"tt" - Translation from English to Arabic

• دولارات ترينيداد وتوباغو
• ر ر
• تي تي
• الجرعة
• رر
• ص ص
• راء
• الكزاز
• مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا
• من دولارات ترينيداد
• نظام مركز تبادل المعلومات
• الإرهابي الصادق
• بمركز تبادل المعلومات
• مركز تبادل المعلومات التكنولوجية
• مراكز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا

The National Minimum Wage Order set a minimum wage rate at TT$ 7.00 per hour, and minimum terms and conditions of service for all employees in Trinidad and Tobago.
ويضع هذا الأمر معدلا للحد الأدنى للأجور يصل إلى 7 دولارات ترينيداد وتوباغو للساعة الواحدة، كما يضع أحكاما وشروطا دنيا لخدمة جميع الموظفين في ترينيداد وتوباغو.

The National Insurance Board may also grant a sum of TT$ 2,000 to the person who meets the funeral expenses of an insured deceased person.
ويجوز لمجلس التأمين الوطني أيضا منح مبلغ 000 2 دولار من دولارات ترينيداد وتوباغو مصاريف جنازة المؤمن عليه المتوفى.

(TT) In connection with item 19: Ms. M. Rishmawi, independent expert on the situation of human rights in Somalia;
(ر ر) فيما يتعلق بالبند 19: السيدة م. رشماوي، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال؛

It's funny. lf l hadn't done that, TT might not have teased you.
انه امر مضحك , لو لم افعل ذلك ربما لم يكن تي تي سيتحداك

:: TT 1: at the first antenatal check-up
:: الجرعة الأولى: خلال الفحص الأولي قبل الولادة.

(TT) International Conference on Population and Development (Cairo, 5–13 September 1994);
)رر( المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )القاهرة، ٥ - ١٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤(؛

(TT) In connection with item 17: Mr. M. Alfonso Martínez, Special Rapporteur of the SubCommission on human rights and human responsibilities;
(ص ص) فيما يتعلق بالبند 17: السيد ألفونسو مارتينيز، المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بحقوق الإنسان ومسؤولياته؛

The maternity grant is TT$ 1,000.
وتبلغ منحة الأمومة 000 1 دولار من دولارات ترينيداد وتوباغو.

The pension also includes a food subsidy of TT$ 70.15.
ويشمل المعاش أيضا إعانة غذائية قدرها 70.15 دولارا من دولارات ترينيداد وتوباغو.

Construction works on the Couva Probation Hostel, were substantially completed at a cost of TT$ 2.2 million.
واستُكملت تقريبا أعمال البناء في دار كوفا التجريبية بتكلفة قدرها 2.2 مليون دولار من دولارات ترينيداد وتوباغو.

The sum of TT$ 12 million was allocated for the construction of 8 new community centres and the refurbishment of 27 existing centres.
وخُصص مبلغ 12 مليون دولار من دولارات ترينيداد وتوباغو لبناء 8 مراكز مجتمعية جديدة وتجديد 27 مركزا قائما.

The sum of TT$ 8 million is allocated for the expansion of the Early Childhood Care and Education (ECCE) Programme.
وتخصص 8 ملايين دولارا من دولارات ترينيداد وتوباغو لتوسيع نطاق برنامج رعاية الطفولة المبكرة وتعليمها.

The Community Development Division of this Ministry has been allocated a total sum of TT$ 13 million to complete the construction and refurbishment of 32 community centres.
وخُصص مبلغ 13 مليون دولار من دولارات ترينيداد وتوباغو لشعبة تنمية المجتمعات المحلية التابعة لوزارة التنمية الاجتماعية والمجتمعية لاستكمال بناء وتجديد 32 مركزاً مجتمعيا.

(TT) Statement submitted by Osservatorio per la Comunicazione Culturale e l'Audiovisivo nel Mediterraneo e nel Mondo, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council (E/2006/NGO/35);
(ر ر) بيان مقدم من مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في منطقة البحر الأبيض المتوسط والعالم، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/NGO/35)؛

(TT) Roberto de Miranda Hernández, a journalist and president of the College of Independent Educators, city of Havana;
(ر ر) روبيرتو دي ميراندا هيرنانديس، وهو صحفي ورئيس كلية المربّين المستقلين، مدينة هافانا؛

Right, here he comes now, at his usual top speed of eight, in what is an Audi TT Quattro.
حسناً، ها قد أتى ويسير بسرعته القصوى المعتادة والتي تساوي 8 أميال في الساعة "فيما يُسمى بـ"أودي تي تي كواترو

It looks like an Audi TT that has been squashed in a vice and that's a good thing.
(تبدو كـ (أودي) طراز (تي تي سحقت بملزمة وهو أمرٌ جميلٌ جداً، جداً جداً صباح الخير

:: TT 2: one month after TT 1
:: الجرعة الثانية: بعد شهر من الجرعة الأولى.

Under these programmes, agricultural components such as packages of technology, including extension services, irrigation, fertilizer, supervised credit with easy repayment schemes, price supports, procurement and storage facilities were provided to farmers (annex TT).
وتم، في إطار هذه البرامج، توفير العناصر الزراعية إلى المزارعين، نحو مجموعات التكنولوجيا، بما فيها الخدمات الارشادية، والري، واﻷسمـــدة، والائتمانات الموجهـــة الميسورة السداد، ودعــــم اﻷسعار، وتسهيلات الشراء والتخزين )المرفق رر(.

(TT) In connection with item 19: Ms. L.I. Takla, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights;
(ص ص) فيما يتعلق بالبند 19: السيدة ل. إ. تكلا، رئيسة مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان؛

TT. Communication No. 1783/2008, Machado Bartolomeu v. Portugal
راء راء - البلاغ رقم 1783/2008، ماتشادو بارتولوميو ضد البرتغال

In 2004, some 3 million women received two doses of TT vaccine in Afghanistan alone.
وفي عام 2004، تلقى نحو 3 ملايين امـرأة في أفغانستان وحدها جرعتين من لقاح توكسويد الكزاز.

To enhance outreach activities by the secretariat to increase the numbers of users of TT:CLEAR from developing country Parties;
`2` دعم أنشطة التوعية التي تقوم بها الأمانة بغية زيادة أعداد مستعملي مركز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا المنتمين إلى الأطراف من البلدان النامية؛

TT:CLEAR and the international organizations which are already exchanging information with the system
`3` نظام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا والمنظمات الدولية التي تقوم بالفعل بتبادل المعلومات مع هذا النظام.

-No, because TT has no Morse. TT?
-لا, لأن الإرهابي الصادق لا يفهم "إشارة مورس "

Examples of existing mechanisms include the Convention on Biological Diversity (CBD) clearing houses, the World Bank web portal GDnet, and the secretariat TT:CLEAR metasite.
والأمثلة على الآليات القائمة تشمل مراكز التنسيق الخاصة باتفاقية التنوع البيولوجي، والنافذة على الشبكة العالمية الخاصة بقضايا التنمية والتابعة للبنك الدولي ألا وهي شبكة التنمية العالمية، والموقع المتحول الخاص بمركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا التابع للأمانة.

The programme continued to maintain and update the technology information clearing house (TT:CLEAR).
وواصل البرنامج حفظ وتحديث مركز تبادل المعلومات التكنولوجية.

To enhance outreach activities by the secretariat to increase the numbers of users of TT:CLEAR from developing country Parties;
(ب) دعم أنشطة التوعية التي تقوم بها الأمانة بغية زيادة أعداد مستعملي مراكز تبادل المعلومات عن التكنولوجيا المنتمين إلى البلدان النامية الأطراف؛