"trying to do" - Translation from English to Arabic

• تحاول أن تفعل
• تحاول فعله
• أحاول فعل
• تحاولين فعله
• أحاول القيام
• يحاول فعل
• أحاول فعله
• يحاول فعله
• تحاول القيام به
• تحاول فعل
• أحاول أن أقوم
• تحاول ان تفعل
• يحاول القيام
• نحاول فعل
• يحاولون فعله

Are you trying to do this whole compassionate friend thing?
هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟

I know what you're trying to do and I really understand it.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

We appreciate what you're trying to do, but she's no Rachel.
ولم تتخرج قط من المدرسه نحن نقدّر ما تحاول فعله

I appreciate what Bryn was trying to do, but you can't convince someone you've changed if they don't want to believe it.
انا اقدر ما كانت براين تحاول فعله ولكنك لا تستطيع اقناع احد انك قد تغيرت اذا كانوا لايريدون تصديق ذلك

I was trying to do something... something bigger than me, than us.
كنـُـت أحاول فعل شيء ما شيء أكبر مني وحتي أكبر منا

It's a noble thing you're trying to do, but you're not gonna save this guy.
ما تحاولين فعله هو أمر نبيل لكنكِ لن تنقذي هذا الرجل

They don't understand what I'm trying to do for this city.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

Believe it or not, he was trying to do something good.
كان يحاول فعل شيء جيد لحماية الناس من الجرعات الزائدة

All this time, I've been trying to do the right thing.
كل هذا الوقت، لقد كنت تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

Because she's trying to do one of these reverse "psychologic" things.
لانها تحاول أن تفعل واحدة من هذه عكس. الأشياء النفسية

Despite everything I've done, you're still here trying to do some good.
على من كلّ شيء فعلتهُ، لازلت هنا تحاول أن تفعل الخير.

What are you trying to do now, pick me up?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

I appreciate what you're trying to do, but I really need your support right now.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

I don't know what you're trying to do, but it won't work.
لا اعلم مالذي تحاول فعله لكن الأمر لن يفلح

I lost my football career because I was trying to do the right thing.
لقد فقدت مكانتي كلاعب لأني كنت أحاول فعل الصواب

I just want to understand what is in your essays and what you're trying to do.
أريد فقط فهم موضوع مقالاتك وما تحاولين فعله

That's on you! I'm trying to do my best for this station!
بل هو ذنبك، أنا أحاول القيام بما هو أفضل لهذه المحطة

He was just trying to do some right after years of wrong.
بل كان يحاول فعل بعض الخير بعد سنوات من ارتكاب الأخطاء.

That's all I was trying to do, brother, is save your life.
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك

Maybe that's all folks who belive in God trying to do.
ربما هذا ما يحاول فعله جميع من يؤمن بالرب

You should've killed me when you had the chance, because whatever this is, whatever you're trying to do here,
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا

God, you're still trying to do this shit, huh?
يا إلهي، لا تزال تحاول فعل هذا الهراء، صحيح؟

I'm trying to do it as dispassionately as I can.
أحاول أن أقوم بذلك بشكل غير عاطفي بقدر الإمكان

I can't afford one. What are you trying to do, punish me?
لا استطيع توفير واحده , ماذا تحاول ان تفعل , تعاقبني؟

The National Socialist Movement heard about Craig and heard about what he was trying to do here.
إن الحركة الوطنية الاشتراكية سمعت عن كريغ وسمعت عن ما كان يحاول القيام به هنا.

But you gotta acknowledge that at least we're trying to do something.
لكن عليكم أن تعرفوا أنه على الأقل نحن نحاول فعل شيء

What they're trying to do is to fill the whole sky with stars.
ما يحاولون فعله هو أن يملؤا السماء كلها بالنجوم.