"turn my back on" - Translation from English to Arabic

• أدير ظهري
• ادير ظهري
• أُدير ظهري
• أدر ظهري
• بخيانه
• أدرت ظهري
• أتجاهله

I can't just turn my back on people who need me.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

I don't want to turn my back on people who believe in me, but at the same time, I can't ignore the opportunity to do great work, to explore new avenues, innovation, and discovery.
لا أريد أن أدير ظهري للناس التي تؤمن بي وفي نفس الوقت لا أستطيع تجاهل الفرصة للقيام بعمل عظيم

My options are bad, too, but you want me to turn my back on my baby?
خياراتي سيئة أيضاً لكنك تريدينني أن أدير ظهري لطفلي ؟

I had to turn my back on poor, broken Burns and go to work at, well, the sexiest nuclear plant on Earth.
كان يجب علي ان ادير ظهري للمفلس والفقير بيرنز والذهاب للعمل في،حسنا سادس محطه نوويه على الارض

But, you know, it's been too good to me. Can't turn my back on it.
لكن هذه الأغنية كانت جيّدة لي لا يمكنني أن أُدير ظهري لها

I never turn my back on someone in true need.
-لم أدر ظهري ابداً لشخص يحتاج لمساعدة حقيقية

So if I turn my back on the world and Crane,
لذا إذا قمتُ بخيانه العالم و (إيكابود)،

But he's been cheating, and I know you don't want me to turn my back on that.
لكنه كان يغش وتعرف أني لن أدير ظهري لذلك

You made me turn my back on the only family I had left.
وجعلتني أدير ظهري للعائلة الوحيدة التي أملكها.

After finding my faith, I realize I had to turn my back on all my evil ways and all the people that could possibly lead me back there.
بعد العثور على إيماني أدركتُ أنني يجب أن أدير ظهري لكلّ طرق الشر وكلّ الناس الذين من الممكن أن يرجعوني لذلك

The President called me to serve and I will not turn my back on my duty to my country.
لقد استدعاني الرئيس للخدمة ولن أدير ظهري عن واجبي ووطني

Because even though I am not proud of many of his actions, it will be a cold day in hell when I turn my back on one of my own men.
بالرغم من أني لست فخوراً بالعديد من أعماله سيكون يوماً بارداً في الجحيم عندما أدير ظهري عن واحد من خاصة رجالي

I was a demon for a thousand years. I can't turn my back on all the ways of my people.
لقد كنت شيطانة لألف سنة لا يمكنني أن أدير ظهري لكل أساليب عشيرتي

When I shoot this man I know in that instant... how deep was my belief... that I would turn my back on God himself... for Mother Russia.
عندما أطلقت الرصاص على هذا الرجل ... عرفت ذلك توا ... كم أنا مؤمن بقضيتي بعمق بأنني يمكن أن أدير ظهري ...إلى الرب نفسه

You want me to turn my back on the man that I've been in the foxhole with for the last ten years.
تريد ان ادير ظهري للرجل الذي عملت معه طوال 10 سنوات الماضية

You made me turn my back on the only family I had left.
جعلتني ادير ظهري للعائله الوحيده المتبقيه لي

I don't want to get pregnant. But should I turn my back on him?
لا أريد أن أكون حامل , لكن هل يجب أن أُدير ظهري له ؟

And we got our problems, but I'm not gonna turn my back on him.
لدينا بعض المشاكل لكني لن أُدير ظهري له

Smithers, turn my back on this man! Maximum huff!
سميذرز) أدر ظهري عن هذا الرجل) أقصى انزعاج

If I turn my back on the Shogun and find fault with his lineage, then his rule will spiral into chaos and destroy years of peace.
ولو أدرت ظهري لقائد المحاربين واعتبرت مسيئا لإقربائه، فإن حكمه سيقع بالفوضى وستتدمر سنوات السلام

I can't just turn my back on him.
لا يمكنني أن أتجاهله ببساطة.