"two floors" - Translation from English to Arabic

• طابقين
• بطابقين
• طابقان
• الطابقين
• دورين

Negotiations for the leasing of two floors of a new office building in Long Island City were under way; however, it was not known when the lease would be signed.
والمفاوضات جارية بشأن استئجار طابقين في مبنى مكاتب جديد في لونغ آيلند سيتي؛ لكن تاريخ توقيع عقد الإيجار غير معروف.

The United Nations occupies two floors of the warehouse building and the space is used as file storage for the Secretariat.
وتشغل الأمم المتحدة طابقين من مبنى المستودع. وتستخدم المساحة لحفظ ملفات الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The equivalent of more than one month's rainfall fell in two hours. This caused a serious leak on the roof of UN House, which resulted in the flooding of two floors.
ذلك أن هطول المطر تجاوز خلال ساعتين من الزمن معدّل هطوله في شهر، مما أدى إلى حدوث تسّرب خطير في سطح مبنى دار الأمم المتحدة سبّب إغراق طابقين في المبنى.

Someone burns toast two floors below me, I can smell it.
شخص يحترق أسفلي بطابقين , يمكنني شم الرائحة

When the first shell hits, two floors below, it makes a hole in the floor.
حينما ضربت القذيفة الأولى بطابقين أسفلنا، وأحدثت ثقباً في الأرض

Yes, and Emily lives two floors down, so can't you shoot off your love cannon down there?
نعم، وإميلي يعيش طابقين أسفل، بحيث لا يمكنك تبادل لاطلاق النار قبالة الحب مدفع الخاص بك إلى أسفل هناك؟

This is employee parking. Guest parking is two floors up.
هذا مرآب الموضفين مرآب الزبائن على بعد طابقين

two floors, pizza oven-- just signed the lease. Wow. Congratulations.
طابقين , فرن للبيتزا لتوي وقعت العقد تهانيّ

And what's the protocol when the senator involved in the case moves in two floors above us?
حينما يكون السيناتور المتورط في القضية ينتقل إلى طابقين فوقنا؟

Although the advert says there are two floors, there's also a third floor.
بالرّغم من أنّ الاعلان ،يقول أن هناك طابقين هناك أيضاً طابق ثالث

I wanted this room! This exact room two floors up!
ـ لقد أردت هذه الغرفة ، هذه الغرفة تماماً أعلى طابقين..

The children's ward's two floors up, you know.
فهمت. جناح الأطفال طابقين بالأعلى، كما تعلم.

If we get to an access ladder, we head down two floors to the engineering rooms.
لنصل إلى أحد المنافذ و نتجه طابقين لأسفل إلى القطاع الهندسى

Within a year, we had taken over two floors of the Time-Life Building.
وبغضون إسبوع أخذنا طابقين من مبنى تايم لايف

Your head so big, your hat got two floors.
رأسك كبير جداً حتى أن قبعتك من طابقين

Five men two floors below.
خمسة رجال دونه بطابقين للأسفل الفريق المتواجد تحتك بطابقين

I got a Greek guy living two floors below me, always eating lamb.
لدي شخص يوناني يسكن أسفلي بطابقين دائمًا ما يأكل لحم الخروف

No idea. His office is two floors down.
ليس لدي أي فكرة يقع مكتبه بأسفل من هنا بطابقين

- You could fit right here. - It's only two floors.
ـ يمكن ان تأتي هنا ـ انه طابقان فقط

Kitchen fire, it's spread to two floors. All right.
حريق بالمطبخ, انتشر لكلا الطابقين, حسناً

This advocacy has resulted in the donation by the local government executives of Pasay City of two floors of their administration building for youth offenders.
وقد أسفرت هذه الدعوة عن منح المسؤولين التنفيذيين للحكومة المحلية بمدينة باساي دورين من مبنى إدارتها للجانحين اﻷحداث.