"two regular sessions" - Translation from English to Arabic

• دورتين عاديتين
• دورتان عاديتان
• الدورتين العاديتين

1. The Committee shall normally hold two regular sessions annually.
1- تعقد اللجنة في العادة دورتين عاديتين كل سنة.

The meeting of the Executive Board straddles two regular sessions of the General Assembly.
ويتزامـن اجتماع المجلس التنفيذي مع دورتين عاديتين للجمعية العامة.

The Advisory Body will hold at least two regular sessions per annum.
وتعقد الهيئة الاستشارية دورتين عاديتين على الأقل سنوياً.

Moreover, as it would be very difficult to schedule three extra sessions in addition to the two regular sessions in 2008, it is likely that some cases would be deferred to the following year.
علاوة على ذلك، وبما أنه سيكون من الصعب جدا تحديد مواعيد ثلاث دورات إضافية بالإضافة إلى دورتين عاديتين في عام 2008، فمن المرجح أن يتم تأجيل بعض القضايا إلى السنة التالية.

The Committee held two regular sessions of three weeks' duration each in 2013 and 2014.
وعقدت اللجنة دورتين عاديتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عامي 2013 و 2014.

Since the closure of the fourteenth session of the General Conference, the Board will have held two regular sessions.
ومنذ اختتام دورة المؤتمر العام الرابعة عشرة، سيكون المجلس قد عقد دورتين عاديتين.

476. In accordance with rule 2 of its rules of procedure, the Committee shall normally hold two regular sessions each year.
٤٧٦ - وفقا للمادة ٢ من نظامها الداخلي، تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.

8. The Committee, which holds two regular sessions each year, met for the first time in Geneva in April 1988.
٨ - وتعقد اللجنة دورتين عاديتين سنويا، وقد عقدت الاجتماع اﻷول لها في جنيف في نيسان/ابريل ١٩٨٨.

6. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination normally holds two regular sessions annually of three weeks' duration each.
٦ - وتعقد لجنة القضاء على التمييز العنصري، عادة، دورتين عاديتين سنويا مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.

In 1994, the Committee held two regular sessions as had been scheduled.
٥ - وفي عام ١٩٩٤، عقدت اللجنة دورتين عاديتين على النحو المقرر.

3. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination holds two regular sessions yearly.
3- تعقد لجنة القضاء على التمييز العنصري دورتين عاديتين سنوياً.

6. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination normally holds two regular sessions annually of three weeks' duration each.
٦ - وتعقد لجنة القضاء على التمييز العنصري، عادة، دورتين عاديتين سنويا، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.

151. In accordance with rule 2 of its rules of procedure, the Committee holds two regular sessions each year.
151- تعقد اللجنة، وفقاً للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة.

1. The Committee shall normally hold two regular sessions each year.
1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين كل سنة.

1. The Committee shall hold at least two regular sessions per year.
1- تعقد اللجنة كل سنة دورتين عاديتين على الأقل.

139. In accordance with rule 2 of its rules of procedure, the Committee holds two regular sessions each year.
139- تعقد اللجنة، وفقاً للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة.

As agreed by the Board at its second regular session 2000, there will be two regular sessions and one annual session in 2001.
وحسب الاتفاق الذي توصل إليه المجلس في دورته الثانية لعام 2000، ستعقد دورتان عاديتان ودورة سنوية واحدة في عام 2001.

Provision had been made under section 9 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 for the Committee's two regular sessions and the corresponding meetings of its pre-session working group.
وأدرج مبلغ في إطار الباب 9 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 لعقد الدورتين العاديتين للجنة والاجتماعات المقابلة لفريقها العامل لما قبل الدورة.