"true face" - Translation from English to Arabic

• الوجه الحقيقي
• وجهها الحقيقي
• وجهه الحقيقي
• وجهي الحقيقي
• وجهه الحقيقيّ

I've sent you a reminder of the true face of the most powerful CEO Mirando has ever had.
لقد أرسلت لك تذكير الوجه الحقيقي من الرئيس التنفيذي أقوى ميراندو كان من أي وقت مضى.

We must also never forget that victims are the true face of terrorism: protecting their rights, ensuring that their voices are heard and providing assistance to facilitate their reintegration are of utmost importance.
وعلينا أيضا ألا ننسى على الإطلاق أن الضحايا هم الوجه الحقيقي للإرهاب؛ وحماية حقوقهم وضمان سماع أصواتهم وتقديم المساعدة لتيسير عودتهم إلى الاندماج في المجتمع، كلها أمور لها أهمية قصوى.

For their part, Muslims have a responsibility to present to the world the true face of Islam.
إن المسلمين، من جانبهم، يتحملون مسؤولية عن أن يقدموا للعالم الوجه الحقيقي للإسلام.

But, as you know... in the last 18 months... this government has revealed it's true face.
لكن , كما يعلم جميعكم.. أنه خلال الـ 18 أشهر الماضية.. كشفت هذه الحكومة عن وجهها الحقيقي

Non-violence, is the mask civil disobedience wears To conceal it's true face.
عدم العنف هو القناع الذي يرتديه العصيان المدني ليخفي وجهه الحقيقي

No one has seen my true face and lived.
لم يرى شخص من قبل وجهي الحقيقي وبقي على قيد الحياة

He was bold enough to expose to the world the true face of terrorism inflicted upon my country.
لقد كان من الشجاعة بحيث أظهر للعالم الوجه الحقيقي للإرهاب الذي تكبده بلدي.

In that regard, the crimes committed against Iraqi prisoners demonstrated the true face of United States imperialism and were merely an extension of the humiliation and brutality inflicted on prisoners in the United States.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أن الجرائم المرتكبة ضد السجناء العراقيين تفضح الوجه الحقيقي لامبريالية الولايات المتحدة، كما أنها ليست سوى امتدادا لما يتعرض له السجناء في الولايات المتحدة من إذلال ووحشية.

The violence that continues to flow from the Gaza Strip reveals the true face of Hamas, which cannot be hidden beneath the mask of a unity agreement.
وسيل العنف الذي ما زال يتدفق من قطاع غزة يكشف الوجه الحقيقي لحماس، الذي لا يمكن إخفاؤه وراء قناع اتفاق الوحدة.

I want to see the true face of who's pulling my strings once and for all.
اريد ان ارى الوجه الحقيقي لمن يعبث معي لمرة واحدة وللأبد

You could show her your true face, but you don't.
هل يمكن أن تبين لها الوجه الحقيقي الخاص بك، ولكنك لا تفعل ذلك.

Mine is the true face of vampires!
أنا الذي أعكس الوجه الحقيقي لمصاصي الدماء

I think you don't know the true face of Ruby he's a killer
انت لا تعرف الوجه الحقيقي لروبي انه قاتل

To letting all of Germany see the true face of the GDR!
في صحة إخبار ألمانيا كلها الوجه الحقيقي لألمانيا الشرقية

But, Father, these prints show us the true face of our world.
لكن هذه الطبعات ايها القديس تعرض الوجه الحقيقي من عالمنا

Attempts to attribute hatred, terrorism, dogmatism and extremism to Islam and its lofty teachings are, in fact, a despicable ploy to taint the true face of Islam and its divine values.
وما المحاولات الرامية إلى عزو الكراهية والإرهاب والتزمت والتطرف إلى الإسلام وتعاليمه السامية إلا خدعة خسيسة في واقع الحال لتشويه الوجه الحقيقي للإسلام وقيمه المقدسة.

As participants in the anti-fascist and liberation struggle, we know full well what the bombs and bombings are, what their purpose is, as well as what the true face of those who use them is.
وبوصفنا من المشاركين في معركة التحرير المعادية للفاشية، فنحن نعلم جيدا ما هي القنابل وعمليات القصف بالقنابل، وما هو الغرض منها، وما هو الوجه الحقيقي ﻷولئك الذين يستخدمونها.

Sixty years ago, the world discovered the true face of Naziism through the liberation of the Auschwitz concentration camp, the site of a horrendous crime against humanity.
قبل 60 عاما، اكتشف العالم الوجه الحقيقي للنازية عندما جرى تحرير معسكر اعتقال أوشفيتز، وهو موقع الجريمة النكراء المرتكبة ضد الإنسانية.

I've seen its true face.
،لقد رأيت وجهها الحقيقي ..الشوارع عبارة عن مواسير مجاري طويلة

She cared for Dogville and she had shown the town her face, her true face.
إهتمّتْ بدوجفي و أظهرت للبلدة وجهها، وجهها الحقيقي.

We need to act quickly and in a coordinated manner to restore to that beautiful country and its people its true face.
ويتعين علينا العمل بسرعة وبطريقة منسقة لكي نعيد لذلك البلد الجميل وشعبه وجهه الحقيقي.

Most Holy Death, Lady of the Shadows... Ogoun Ferei, Ogoun Shango, Nago Piman... Shows my true face.
أيها الموت المقدس يا سيدة الظلال أظهري وجهي الحقيقي

The universe shows its true face when it asks for help.
يظهر لنا الكون وجهه الحقيقيّ حين يطلب المساعدة