"truckers" - Translation from English to Arabic

• سائقي الشاحنات
• سائقو الشاحنات
• سائقوا الشاحنات
• سائقي الشاحنة
• سائقي شاحنات
• سواقِ الشاحنات
• السائقان
• لسائقي الشاحنات
• شركات الشحن

Get a lot of truckers this time of the morning, but you don't look like a trucker.
الكثير من سائقي الشاحنات يترددون في هذا الوقت من الصباح. لكنك لا تبدو سائق شاحنة.

Hey, if the truckers eat here, you know it's gonna be good.
انتظروا ، أذا سائقي الشاحنات يأكلون هنا تعرفين بأنه سوف يكون جيد

Well, truckers also urinate in empty jugs and then fling them at hitchhikers.
حسناً، سائقي الشاحنات أيضا يتبولون في أباريق فارغة ومن ثم يرمونهم على اشارات الوقوف

The advantages of these include reducing the time truckers and travellers spend at border posts.
ومزايا هذه المراكز الجامعة تشمل تقليل الوقت الذي يقضيه سائقو الشاحنات والمسافرون في المراكز الحدودية.

And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.
و قام سائقوا الشاحنات بتسليح أنفسهم على الطريقة القديمة

Yeah. And both our dead truckers lived in Charlestown.
نعم، سائقي الشاحنة الميتين كلاهما من تشارلز تاون

He's the reason you started killing. Ohh... Flora, you killed 6 truckers.
هو سبب بدأك بالقتل فلورا، قتلت ستة سائقي شاحنات

I'm out of Philly, I'm alive, and I'm not afraid of truckers anymore.
أَنا خارج فيلي، أَنا حيُّ، ولَستُ خائف من سواقِ الشاحنات أكثر.

You didn't wanna kill those truckers today, did you?
أنت لم تود قتل هذان السائقان اليوم ، أليس كذلك ؟

Implementation of Agreement will start pending a solution to the issue of transit fees for Afghan truckers, for which Afghanistan requests a waiver.
وسوف يبدأ تنفيذ الاتفاق ريثما يتم حل قضية رسوم العبور لسائقي الشاحنات الأفغان، والتي تطالب أفغانستان بإعفائها.

Thank you. Honey, I was saying earlier, truckers are the nicest people.
عزيزتي ، كنت أقول مبكراً سائقي الشاحنات أشخاص طيبين

Expand your list to include freelance truckers and check that against weigh stations along the route.
وسعي قائمتك لتشمل سائقي الشاحنات المستقلين وقارني ذلك مع محطات الوزن على طول الطريق

Just truckers and road hogs just looking for a pint and a pinch, you know?
سائقي الشاحنات والتافهين الذين يتوقفوا لإستخدام المرحاض فحسب، كما تعلم؟

Yeah, a dozen truckers make people fight to the death for their amusement, and you steal the losers' kids.
نعم دزينة من سائقي الشاحنات يجعلون الناس تتقاتل حتى الموت للتسلية

These truckers aren't interested in beautiful minds.
هذه سائقي الشاحنات ليست مهتمة في عقول جميلة.

Not like the Twister, though, huh? No, more, uh, truckers than desperadoes in here.
لا، أكثر من ، سائقي الشاحنات من المتهورين هنا

I'm sick of eating shit out of dumpsters and asking truckers for shower tickets, all right?
أنا مريض من تناول القرف من مكبات النفايات ويسأل سائقي الشاحنات لتذاكر دش، كل الحق؟

truckers and us.
حسنًا، نحن نعرف الآن، سائقو الشاحنات ونحن من يبقى هنا.

I mean, no wonder truckers do cocaine.
اقصد لا عجب سائقو الشاحنات يتعاطون الكوكائين

The truckers probably kept evidence, photos, videos, even.
سائقوا الشاحنات يملكون دليلا ،ضدهم صور، فيديو للأحداث.

I sent him under to get information about the two dead truckers from Charlestown you were working.
لقد ارسلته متخفي ليصل لنا على معلومات عن سائقي الشاحنة الميتين في تشارلز تاون القضية التي تعمل عليها انت.

An outbreak occurred at the Port of Paranaguá in 1999, probably triggered by infected truckers from northeast Brazil.
وتفشت الكوليرا في ميناء باراناغوا في عام 1999، وربما تفشى الداء بسبب سائقي شاحنات مصابين بالمرض قدموا من شمال شرق البرازيل.

You know, if we don't do something, this waitress is just gonna hand us over to these truckers.
تَعْرفُ، إذا نحن لا نَعمَلُ شيءُ، هذه النادلةِ فقط سَيُسلّمُنا إلى هؤلاء سواقِ الشاحنات.

Right after you kill these two truckers.
مُباشرةً بعد أن تقتلوا هذان السائقان

Dude, dude, there's a reason they still work at a place that sells deep-fried pretzel burgers to truckers.
المتأنق، المتأنق، هناك سبب أنها لا تزال تعمل في مكان التي تبيع المقلية البرغر المملح لسائقي الشاحنات.

Swedish truckers to perform workplace supply chain assessments
قيام شركات الشحن السويدية بإعداد تقييمات سلسلة التوريد: