"twenty-seventh ministerial" - Translation from English to Arabic

• الوزاري السابع والعشرين
• الوزاري السابع والعشرون

Report of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on its twenty-seventh ministerial meeting
تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن الاجتماع الوزاري السابع والعشرين

1. Adoption of the agenda of the twenty-seventh ministerial meeting.
1 - إقرار جدول أعمال الاجتماع الوزاري السابع والعشرين.

ESCWA addressed key emerging issues in the Arab region at its twenty-seventh ministerial Conference.
وتناولت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا المسائل الناشئة الرئيسية في المنطقة العربية في مؤتمرها الوزاري السابع والعشرين.

10. Adoption of the report of the twenty-seventh ministerial meeting.
10 - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري السابع والعشرين.

twenty-seventh ministerial meeting of the Committee
بـاء - الاجتماع الوزاري السابع والعشرون للجنة

B. twenty-seventh ministerial meeting of the Committee
باء - الاجتماع الوزاري السابع والعشرون للجنة

X. Adoption of the report of the twenty-seventh ministerial meeting
عاشرا - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري السابع والعشرين

68. The Committee decided to hold its twenty-seventh ministerial meeting in Luanda, Republic of Angola, in February 2008.
68 - قررت اللجنة أن تعقد اجتماعها الوزاري السابع والعشرين في لواندا، في جمهورية أنغولا، في شباط/فبراير 2008.

Taking note of the holding of the twenty-seventh ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, in Luanda from 13 to 15 May 2008,
وإذ تحيط علما بانعقاد الاجتماع الوزاري السابع والعشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، في لواندا، في الفترة من 13 إلى 15 أيار/مايو 2008،

21. The Committee also followed with interest briefings by the United Nations Office for Disarmament Affairs on other disarmament and arms control-related issues that had emerged globally since the twenty-seventh ministerial meeting.
21 - وعلاوة على ذلك، تابعت اللجنة باهتمام عرض مكتب شؤون نزع السلاح بشأن المواضيع الأخرى المرتبطة بنزع السلاح وضبطه، والتي طرأت على الصعيد العالمي منذ عقد الاجتماع الوزاري السابع والعشرين.

82. Since the Committee's twenty-seventh ministerial meeting, the political climate in the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe has been marked primarily by a political crisis brought on by the dissolution of the Government in May 2008.
82 - منذ انعقاد الاجتماع الوزاري السابع والعشرين للجنة، كان من أبرز تطورات الوضع في جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية الأزمة السياسية المتولدة عن إقالة الحكومة في أيار/مايو 2008.

112. The Committee commended the Secretariat upon the quality of the work done in collaboration with an international expert and with financial support from Austria, following a request made at the twenty-seventh ministerial meeting.
112 - أثنت اللجنة على الأمانة لجودة العمل الذي تم بمساعدة خبير دولي، وبفضل الدعم المالي للنمسا، تنفيذا للطلب الذي قدمته خلال الاجتماع الوزاري السابع والعشرين.

177. It also followed with interest the statements made by the United Nations Office for Disarmament Affairs on other disarmament and arms control related topics that had come up in the world since the twenty-seventh ministerial meeting in Luanda in May 2008.
177 - كما تابعت باهتمام التفاصيل التي أدلى بها المكتب بشأن المواضيع الأخرى ذات الصلة بأنشطة نزع السلاح والحد من التسلح التي وقعت على الصعيد العالمي منذ الاجتماع الوزاري السابع والعشرين الذي عقد في لواندا في أيار/مايو 2008.

Lastly, we would like to see the necessary support from donors and different partners for the decision taken at the twenty-seventh ministerial meeting of the Committee, which took place from 13 to 15 May 2008 in Luanda, on the finalization of the drafting of the code of conduct for defence and security forces with a view to possible adoption at the twenty-eighth ministerial meeting.
أخيرا، نود أن نرى الدعم اللازم من المانحين ومختلف الشركاء للقرار المتخذ في الاجتماع الوزاري السابع والعشرين للجنة، المعقود في الفترة من 13 إلى 15 أيار/مايو 2008 في لواندا، بشأن إكمال صياغة مدونة السلوك لقوات الدفاع والأمن، بغية تيسير اعتمادها في الاجتماع الوزاري الثامن والعشرين للجنة.

the Committee 116. The Committee took note of the document entitled " Origins, mandate and achievements of the Committee " (UNSAC/2009/28/WP.3/REV.1), which the Secretariat had prepared in accordance with the recommendation made at the twenty-seventh ministerial meeting.
116 - أحاطت اللجنة علما بالوثيقة المعنونة: " خلفية إنشاء اللجنة وولايتها وإنجازاتها " ، الصادرة تحت الرمز UNSAC/2009/28/WP.3/REV.1، التي أعدتها الأمانة بناء على توصية الاجتماع الوزاري السابع والعشرين.

I have the honour to transmit to you herewith, on behalf of the current Chairman of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, the report of the Committee's twenty-seventh ministerial meeting, held from 13 to 15 May 2008 in Luanda, Republic of Angola (see annex).
* A/63/50. أتشرف بأن أحيل إليكم طيه، تقرير الاجتماع الوزاري السابع والعشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، المعقود في الفترة من 13 إلى 15 أيار/مايو 2008 في لواندا، في جمهورية أنغولا (انظر المرفق).

12. In 2007, the Centre was entrusted with the task of serving as the secretariat of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa; in this capacity it organized the twenty-sixth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee, held in Yaoundé from 3 to 7 September 2007, and the twenty-seventh ministerial meeting, held in Luanda from 13 to 15 May 2008.
12 - وفي عام 2007، عهد إلى المركز بأمانة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا؛ وقام بتنظيم الاجتماع الوزاري السادس والعشرين للجنة الذي انعقد في ياوندي في الفترة من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، واجتماعها الوزاري السابع والعشرين المنعقد في لواندا في الفترة من 13 إلى 15 أيار/مايو 2008.

34. Within the framework of its partnership with the Office for Disarmament Affairs, ECCAS prepared, for the first time, the working paper that served as the basis for the discussion of the geopolitical review at the twenty-seventh ministerial meeting; as a result of that experience, the Committee once again entrusted ECCAS with the task of drafting a similar paper for the twenty-eighth ministerial meeting.
34 - وفي هذا الصدد، قامت الجماعة الاقتصادية لأول مرة، خلال الاجتماع الوزاري السابع والعشرين وفي إطار شراكتها مع مكتب شؤون نزع السلاح، بصياغة وثيقة العمل التي اتخذت أساسا للمناقشة بشأن استعراض الحالة الجغرافية - السياسية. وعلى إثر هذه التجربة، جددت اللجنة ثقتها في الجماعة الاقتصادية، وطلبت إليها الاضطلاع بنفس المهمة لغرض الاجتماع الوزاري الثامن والعشرين.

18. The twenty-seventh ministerial meeting of the Committee was held in Luanda from 13 to 15 May 2008.
18 - انعقد الاجتماع الوزاري السابع والعشرون للجنة في لواندا بجمهورية أنغولا في الفترة من 13 إلى 15 أيار/مايو 2008.

31. The twenty-seventh ministerial meeting allowed the Committee to move forward with the implementation of the Sao Tome Initiative.
31 - وأتاح الاجتماع الوزاري السابع والعشرون للجنة إحراز التقدم في تنفيذ مبادرة سان تومي.