"trusts me" - Translation from English to Arabic

• يثق بي
• تثق بي
• يثق بى
• يأتمنني
• تثق بى
• تثق لي
• وثقت بي
• يثق فى
• واثقة لي
• لقد وثق بي
• ثقتها بي
• ويثق بي
• وثق بى
• يثق في
• يثق لي

Chief just trusts me with sensitive matters, like protecting our star witnesses.
المدير يثق بي فقط مع المسائل الحساسة مثل حماية شاهدنا الرئيسي

I know all of my uncle's business. He trusts me.
أنا على معرفة بأعمال عمي بأكملها إنه يثق بي

Let me get back in and see if he still trusts me, and we can go from there.
إسمحوا لي بالعودة ومعرفة ما إذا كان لا يزال يثق بي ويمكننا ان ننطلق من هناك

Eleanor will not be attending tonight's show because she trusts me completely.
لأنها تثق بي تماماً أشعر بالفخر لأنني حصلت على هذه الثقة

Every time she takes a bottle from me or falls asleep in my arms, she's telling me that she trusts me completely.
في كل مرة تأخذ فيها زجاجة مني أو تغُط في النوم بين ذراعيّ ، فهي تُخبرني بذلك أنها تثق بي بشكل كامل

I know that, but he got the judge on his side, and he's gonna try and do the same thing with the jury, and my own client barely trusts me.
وهو سيحاول أن يفعل هذا مع هيئة المحلفين أيضاً وعميلي بالكاد يثق بي

Look, I did that to get him to trust me, because if he trusts me, he trusts you.
فعلت ذلك لأجعله يثق بي لأنه سيثق بك إن وثق بي

It makes me feel like my sheriff trusts me to do my job.
يجعلني أشعر أن الشريف يثق بي لأقوم بعملي

You need a lawyer. And one that's gonna trust you because he trusts me.
تحتاجين لمحامٍ، وواحد سيثق بكِ لأنّه يثق بي.

But I owe it to my profession and my good name to tell you that I can only work for a man who trusts me completely.
لكنني مدين لمهنتي واسمي الجيد أن أقول لك أنه يمكنني العمل لك فقط والذي يثق بي ثقة كاملة

If there's any part of you that trusts me right now, please, go back to the hospital.
لو كان هناك أي جزء منكِ يثق بي الأن، رجاء، عودي للمستشفى

He came to me at a time like this. It means he trusts me
مجيئهُ ليّ في هذا الوقت، يعني أنه يثق بي.

I just hope it doesn't bother you knowing that she trusts me instead of you.
أنا فقط أتمنى ألا تنزعج بمعرفة أنها تثق بي بدلاً منك

I know that she trusts me and she'll take what I say seriously.
أعلم أنّها تثق بي وستأخذ ما أقوله على محمل الجد.

- Obviously she trusts me. - She trusts me, I'm her son.
الوضاح أنها تثق بي - هي تثق بي, أنا ابنها -

Look, your mother trusts me. For nine years, that's how Pauline stayed in touch.
اسمع، أمك تثق بي منذ 9 سنوات وهذه هي طريقة تواصلها معي

I worked hard to make sure she trusts me, but I can't imagine she's going to sit on this thing for long.
لقد عَملت بِجد كى أجعلها تثق بي ولكن لا أستطيع أن أتخيل انها تعلم عن هذا الشيء لفترة طويلة

My father trusts me with the day-to-day operation of the company.
والدى يثق بى باليومين و كذلك فى عمليه الشركه

Clark,before you unload your anger on me, can I just say that I think it is incredibly unfair that everyone trusts me to keep their secrets, and then they turn around and they throw me attitude for keeping someone else's secret?
كلارك، قبل ان تصب جام غضبك عليّ هل يمكننى أنّ أقول ان هذا غير عادل بالمرة ان الجميع يأتمنني لكتمان أسرارهم،

That's because she trusts me so much that she's letting me take the reins on this.
هذا بسبب إنها تثق بى كثيراً لذا دعتنى اأخذ زمام الأمور فى هذا

Yeah, except she trusts you just about as much as she trusts me.
نعم، إلا أنها تثق تماما عن قدر لأنها تثق لي أنت.

This convoy trusts me with their lives.
وثقت بي هذه القافلة بحياتهم

He already trusts me. I'm his Chief.
هو بالفعل يثق فى انا رئيسه

Kara, she trusts me.
كارا، وقالت انها واثقة لي.

'Cause he trusts me. I mean, that's why he gave it to me.
لقد وثق بي و لهذا السبب أعطاني أياها

I'd tell you how much she trusts me, but I don't want you to vomit all over yourself before class.
كنت سأخبرك بمدى ثقتها بي ولكني لاأريدك أن تتقيئي على نفسك قبل الذهاب للدرس

I've known him since he was a kid. He trusts me. What's more, I'm a lot less likely to fuck it up.
إذ عرفتُه مذ كان صغيرًا، ويثق بي وأنا الأقلّ احتمالًا بأن أفسد الأمر

I have someone right in front of me who I know trusts me and who lets me see sides of him no one else does.
عندي شخص امامى ويهتم بى و الوحيد الذى وثق بى والذي سمح لي برؤية جوانب منه لم يسمح بها لاحد

Because I'm his football coach, and his father trusts me.
لأنني مدربه، و والده يثق في.

I'm chosen. The dragon trusts me.
أنا الذي تم اختياره التنين يثق لي