"troubles" - Translation from English to Arabic

• مشاكل
• الاضطرابات
• المشاكل
• الإضطرابات
• مشاكلك
• المتاعب
• مشاكلي
• متاعب
• مشاكلنا
• مشاكله
• اضطرابات
• أصحاب
• مشاكلها
• القدرات
• مشاكلهم

But it's been reported that personal financial troubles, coupled with his mother's death six months ago, could have been contributing factors.
لكن التقارير تقول بأن مشاكل ماليه شخصيه ووفاه أمه قبل سته شهور من الممكن أنها كانت من العوامل المسببه

Captain, have you had any troubles at home lately?
كابتن، هل واجهت أيّ مشاكل في منزلك مؤخرًا؟

Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during the troubles?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

You and Wang Kaixuan together are nothing but troubles.
أنت ووانغ سايان سوياً لا شيء سوى المشاكل

Charlotte Cross is here to help save this town from The troubles.
لقد جاءت شارلوت كروس هنا للمساعدة لإنقاذ هذه المدينة من الإضطرابات

He helps you keep your mind off your troubles.
إنه يساعدك في الحفاظ .على تفكيرك حول مشاكلك

Initial troubles were solved through cooperation between the industry and Government.
وجرى حل المتاعب الأولية من خلال التعاون بين الصناعة والحكومة.

All my recent troubles, they pale by comparison.
كل مشاكلي الأخيرة لا تعني بالمقارنة شيئاً

Uncle Phil, I'm telling you, my money troubles are over.
عم فيل, أنا أقول لك, متاعب أموالي قد ولت.

They are having money troubles, and they worry that the spirits of their ancestors may be the cause.
فهم يُعانون من مشاكل مالية و هم قلقون من أن تكون أرواح أسلافهم السبب في ذلك.

Second of all, no one wants to hear about your marriage troubles.
ثانيا، لا أحد يريد أن يسمع عن مشاكل الزواج الخاص بك.

Suicide of some sort. You know, troubles with the law. Drugs.
انتحار نوعا ما كما تعرف مشاكل مع القانون , مخدرات

We're not immune to these new troubles that came out of Duke.
نحن لسنا حصينين عن هذه الاضطرابات الجديده التي خرجت من دوك

Do you know why there was so much damage, why the troubles didn't end for 27 years?
هل تعرف لماذا كان هناك الكثير من الضرر لماذا لم تنته الاضطرابات منذ 27 عاما

I've been through the troubles twice, seen how it devastates this town.
لقد مررت بهذه الاضطرابات مرتين ورأيت كيف يمكنها تدمير هذه المدينة

A lot of my troubles had to do with this house.
الكثير من المشاكل التى حدثت لى لها علاقة بهذا المنزل

Well, don't hang around and let your troubles surround you.
حسنا , لا تتسكع هنا وتدع المشاكل تحيط بك

That was taken around the time that you say the troubles started.
تم التقاطها في ذلك الوقت الذي تقول فيه أنّ المشاكل بدأت

If I go into that barn and the hunter meteor storm hits, Ripped By mstoll troubles disappear.
. إن ذهبت الي الحضيرة عندما تهب العاصفة النيزكية . الإضطرابات ستختفي . ستختفي لـ 27 عام

♪ Come on, baby, let me take your troubles away ♪
♪ هيا، وطفل رضيع، واسمحوا لي اتخاذ مشاكلك بعيدا ♪

Mara gave us The troubles. She deserves worse than death.
مارا اعطتنا المتاعب هي تستحق شيئا اسوا من الموت

Okay, when I'm with you, I can be happy and just forget about my troubles.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

I know his family was having troubles when he came here, but I heard he worked his way through that.
أنا أعرف عائلته كان لها متاعب عندما جئت إلى هنا، ولكن سمعت انه شق طريقه من خلال ذلك.

Nothing is easier than blaming others for our troubles and absolving ourselves of responsibility for our choices and our actions.
فلا شيء أسهل من إلقاء اللوم على الآخرين وتحميلهم مسؤولية مشاكلنا وتبرئة أنفسنا من المسؤولية عن خياراتنا وأعمالنا.

And because of his IRS troubles, he can't afford to leave.
،و بسبب مشاكله مع الضرائب لا يستطيع تحمّل كلفة الإنتقال

A concentration of new troubles that no one has ever seen.
اضطرابات جديدة مكثفة لم تقع على عيني أحد من قبل.

That was the last time the troubles were here.
ذلك التاريخ كان أخر تاريخ لظهور أصحاب القدرات

But even though she was rescued, her troubles were not over.
ولكن بالرغم من أنها قد أُنقذت فإن مشاكلها لم تنتهِ

Yeah, and possibly pick up another Pulitzer for their troubles.
أجل، و ربما الحصول على جزء آخر من مشاكلهم