"trying to be a" - Translation from English to Arabic

• أحاول أن أكون
• يحاول أن يكون
• تحاول أن تكون
• أحاول ان أكون
• محاولة لتكون
• احاول ان اكون
• تحاول ان تكون
• احاول أن أكون
• ايرل ترجمة
• أحاول أن أصبح
• أحاول أن اكون
• أحاول ان اكون

I'm trying to be a regular kid for a change.
أنا أحاول أن أكون طفل طبيعي علي سبيل التغيير

- Look, i'm trying to be a good friend to britta.
انظري.. أنا أحاول أن أكون صديق جيد لبريتا. 264 00:

Or how about Darryl Cotton, trying to be a good son,
أو كيف أن داريل كوتون يحاول أن يكون ابناً صالحاً

He's trying to be a rapper, needs to look like one.
يحاول أن يكون مغني راب لذا يحتاج أن يبدو هكذا

Are you trying to be a salesman or a shyster?
هل تحاول أن تكون بائعاً أم شخصاً بدون ضمير؟

I'm out here... just trying to be a good boy... and it's just like they don't want to let me... you know?
أنا بالخارج هنا أحاول ان أكون فتى مطيع الأمر هو انهم لا يسمحون لي بذلك

Well, I'm just trying to be a beacon of hope and, like you said, save a little bit of the hope for myself.
حسنا، أنا مجرد محاولة لتكون منارة للأمل و، كما قلت لك، حفظ قليلا من الأمل في نفسي.

I was trying to be a good friend, and I just went too far.
كنت احاول ان اكون صديقة جيدة و قد تماديت في ذلك

Well, I'm trying to be a model, not a stripper.
حسناً، أنا أحاول أن أكون عارضة لا راقصة متعريّة

I wasted so much time trying to be a good girl.
أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول أن أكون فتاة جيدة

I'm sorry. I'm not trying to be a bitch. I'm just having a really weird day.
أنا آسفة، أنا لا أحاول أن أكون فظة لكنني أمر بيوم غريب جداً

Listen, Garroway, do you think I'm trying to be a pain in your ass?
استمع، جاروواي، هل تعتقد أنني أحاول أن أكون الألم في مؤخرتك؟

What's crazy is that I've spent my entire life trying to be a journalist, and in one fell swoop,
لا , الجنون هو أني أمضيت حياتي كلها أحاول أن أكون صحافية وبسبب غلطة واحدة

Look, I was just trying to be a good cop.
انظري، كنتُ أحاول أن أكون شرطيًّا جيدًا.

I'm Nick Flynn, his son, and I am sort of trying to be a writer.
ابننيكفلين،وابنه،وأنا نوع من يحاول أن يكون كاتبا.

It's so great that you're trying to be a dad now...
انه امر رائع بحيث كنت يحاول أن يكون أبي الآن...

created for myself the additional burden of trying to be a journalist and separate my personal feelings from my job.
خلقت لنفسي العبء الإضافي لل يحاول أن يكون الصحفي وفصل رأيي الشخصي مشاعر من وظيفتي.

He sent back a bunch of postcards saying he was doing stunts trying to be a writer.
أنه أرسل مجموعة من البطاقات البريدية مكتوب فيها، أنه يعمل أعمال مثيرة، يحاول أن يكون كاتبًا.

Just show him you're trying to be a good dad.
أظهر له فحسب أنك تحاول أن تكون أباً صالحاً

I was sitting in my long-lost sister's house trying to be a part of a family that I didn't even know that I had, and her lechy husband leans over and kisses me.
كنت جالسة في منزل شقيقتي أحاول ان أكون جزءاً من عائلة لم اكن أعرف انها لديّ و زوجها الخائن يميل عليّ و يقبلني

Just trying to be a partner.
مجرد محاولة لتكون شريكا.

All right, I said some stuff yesterday, you know, trying to be a tough guy when I said...
حسناً , قلت بعض الاشياء بالامس تعلمون , احاول ان اكون شخصاً قوي عندما قلت

I know you're trying to be a good man, trying to do the right thing, but you're all fucking up everything else along the way.
اعلم انك تحاول ان تكون رجل صالح تقوم بالافعال الصالحه ولكنك تفسد كل شئ اخر في طريقك

Okay, guys, look, I'm trying to be a gentleman here, like, you know, Mercedes-wise.
حسناً يارفاق أنا احاول أن أكون محترماً هنا كما تعلمون حكمة مرسيدس

I'm just trying to be a better person.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل أسمي ايرل ترجمة: لاتجرح المجروح

I spend all this time trying to be a hero but if they keep acting up I'll be treated like a villain!
أمضيت كل هذا الوقت أحاول أن أصبح بطلا، لكن لو استمروا هكذا فسيعاملونني كمجرم.

Okay, now stop, stop, stop. I am trying to be a good student, so you just stay away from me.
حسنٌ، الآن توقّف، توقّف، إنّني أحاول أن اكون طالبةً جيّدة، لذلك إبقى بعيدًا عنّي.

Don't be obtuse. I'm not trying to be a dick.
لا تكوني بليده أنا لا أحاول ان اكون حمقاء