"try to escape" - Translation from English to Arabic

• تحاول الهرب
• يحاول الهروب
• محاولة الهرب
• تحاولوا الهرب
• يحاول الهرب
• نحاول الهرب
• تحاولي الهرب
• حاولت الهرب من
• حاولنا الهرب
• حاولوا الهرب
• سأحاول الهرب
• محاولة للهروب
• يحاولون الهرب
• يُحاولونَ الهُرُوب

I must have your guarantee that you won't try to escape, monsieur.
يجب أن يكون لدي ضمان انك لن تحاول الهرب يا سيد

Women are also victims of so-called honour crimes and death threats when they try to escape from a forced or arranged marriage.
وتقع المرأة أيضا ضحية لما يسمى بجرائم الشرف والتهديدات بالقتل عندما تحاول الهرب من زواج قسري أو مدبر.

Drink enough methanol to get transferred to a hospital, try to escape from here. Excellent.
شرب ما يكفي من الميثانول كي يذهب إلى المستشفى ثم يحاول الهروب

Counsel argued that the detention was arbitrary, because it is unreasonable to expect that the author would try to escape deportation, having voluntarily reported to the police on 4 September 1996 and because he was a minor.
وقال المحامي إن الاحتجاز كان تعسفياً، فمن غير المنطقي أن يتوقع من صاحب البلاغ أن يحاول الهروب من الترحيل، حيث إنه قدّم نفسه إلى الشرطة طوعاً في 4 أيلول/سبتمبر 1996 ولأنه كان قاصراً.

I owed it to her courage to try to escape.
أنا مدين لشجاعتها في محاولة الهرب

Yes, there will be bathroom breaks. You will not try to escape.
ستمنحون وقت للحمام لا تحاولوا الهرب

[groans] An honest man doesn't try to escape.
رجل صادق لا يحاول الهرب

That's the way we're gonna try to escape.
أريدك أن تصنع فجوة في السور قرب جنوب غرب الحظيرة بهذه الطريقة سوف نحاول الهرب

Like I knew you were lying when you said you wouldn't try to escape.
تعرف الحقيقة كما عرفت انك كنت تكذب عندما قلت انك لن تحاول الهرب

But the stick insect doesn't even try to escape.
ولكنَّ الحشرة العصوية لا تحاول الهرب حتى

And I told you, you try to escape again, I beat you senseless.
وقد توعّدتك، ما إن تحاول الهرب ثانيةً، إلّا وسأوسعك ضربًا ريثما تغشى.

Why don't we try to escape from all this, Lieutenant?
لم لا تحاول الهرب من كل هذا ملازم ؟

Never go against the officers! Never try to escape!
ذلك لا يمشي ابدا مع الظباط لا تحاول الهرب ابدا

I wish he'd try to escape just once more.
أتمنى أن يحاول الهروب مرة أخرى.

Peredur, any in the fort who try to escape are yours, yes?
(برودر)، أي شخص يحاول الهروب من الحصن فهو لك، موافق؟

He could try to escape in the dark.
. ربما يحاول الهروب فى الظلام

AMY: You can try to escape the story of your life...
{\cH031309\3cH457A17} يمكنك محاولة الهرب من قصة حياتك

A lot of these people, they try to escape.
الكثير من الناس يحاول الهرب

We ought to try to escape from here even if it costs us our lives.
علينا أن نحاول الهرب من هنا حتى و لو كلفنا ذلك حياتنا

If you try to escape, you will be easily found.
، و لو كنت حمقاء و تحاولي الهرب سيتم تعقبك و إيجادك بسهولة

And what happens if you try to escape out of a 10-storey building?
وما الذي سيحدث لو حاولت الهرب من مبنى كبير ؟

John, if we try to escape, he'll blow the whole store.
جون ، إذا حاولنا الهرب سيقوم بتفجير المتجر

If they do try to escape, I won't let them out of my sight.
اذا حاولوا الهرب , لن ادعهم يغيبوا عن نظري

Yo, I'd try to escape, too, if I lived here.
أنتظر هنا هيه, أنا أيضا سأحاول الهرب لو كنت أعيش هنا

But he figures, what the hell, he's gonna use the sandstorm to try to escape.
لكنه الأرقام، ماذا بحق الجحيم، انه ستعمل استخدام عاصفة رملية في محاولة للهروب.

Some people face dehumanizing abuse and death as they try to escape from poverty by seeking refuge in more developed countries.
ويواجه بعض الناس نوعا من المعاملة اللاإنسانية والموت وهم يحاولون الهرب من الفقر بلجوئهم إلى البلدان المتقدمة النمو.

Behold- the extreme penalty for those who try to escape.
إنظرْوا... العقوبةالاليمة لأولئك الذين يُحاولونَ الهُرُوب