"troop- and equipment-contributing countries" - Translation from English to Arabic

• البلدان المساهمة بقوات ومعدات
• للبلدان المساهمة بقوات ومعدات

The proposal would form the basis of a contract with the United Nations as applicable to all the troop- and equipment-contributing countries.
وهذا الاقتراح من شأنه أن يكون أساسا لعقد مبرم مع اﻷمم المتحدة، حسب الاقتضاء، بالنسبة لجميع البلدان المساهمة بقوات ومعدات.

Another positive aspect was cooperation between troop- and equipment-contributing countries, which could broaden the base of Member States participating and enhance the ability of the United Nations to respond to crises in a timely manner.
ومن الجوانب الإيجابية الأخرى التعاون بين البلدان المساهمة بقوات ومعدات مما يؤدي إلى توسيع قاعدة البلدان الأعضاء المشاركة وتعزيز قدرة الأمم المتحدة على الاستجابة للأزمات في الوقت الملائم.

(f) Views were expressed on the possibilities of addressing the concern of troop- and equipment-contributing countries regarding the delay in obtaining reimbursement.
)و( وأعرب عن آراء بشأن إمكانية معالجة ما تشعر به البلدان المساهمة بقوات ومعدات من قلق إزاء التأخير في الحصول على استحقاقاتها.

20. Despite the reduction in the debt owed to troop- and equipment-contributing countries, payment delays persisted, which was a matter of particular concern for developing countries.
20 - وأضاف قائلا إنه على الرغم من تخفيض الدين المستحق للبلدان المساهمة بقوات ومعدات استمرت حالات التأخير في السداد، وهو الأمر الذي يثير قلقا بالغا لدى البلدان النامية.

6. The European Union looked forward to the presentation by the Under-Secretary-General for Management on the financial situation of the United Nations, because of its direct impact on peacekeeping, including the prompt reimbursement of troop- and equipment-contributing countries.
6 - ويتطلع الاتحاد الأوروبي إلى بيان وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن الحالة المالية للأمم المتحدة، بسبب أثره المباشر على حفظ السلام، بما في ذلك التسديد الفوري للبلدان المساهمة بقوات ومعدات.