"twist about" - Translation from English to Arabic

You were all in a twist about this kid, so I thought you'd want to update the dad with me.
لقد كنت قلقة بشأن هذا الطفلة لذا ظننتك تريدين طمئنة الأب معي

Yes. 99% of the air that we breathe is nitrogen and oxygen, but the government has got his knickers in a twist about it, specifically about nitrogen dioxide and I've done some checking.
نعم. على وجه التحديد حول ثاني أكسيد النيتروجين ولقد فعلت بعض التدقيق.

What have you got your panties in such a twist about, anyhow?
ما الذي خرب بنطالك بهذه الطريقة على أيّ حال ؟

If I knew you were gonna get into such a twist about it...
ولو كنتُ أعلم أنها ستربكك لهذه الدرجة لما كنت قلتها أساساً

Homes had his sack in a twist about, you know, what happened at your house.
لقد كان يمزح بشان ما حدث في منزلك

He's got his knickers in a twist about something.
هو جدال حول شئ ما

But if Gollum hadn't done that, the world wouldn't have been saved, so it's a nice little twist about how this all works together.
ولو لم يفعل (جولوم) ذلك فإن العالم لن يتم إنقاذه ولهذا فإنها نهاية مفاجئة لطيفة حول كيفية ترتيب كل هذا معا