.
لا تسخر مني سأصحبك إلى معسكر الأم

Those who trifle with their prior commitments harm more than the NPT regime or a particular negotiation — they damage the very fabric of international security, with their cynicism about the possibilities of the work we do.
أما الذين يتلاعبون بالالتزامات السابقة فإنهم لا يلحقون الضرر فقط بنظام معاهدة عدم الانتشار أو بمفاوضات معينة - وإنما يمزقون نسيج اﻷمن الدولي ذاته باستخفافهم بإمكانات العمل الذي نقوم به.

Yes, clearly, but one thing I've learned since coming to this Earth is you do not trifle with the West household.
طبعا، لكن تعلمت شيئا منذ جئت لهذه الأرض وهو عدم العبث مع أهل بيت (ويست)

Buddy, spirits from beyond are nothing to trifle with.
يا (بادي)، الأرواح من العالم الآخر ليست شيئاً يمكن الاستخفاف به

You are too generous to trifle with me.
أنت سخية جدا لتافه معي.