"tuning" - Translation from English to Arabic

• ضبط
• الرنانة
• الضبط
• رنانة
• تستمعون
• تضبيط
• للضبط
• بتزيينك

The Special Rapporteur's opinion that only " fine tuning " was needed also met with approval.
كما ووفق على رأي المقرر الخاص بأنه لا يلزم سوى إجراء " ضبط وصقل " للمواد.

It is merely a matter of tuning ourselves to the right frequency to achieve discourse with the dead.
إن الأمر عبارة عن ضبط أنفسنا على التردد الصحيح للوصول لاستحضار الميت

Trees have resonant frequencies, just like a tuning fork or idling car engine, except the tree's is organic.
الشجر لديه ترددات اهتزازية تماماً كما هي الشوكة الرنانة أو دوران محرك السيارة لكن الفرق بأن الشجرة عضوية

If the sound of the tuning fork hurts the sirens, imagine that magnified by a thousand.
طالما صوت الشوكة الرنانة يؤذي الحوريتين فتصور تعظيمه لألف ضعف.

However, a degree of fine tuning is needed to make the actions of the G20 beneficial to all, including the developing countries.
إلا أنه يتعين إضفاء قدر من الضبط الدقيق لكي تحقق إجراءات مجموعة العشرين الفائدة للجميع، بما في ذلك البلدان النامية.

Wrote a story in about 1930-something or other was about a scientist who created an electronic device, a giant tuning fork.
قصة كتبت منذ حوالي عام 1930 كانت تتحدث عن عالم اخترع جهاز إلكتروني وشوكة رنانة عملاقة

Once again, if you're just tuning in, the CSA space shuttle Deliverance has been destroyed.
مرة اخرى اذا كنتم تستمعون الىينا ان المكوك المنقذ قد تدمر

Cost a lot of money to get the tuning right.
يكلف الكثير من المال للحصول على ضبط اليمين.

I mean, the data proves that our liberal fan base is tuning into the race stories.
أعني، يثبت البيانات التي لدينا قاعدة جماهيرية الليبرالية تم ضبط في السباق القصص.

tuning is the key to all radio and television transmission.
ضبط التردد هو الاساس لكل بث الراديو والتيلفزيون

Soft tuning of the procurement inventory management system is still ongoing;
ولا تزال عملية ضبط النظام جارية؛

[door closes] [radio tuning] [man on radio] Calling all small boats.
[يغلق الباب] [ضبط الراديو] [رجل على الراديو] الاتصال بجميع القوارب الصغيرة.

Actually would you mind tuning it to 97.1?
في الواقع كنت قد ضبط العقل إلى 97,1؟

As long as this tuning fork is ringing, she can't.
ما دامت الشوكة الرنانة ترن، فهي عاجزة.

And the tuning fork disrupts that energy.
والشوكة الرنانة تشوش تلك الطاقة.

I'm an intergalactic tuning fork.
أنا من بين المجرات الشوكة الرنانة.

(iii) Monitoring of system performance to determine priority areas that may require tuning or design improvements
`3 ' رصد أداء النظام لتحديد المجالات ذات الأولوية التي قد تتطلب الضبط أو إدخال تحسينات على التصميم

I wasn't really listening. One develops a method of tuning out, like a wireless, you see.
لــــم أكن أستمع حقا أحدهم مطور لطريقة الضبط

As in this whole freaking structure is one giant tuning fork.
وان هذا المبنى كلّه عبارة عن شوكة رنانة عملاقة

Wasn't there a tuning fork around here?
ألم تكن لديك شوكة رنانة بالقرب من هنا؟

You're tuning into sounds of my girlfriend kissing Mr. JANG.
أنتم تستمعون الآن إلى صوت حبيبتي و هي تقبل السيد (جانغ)

And I took the liberty of tuning your bike.
وأنا أخذت حرية في تضبيط درّاجتك.

It will need tuning terribly. Look, here's some of her music.
انه يحتاج للضبط والتنظيف انظر, ها هى بعض من موسيقاها

Dickie Bennett was tuning you up like it was his birthday and you were his piñata.
كان " ديكي " يقوم بتزيينك وكأنك يوم ميلاده " وأنت وجبة " بنياتا تقصد أنك أنقذت حياتي