"trying to get me" - Translation from English to Arabic

• تحاول أن تجعلني
• تحاولين أن تجعليني
• محاولة للحصول على لي
• أتحاول أن تجعلني
• تحاول جعلي
• يحاول أن يجعلني
• تحاول أن تجعلنى أُمسك
• تحاول الحصول على لي
• تحاول أن تخرجني
• تحاول أن تصطحبني
• تحاول أن يحصل لي
• تحاول إقحامي
• تحاول ان تجعلنى
• تحاول ان تجعلني
• تحاولي دفعي

You're trying to get me to write this story without your fingerprints on it.
أنت تحاول أن تجعلني أكتب هذا التحقيق الصحفي بدون بصماتك عليه

Your part planner is trying to get me to admit I'm Author X.
منظمة حفلتك تحاول أن تجعلني . أعترف أنني أنا الكاتبة المجهولة

You are trying to get me to confess with witnesses present.
أنتِ تحاولين أن تجعليني أعترف أمام الشهود

You're just trying to get me out of the competition.
أنت مجرد محاولة للحصول على لي للخروج من المنافسة.

trying to get me to miss therapy!
أيها الحقير, أتحاول أن تجعلني أفوت الجلسة؟

Look, you're hitting on me or trying to get me to buy into this crap.
هل أنت منجذب لي أم تحاول جعلي أصدق هذا الهراء؟

Well, this guy here, he was trying to get me to fix the fridge.
حسناً , هذا الرجل هنا , لقد كان يحاول أن يجعلني أصلح الثلاجة

She's trying to get me to come and live with her and she thinks the big squeeze will do it.
تحاول أن تجعلني أذهب للعيش معها وتظن أنها بالضغط عليّ سوف تنجح

I know you're trying to get me kicked outta here,
, أعرف بأنك تحاول أن تجعلني أطرد من هنا

You were just trying to get me to leave because you don't trust me.
بل كنت تحاول أن تجعلني أترك العمل لأنك لا تثق بي

This thing is like half alcohol. You're just trying to get me drunk.
هذا الشيء نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلني أثمل

I know you're trying to get me into the Christmas spirit... but I'm just not into it.
أعرف أنك تحاول أن تجعلني .. أحبّ روح عيد الميلاد ولكني لست معجبة بهذا العيد لهذه الدرجة

Has he ever been violent with him? Why are you trying to get me to say bad stuff about my dad?
لماذا تحاولين أن تجعليني أقول أشياءً سيّئة عن أبي ؟

I know you're pissed at me for going down on that woman, but are you trying to get me thrown in jail?
اعلم انك غاضبة لأني لعقت لتلك المرأة لكن هل تحاولين أن تجعليني أدخل السجن؟

You're doing this out of the kindness of your heart, or is this you trying to get me to work for you?
كنت تفعل هذا من اللطف من قلبك، أو هذا هو محاولة للحصول على لي للعمل بالنسبة لك؟

Are you trying to get me drunk and slutty?
أتحاول أن تجعلني ثملة وعاهرة ؟

You're trying to get me so angry that I explode and sound petty complaining about some idiot from my school who's gonna be famous just because he sent an audition tape into "America's Top Designer" and got on,
تحاول جعلي غاضبا جدا لأنفجر وأبدي شكوى تافهة حول شخص غبي من مدرستي الذي سيصبح مشهور فقط لأنه أرسل شريط إختبار

I think someone's fucking with me, trying to get me to kill the wrong guy.
أظن أن أحدهم يعبث معي و يحاول أن يجعلني أقتل الرجل الخطأ

Yeah, but you kept trying to get me to jerk you off.
نعم ,ولكنك ظللت تحاول أن تجعلنى أُمسك قضيبك

You were trying to get me back in the tent.
كنت تحاول الحصول على لي مرة أخرى في خيمة.

When you were trying to get me to bounce, wh... what did you mean when you said...
عندما كنت تحاول أن تخرجني من البرنامج ماذا كنت تقصد بقولك

I just said what you told me to do when you were trying to get me up to the room.
أنا أقول فقط الذي قلته لي عندما كنت تحاول أن تصطحبني إلى الغرفة

Madeline: Okay, are you trying to get me fired?
حسنا، أنت تحاول أن يحصل لي اطلق؟

That's what you trying to do. You're trying to get me a case.
هذاماتحاولفعله، تحاول إقحامي بقضيتك

I mean, it was toying with me, it was messing with my mind, it was trying to get me to...
أعني, لقد كانت تتلاعب بى تتلاعب بعقلى, لقد كانت تحاول ان تجعلنى.

Just when it became clear you were trying to get me drunk.
فقط عندما إتضح الامر أنك تحاول ان تجعلني أصبح مخموراً.

You haven't been trying to get me to talk because you're freaked out that I freaked out?
ألم تحاولي دفعي للحديث لأنك فزعتِ حين رأيتني قد فزعت؟