"trinidad and tobago is" - Translation from English to Arabic

• ترينيداد وتوباغو
• وترينيداد وتوباغو

Today Trinidad and Tobago is celebrating its twenty-eighth anniversary as a republic.
إن ترينيداد وتوباغو تحتفل اليوم بالذكرى الثامنة والعشرين لمولد الجمهورية فيها.

Trinidad and Tobago is leading an active campaign in the fight against HIV and AIDS at all levels.
تقود ترينيداد وتوباغو حملة نشطة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز على جميع المستويات.

Trinidad and Tobago is of the view that the provisions of Part XI of the Convention now form part of customary international law.
وترى ترينيداد وتوباغو أن أحكام الجزء الحادي عشر من الاتفاقية تشكل الآن جزءا من القانون العرفي الدولي.

As a pluralistic society, Trinidad and Tobago is proud of its record of harmony.
وكمجتمع تعددي النزعة، تفخر ترينيداد وتوباغو بالوئام السائد فيها.

Trinidad and Tobago is actively involved in the development of national legislation to give effect to these international treaties.
وترينيداد وتوباغو تشارك بفعالية في صياغة التشريعات الوطنية لتنفيذ هذه المعاهدات.

The official language of Trinidad and Tobago is English.
واللغة الرسمية في ترينيداد وتوباغو هي الإنكليزية.

Of the 36 constituencies into which Trinidad and Tobago is divided, two are in Tobago.
وتقع في توباغو دائرتان من الدوائر الانتخابية ال36 التي قُسمت إليها ترينيداد وتوباغو.

The right of the people to selfdetermination is one of the cornerstones upon which the Republic of Trinidad and Tobago is founded.
ويمثل حق الشعب في تقرير المصير أحد الأركان الأساسية التي تقوم عليها جمهورية ترينيداد وتوباغو.

The Government of Trinidad and Tobago is of the view that these challenges can be successfully addressed only through international cooperation.
وترى حكومة ترينيداد وتوباغو أنه لا يمكن التصدي لهذه التحديات بصورة ناجحة إلا عن طريق التعاون الدولي.

The Government of Trinidad and Tobago is fully cognizant of its duty to protect the security and well-being of its citizens, including the innocent, the victims of violence and the vulnerable.
وتدرك حكومة ترينيداد وتوباغو إدراكا تاما واجبها في حماية أمن ورفاه مواطنيها بما في ذلك اﻷبرياء، وضحايا العنف والضعفاء.

Trinidad and Tobago is pleased to see the inclusion, for the first time, of a segment on small island States in the report of the Secretary-General.
ويســر ترينيداد وتوباغو أن ترى إدراج فصل خاص يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة ﻷول مرة في تقرير اﻷمين العام.

The House of Representatives consists of 36 members elected by universal adult suffrage from the 36 constituencies into which Trinidad and Tobago is divided.
ويتألف مجلس النواب من 36 عضواً ينتخبون بالاقتراع العام من الدوائر الانتخابية ال36 التي قسمت إليها ترينيداد وتوباغو.

As you may have deduced thus far, Trinidad and Tobago is committed to strengthening partnerships with civil society and to building new ones.
ولعلكم تكونون قد استنتجتم اﻵن أن ترينيداد وتوباغو ملتزمة بتعزيز الشراكات مع المجتمع المدني وبناء شراكات جديدة معه.

The Government of Trinidad and Tobago is eager to work assiduously towards the attainment of our common objectives.
وحكومة ترينيداد وتوباغو حريصة على العمل بجد نحو تحقيق أهدافنا المشتركة.

Trinidad and Tobago is committed to achieving its development goals, which include the Millennium Development Goals.
إن ترينيداد وتوباغو ملتزمة بتحقيق أهدافها الإنمائية التي تشمل الأهداف الإنمائية للألفية.

The Government of Trinidad and Tobago is fully committed to reversing the spread of HIV.
وحكومة ترينيداد وتوباغو ملتزمة التزاما كاملا بوقف انتشار الفيروس.

Trinidad and Tobago is not a producer of such precious commodities as gold, diamonds and jewels.
ولا تنتج ترينيداد وتوباغو سلعا نفيسة كالذهب والماس والمجوهرات.

Trinidad and Tobago is neither a producer nor an exporter of arms, ammunition and other related material.
لا تنتج ترينيداد وتوباغو ولا تصدر أسلحة أو ذخائر أو مواد أخرى متعلقة بها.

Trinidad and Tobago is also a State Party to a number of international conventions against terrorism in keeping with Security Council Resolution 1373: These are as follows:
وتعتبر ترينيداد وتوباغو أيضا دولة طرفا في عدد من الاتفاقيات الدولية المناهضة للإرهاب وفقا لقرار مجلس الأمن 1373. وهي:

One project carried out by the Basel Convention Regional Centre (BCRC) in Trinidad and Tobago is delayed.
وتأخر مشروع ينفذه المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في ترينيداد وتوباغو.

Trinidad and Tobago is convinced that members of the international community must embrace multilateral solutions in the fight against terrorism.
وترينيداد وتوباغو مقتنعة بأنه يجب على أعضاء المجتمع الدولي أن يدعموا الحلول المتعددة الأطراف في مكافحة الإرهاب.